Яркими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самыми яркими похоронами с катафалком Даймлер и лимузином Даймлер были похороны Дианы, принцессы Уэльской в 1997 году. |
The most prominent funeral with a Daimler Hearse and a Daimler Limousine was that of Diana, the Princess of Wales in 1997. |
Он достал перочинный нож с перламутровой рукояткой и черный шарик с плавающими внутри яркими точками. |
He took out a pearl-handled pocketknife and a black ball with bright spots in it. |
Сама темнота может быть рассеяна достаточно яркими вспышками света или энергии. |
The darkness itself can be dispelled by sufficiently bright blasts of light or energy. |
Они были раскрашены яркими красками, поэтому отбрасывали очень красочную тень. |
They were painted with vibrant paints, thus they cast a very colorful shadow. |
Штриховка обычно сохраняется в течение нескольких секунд, прежде чем исчезнуть, и часто происходит с яркими огнями на темном фоне. |
The streaking usually persists for several seconds before fading and often occurs with bright lights on a dark background. |
Многие из них хорошо замаскированы; другие апосематичны с яркими цветами и щетинистыми выступами, содержащими токсичные химикаты, полученные из их пищевых растений. |
Many are well camouflaged; others are aposematic with bright colours and bristly projections containing toxic chemicals obtained from their food plants. |
Эти вспышки были чрезвычайно яркими стробоскопическими огнями. |
These flashes were extremely bright strobe lights. |
Под яркими лучами аризонской луны лежал Поуэль; тело его было покрыто густой щетиной вражеских стрел. |
Under the clear rays of the Arizona moon lay Powell, his body fairly bristling with the hostile arrows of the braves. |
Некоторые американские художественные колонии оставались яркими центрами импрессионистского искусства вплоть до 1920-х годов. |
Some American art colonies remained vibrant centers of impressionist art into the 1920s. |
Судно было украшено яркими цветочными фестонами и венками. |
The craft was festooned with flowers and wreaths. |
Он был замечен и снят в 2015 году в своей машине, окрашенной в серебристый цвет с яркими алюминиевыми коваными колесами. |
He was spotted and filmed in 2015 in his car, painted silver with bright aluminum forged wheels. |
Публичная научная библиотека и Центральный Биомед являются яркими примерами этой модели. |
The Public Library of Science and BioMed Central are prominent examples of this model. |
Ее волосы, выгоревшие на солнце, были абсолютно белыми, а лицо загорело настолько, что миндалевидные глаза казались на нем яркими пятнами. |
Her hair was bleached completely white from the sun and her skin was deeply tanned, so dark that her almond-shaped eyes seemed light by comparison. |
They become less dramatic and less and less frequent. |
|
Итак, Солнечный герб постепенно исчезает во мраке ночи, а потом снова возникает, вспыхивая яркими огнями газовых рожков. |
Thus, gradually the Sol's Arms melts into the shadowy night and then flares out of it strong in gas. |
Поэтому теплые цвета из спектра визуального света кажутся менее яркими при увеличении глубины. |
Therefore, warm colors from the visual light spectrum appear less vibrant at increasing depths. |
Мало-помалу ветер улегся; по небу гнало к западу большие серые тучи, словно полинявшие от грозы; снова проступила лазурь с еще более яркими звездами. |
By degrees the wind abated, vast gray clouds rolled towards the west, and the blue firmament appeared studded with bright stars. |
Зеленые вспышки могут также наблюдаться на горизонте в связи с Луной и яркими планетами, включая Венеру и Юпитер. |
Green flashes may also be observed at the horizon in association with the Moon and bright planets, including Venus and Jupiter. |
Его волновал лишь один вопрос: что же объединяет те и другие - дома с тусклыми и дома с яркими окнами, что общего во всех этих комнатах, во всех этих людях? |
He asked himself a single question: what was there that entered all those houses, the dim and the brilliant alike, what reached into every room, into every person? |
У меня вполне хватает денег. Мне нравится одерживать победы над людьми, удачливыми и яркими и неразборчивыми в средствах. |
I've given away quite a bit of money. I love matching wits against people who are successful and bright and unscrupulous. |
Просперо носил царственную голубую мантию, расшитую яркими звездами, солнцами, кометами и галактиками. |
Prospero sat there in a long, royal-blue robe covered with brightly colored embroidery showing galaxies, suns, comets, and planets. |
Парк статуй, тематический парк с яркими статуями коммунистической эпохи, расположен недалеко от главного города и доступен на общественном транспорте. |
Statue Park, a theme park with striking statues of the Communist era, is located just outside the main city and is accessible by public transport. |
И вместо того, чтобы со временем померкнуть, воспоминания становятся все более и более яркими. |
And instead of the memory fading over time, it just... It's... it just gets more and more vivid. |
Травяной ковер, расцвеченный яркими заплатами луговых цветов, волновался под весенним ласковым ветерком. |
Wildflowers made a carpet of bright patches in grasses stirred by a sweet spring breeze. |
Эти храмовые росписи отличаются простотой композиции и яркими красками. |
These temple painting are noted for simple compositions and bright colors. |
Снег уже валит вовсю. Окруженный яркими фонарями, рядом с Санта-Клаусом Ральф выглядит как центральная фигура на рождественской открытке. |
It's snowing harder now; with the bright lights around him and Santa Claus beside him, Ralph looks like the central figure in a holiday greeting card. |
Над нами раскинулось безоблачное небо с яркими звездами. |
The sky above us was clear, and the stars shone brightly. |
На женщинах развевались цветные юбки и блузки, волосы — высоко подняты гребнями и украшены яркими цветами, прическа народа Андалузии. |
