Половинной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование половинной рифмы может также позволить построить более длинные многосложные рифмы, чем это возможно в других случаях. |
The use of half rhyme may also enable the construction of longer multisyllabic rhymes than otherwise possible. |
Преобразование Фурье результата является квадратом значений преобразования прямоугольного окна половинной ширины. |
The Fourier transform of the result is the squared values of the transform of the half-width rectangular window. |
Купи простую свечу половинной длины и возьми 4 клубека сдачи. |
Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change. |
Если требуется поток данных с половинной скоростью, то подканалы 1 и 3 или 2 и 4 объединяются. |
If a data stream that is half rate is required, then subchannels 1 and 3, or 2 and 4 are combined. |
Станции LRT в Сенгканге, Букит-Панджанге и Пунгголе также имеют экранные панели половинной высоты, установленные начиная с 2015 года. |
The LRT stations at Sengkang, Bukit Panjang and Punggol also have half height platform screen panels installed beginning in 2015. |
Прямая линия, аналогично задней линии, может относиться либо к полной прямой линии, либо к полной и половинной прямой линиям. |
The forward line, similarly to the back line, can either refer to the full-forward line or both the full- and half-forward lines. |
Хотя часто говорят, что они устарели, катаканы половинной ширины все еще используются во многих системах и кодировках. |
Although often said to be obsolete, the half-width katakana are still used in many systems and encodings. |
В будущем на 2-й и 3-й фазах джакартского метрополитена будут установлены платформенные сетчатые двери и двери половинной высоты. |
In the future, platform screen doors and half height doors will be installed on Phase 2 and 3 of the Jakarta MRT. |
В малом диапазоне движения автомобиль движется с половинной скоростью движения при любом заданном обороте двигателя. |
In low-range, the vehicle travels at half road speed for any given engine rpm. |
Двери платформы половинной высоты были установлены на станции Yio Chu Kang в 2011 году, через 24 года после открытия станции. |
Half-height platform doors were installed at Yio Chu Kang station in 2011, 24 years after the station opened. |
One more time, how many beats does a half note get? |
|
Мы могли покупать сигареты по половинной цене в ведомственном магазине. |
We could purchase cigarettes at half price in the company store. |
Некоторые популярные японские кодировки, такие как EUC-JP, Unicode и Shift JIS, имеют код катаканы половинной ширины, а также полную ширину. |
Several popular Japanese encodings such as EUC-JP, Unicode and Shift JIS have half-width katakana code as well as full-width. |
Во время переправы один из винтов военного корабля был поврежден, и ему пришлось ковылять к Фолклендским островам на половинной скорости. |
During the crossing, one of the warship's propellers was damaged, and she had to limp to the Falkland Islands at half speed. |
В отличие от этого, ISO-2022-JP не имеет катаканы половинной ширины и в основном используется через SMTP и NNTP. |
By contrast, ISO-2022-JP has no half-width katakana, and is mainly used over SMTP and NNTP. |
Диафрагма с остановкой щелчка вошла в общее употребление в 1960-х годах; шкала диафрагмы обычно имела остановку щелчка на каждой целой и половинной остановке. |
Click-stopped aperture came into common use in the 1960s; the aperture scale usually had a click stop at every whole and half stop. |
Каналы с половинной скоростью используют альтернативные кадры в одном и том же временном интервале. |
Half-rate channels use alternate frames in the same timeslot. |
Система быстрого транзита TransJakarta bus также использует автоматические двери половинной высоты на станциях Bundaran HI и Tosari. |
The TransJakarta bus rapid transit system also uses automatic half-height doors at the Bundaran HI and Tosari stations. |
Формы половинной ширины первоначально были связаны с кодировкой JIS X 0201. |
The half-width forms were originally associated with the JIS X 0201 encoding. |
Защитные планки также обеспечивали идентификацию для распознавания половинной метки и обучающие планки для пороговых схем сканера. |
The guard bars also provided identification for half label discrimination and training bars for the scanner threshold circuits. |
Деньги, которые давала в семью Эмми - давала с легким сердцем и ни о чем не спрашивая, -позволяли семье кое-как перебиваться, хотя бы и на половинном пайке. |
Emmy's contribution, paid over cheerfully without any questions, kept the little company in half-rations however. |
После семи действовал половинный тариф, и я мог говорить вдвое дольше. |
After seven the fee was half, so I could talk twice as long. |
Он пошел на половинное жалованье в 1784 году и никогда не возвращался в действующую армию, но был произведен Бреве в подполковники в 1790 году. |
He went on half-pay in 1784, and never rejoined the active list, but was made lieutenant colonel by brevet in 1790. |
И смешно даже и подумать, что Гривс и Хэншоу вообразили, будто его можно прельстить половинным паем в их предприятии. |
How ridiculous for Greaves and Henshaw to think they could interest him in 50 per cent of their line! |
Чуть только я услышал, что помощник довольствуется половинным жалованьем, я понял, что для этого у него есть основательные причины. |
I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar. |
В годы Реставрации он был переведен на половинный оклад, а затем отправлен на жительство -другими словами под надзор - в Вернон. |
The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon. |
Ту же последовательность аккордов можно также назвать шестнадцатистартовой блюзовой, если каждый символ выше принимается за половинную ноту в 22 или 44 раза. |