The women wore colorful skirts and blouses, and high combs with flowers banked on their beautiful Andalusian coiffures. |
Неумело поджав под себя ноги, они расселись на пушистом ковре, игравшем изумительно яркими красками. |
Tucking their feet under them uncomfortably, they sat down on a thick, brightly-coloured carpet. |
ABBA была широко известна своими яркими и модными костюмами, которые носили ее члены. |
ABBA was widely noted for the colourful and trend-setting costumes its members wore. |
Я хочу, чтобы сценки были яркими и смешными, нужно, чтобы они были не похожи на твое шоу. |
I want the sketches to be punchy and entertaining, so don't treat it like your show. |
В своем отвращении к шокирующим цветам Коро резко расходился с подающими надежды импрессионистами, которые предпочитали экспериментировать с яркими оттенками. |
In his aversion to shocking color, Corot sharply diverged from the up-and-coming Impressionists, who embraced experimentation with vivid hues. |
Его стулья и шкафы часто украшали сцены с яркими птицами, цветами или изображениями экзотических воображаемых мест. |
His chairs and cabinets were often decorated with scenes of colorful birds, flowers, or images of exotic imaginary places. |
В 1973 году один из швейцарских присяжных представил свои голоса с яркими жестами. |
In 1973 one of the Swiss jurors presented his votes with flamboyant gestures. |
are prominent examples of Sandilya Gotra. |
|
Испытуемый стоит, держа в двух руках белого голубя, рядом с шаром с яркими сегментами, похожими на цветное колесо. |
The subject stands holding a white dove in two hands, beside a ball with brightly coloured segments like a colour wheel. |
Группа известна своими яркими образами, сложной игрой слов и сложными схемами рифмы. |
The group are known for their vivid imagery, complex wordplay and intricate rhyme schemes. |
Некоторые из них, по-видимому, отражают его растущее одиночество, в то время как многие другие, с их яркими красками, передают более позитивное отношение. |
Some of them appear to reflect his increasing loneliness while many others, with their bright colours, convey a more positive attitude. |
Они оба видели миражи и испытывали слуховые галлюцинации, которые быстро сменялись более яркими галлюцинациями. |
They both saw mirages and experienced auditory hallucinations, which were quickly followed by more vivid hallucinations. |
Mehdi Dibaj and Haik Hovsepian Mehr are notable examples. |
|
Многие однолетние используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.См. |
Carrot, celery and parsley are true biennials that are usually grown as annual crops for their edible roots, petioles and leaves, respectively. |
Ангелы обычно изображаются яркими, живыми красками, придающими им необычную живость и потустороннюю прозрачность. |
The angels are typically depicted with bright, vivid colors, giving them unusual liveliness and other-worldly translucence. |
Но дом не был покинут, и парадная гостиная, как видно, стала жилой, - белая занавесочка развевалась в открытом окне, заставленном яркими цветами. |
But the house was not deserted, and the best parlor seemed to be in use, for there were white curtains fluttering in its window, and the window was open and gay with flowers. |
Полупрозрачный воздух Израиля делает цвета на расстоянии такими же яркими, как и те, что находятся рядом, поэтому цвета распространяются по холсту с одинаковой интенсивностью. |
The translucent air of Israel renders colors in a distance as strong as those near by, hence the colors are spread over the canvas in equal intensity. |
MPEN быстро покрывать отложения и является очень стабильным, с яркими и полуфабрикатами, яркой отделкой. |
MPEN plating deposits quickly and is very stable, with bright and semi-bright finishes. |
Принц изображен в поп-цветовой палитре, обычно используемой Уорхолом, в ярко-оранжевом цвете с яркими зелеными и синими бликами. |
Prince is depicted in a pop color palette commonly used by Warhol, in bright orange with highlights of bright green and blue. |
Малыш Нейт с... яркими глазами и с... невероятной улыбкой. |
Little Nate with the... bright eyes and the... crazy smile. |
Первые красные светодиоды были достаточно яркими только для использования в качестве индикаторов, так как световой мощности было недостаточно, чтобы осветить область. |
The early red LEDs were bright enough only for use as indicators, as the light output was not enough to illuminate an area. |
Сельскохозяйственный сток и мусор, сдуваемый ветром, являются яркими примерами. |
Agricultural runoff and wind blown debris are prime examples. |
Над пенящейся чащей клубилась водяная пыль, освещенная снизу расположенными под водой яркими лампами. |
The foaming pool sent a magical mist upward, lit from beneath by underwater floodlights. |
Концепт II заменил тускло освещенные магазины индустриального стиля более яркими и модно оформленными магазинами. |
Concept II replaced dimly lit industrial-style stores with brighter and more fashionably fixtured stores. |
Сумерки уже сменились настоящей ночью, и черная чаша неба была усеяна яркими бриллиантами. |
Twilight was past and a black bowl pocked with fiery jewels lay over us. |
Солнце проглядывало сквозь щели в стене и яркими полосами ложилось на сено. |
The afternoon sun sliced in through the cracks of the barn walls and lay in bright lines on the hay. |
С их яркими архитектурными стилями они были больше построены для демонстрации, чем для обороны. |
With their flamboyant architectural styles they were more built for show that for defence. |
- описывать яркими красками - describe the bright colors
- рисовать яркими красками - paint with bright colors
- более яркими - more vivid
- с яркими цветами - with bright colors
- остаются яркими - remain bright
- с яркими - with a vibrant
- фарфор, расписанный яркими фигурами в национальной одежде - porcelain painted with colourful folk figures
- украшать чьё-л. имя яркими эпитетами - to gem someone's name with every brightest epithets