The same chord progression can also be called a sixteen-bar blues, if each symbol above is taken to be a half note in 22 or 44 time. |
Разве ты не должен вернуть половинную долю в прибыльной шахте опекунам ребенка? |
Should you now not return the half-share of this successful mine into the custody of the child's trustees? |
Конкретный тканевой отсек будет иметь различные половинные времена для газов с различными растворимостями и скоростями диффузии. |
A specific tissue compartment will have different half times for gases with different solubilities and diffusion rates. |
Затем он был на половинном жалованье до июля 1904 года, когда его назначили полковником штаба и главным штабным офицером на Мальте. |
He was then on the half pay list until July 1904, when he was appointed a Colonel on the Staff and the Chief Staff Officer for Malta. |
Он имеет две вертикальные половины петли, Соединенные двумя половинными штопорами, которые обращены в противоположные стороны. |
It features two vertical loop halves connected by two half corkscrews that face in opposite directions. |
В 1969 году Менгеле и Стаммеры совместно купили фермерский дом в Кайейрасе, причем Менгеле был его половинным владельцем. |
In 1969, Mengele and the Stammers jointly purchased a farmhouse in Caieiras, with Mengele as half owner. |
Шрам на лбу не столько портил красоту его, сколько свидетельствовал о его доблести (он был запасный офицер на половинном окладе). |
He had a scar on his forehead, which did not so much injure his beauty as it denoted his valour (for he was a half-pay officer). |
Он предложил, чтобы виолончели половинного и 3/4 размера были разработаны так, чтобы маленьким детям было легче играть на этом инструменте. |
He suggested that half-size and 3/4 size cellos should be designed to make it easier for young children to play the instrument. |
Он пошел на половинное жалованье, когда 2-й батальон был расформирован в 1802 году. |
He went onto half-pay when the 2nd Battalion was disbanded in 1802. |
Он пошел на половинное жалованье, когда 2-й батальон был расформирован в 1802 году. |
He went onto half-pay when the 2nd Battalion was disbanded in 1802. |
Вольф установил лучемет на половинную мощность и стал ждать. |
He put his beamer on half-power and waited. |
В принципе, любой фрагмент может быть написан с любой ключевой подписью, используя случайности для исправления шаблона целых и половинных шагов. |
In principle, any piece can be written with any key signature, using accidentals to correct the pattern of whole and half steps. |
На этом рисунке показано Половинное сечение тороидального трансформатора. |
This figure shows the half section of a toroidal transformer. |
Однако это можно определить более удобно, используя стандартную таблицу потенциалов для двух задействованных половинных ячеек. |
The two women had their heads shaven and were sentenced to life imprisonment. |
Входные переменные половинного сумматора называются битами augend и addend. |
The input variables of a half adder are called the augend and addend bits. |
Оригинальная форма наконечника была изобретена русским ученым Е. С. Берковичем в СССР около 1950 года, который имеет половинный угол 65,03 градуса. |
The original tip shape was invented by Russian scientist E.S. Berkovich in the USSR c. 1950, which has a half angle of 65.03 degrees. |
Половинные рамки идут вокруг только половины объектива; обычно рамки прикрепляются к верхней части линз и на стороне около верхней части. |
Half frames go around only half the lens; typically the frames attach to the top of the lenses and on the side near the top. |
Никаких средств, кроме жалкого половинного оклада эскадронного командира, он не имел Он нанимал в Верноне самый маленький домишко, какой только можно было сыскать. |
He had nothing save his meagre half-pay as chief of squadron. He had hired the smallest house which he could find at Vernon. |
К 1840 году в Джерси поселилось до 5000 англичан, в основном офицеры с половинным жалованьем и их семьи. |
By 1840, up to 5,000 English people, mostly half-pay officers and their families, had settled in Jersey. |
Половинный сумматор добавляет два входных бита и генерирует перенос и сумму, которые являются двумя выходами половинного сумматора. |
The half adder adds two input bits and generates a carry and sum, which are the two outputs of a half adder. |
После прекращения военных действий с Францией в 1815 году, после Ватерлоо, Гиббс вернулся в армейский список на половинное жалованье. |
Following the cessation of hostilities with France in 1815, following Waterloo, Gibbes went back on the army's half-pay list. |
Недавно получив кое-какие деньги, Исаак в августе подал в отставку и перешел на половинное жалованье. |
Having recently come into some money, Isaac resigned his commission in August and went on half-pay. |
Более низкая длина половинного значения указывает на превосходную производительность. |
A lower half-value length indicates superior performance. |
And a round off back one and a half punch front. |
|
Хотя эти термины часто используются взаимозаменяемо, платформенные сетчатые двери могут относиться как к барьерам полной высоты, так и к барьерам половинной высоты. |
Although the terms are often used interchangeably, platform screen doors can refer to both full-height and half-height barriers. |
- длительность на уровне половинной амплитуды - half amplitude duration
- демпфирование до половинной амплитуды - damping to half amplitude
- половинной wittedly - half-wittedly
- гайка половинной высоты - half-thick nut
- доза половинной выживаемости - half-lethal dose
- культуральноклеточная доза половинной выживаемости - half-lethal cell culture dose
- плата половинной длины - half-length board
- начисление половинной/полугодовой нормы износа - half-year convention
- на половинной скорости - at half speed
- слово половинной длины - half word