Родители не были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ладить с родителями - get along with parents
дом моих родителей - my parents house
их родителей - of their parents
их родители и родственники - their parents and relatives
контакты с обоими родителями - contact with both parents
ответственность родителей - parenting responsibility
родительские ожидания - parental expectations
право родителя - right of a parent
ребенок от родителей - child from the parents
одинокие родители семья - single parents families
Синонимы к родители: родители, люди, народ, служащие, нация, население
Значение родители: Отец и мать (по отношению к детям).
не согласовываться - disagree
не разглядеть - not see
также не - also not
Не стоит благодарности! - Do not mention it!
не упомянуть - do not mention
быть не по вкусу - not to taste
еще не прошли - have not yet passed
Не один - not one
не подлежит ответственности - not answerable
не разбирающийся - not versed
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
были другие - there were others
16 были приведены в соответствие - 16 has been brought into conformity
были арестованы и - were arrested and taken
были более полно - were more fully
были в городе для - were in town for
были в основном положительными - were mostly positive
были введены в действие - have been put in place
были введены требования - requirements were introduced
были всего лишь несколько примеров - were just a few examples
были выше, чем те, - were higher than those
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Твои родители были не очень рады, что ты вышла замуж за еврея, но потом продажи моих книг начали расти, и они запели другую песню. |
Your parents weren't too happy about you marrying a Hebrew but then my book started selling and they changed that tune right quick. |
У них были ответственные должности, иногда собственный бизнес, дети, родители, о которых надо заботиться, общественные обязательства — очень занятые люди. |
They had demanding jobs, sometimes their own businesses, kids to care for, maybe parents to care for, community commitments - busy, busy people. |
Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, - в мечтах он никогда не признавал их своими родителями. |
His parents were shiftless and unsuccessful farm people-his imagination had never really accepted them as his parents at all. |
Его родители были белокуры. |
His people were blond. |
Понимаешь, наши родители были так уверены, что мы можем многое изменить к лучшему. |
See, our parents had been so sure that you and I could change things for the better. |
Мои родители были женаты в течение 20 лет, у них есть много общего, в повседневной жизни папа непрактичен и нуждается в матери, чтобы ухаживать за ним. |
My parents have been married for 20 years they have much in common, in everyday life Dad is impractical and needs mother to look after him. |
И родители, и учителя, и врачи были категорически против. |
Although my parents evidently, along with my doctors, were extremely against my attendance. |
Когда я понял, что хочу быть пожарным, мои родители были против. |
When I wanted to be a firefighter, my parents flipped out. |
Где-то у нас были вещи, которые родители привезли из России в 1874. |
We have some Russian things here from when Papa and Mama went in 1874. |
Адвокатам не удалось отсрочить казнь Джимми Сарагосы... убийцы по слову Божьему, чьи родители были братом и сестрой. |
Attorneys were unable to get a stay of execution for Jimmy Zaragoza the Word of God Killer, whose parents were brother and sister. |
Родители его были крестьяне, и ему удалось внушить им почтение к собственному сыну. |
He had peasant parents whom he had contrived to imbue with respect for their son. |
Этим он хотел подчеркнуть, что его родители были кузнецы. |
By that he meant that his parents were blacksmiths. |
Мои доктора и родители были против, но мне было нужно вернуться на похороны. |
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
Я всегда фанател от мотоциклов но мои родители были против и пока мне не стукнуло 15, я их жутко этим доставал. |
I've always been a bike fanatic but my parents have always been against it and by the time I got to 15, I think I wore my parents down that much. |
Our parents were very strict with the first three children. |
|
Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892-й год. |
My parents were followers of reverend Edgartin Sterry, who prophesied the second coming in 1892. |
Мои родственники так же лживы и больны, какими были мои родители, |
My siblings are as deceitful and diseased as my parents ever were. |
My parents were in evening clothes. |
|
Это была самая длинная война в истории США, но информации было так мало, что учителя, с которыми мы разговаривали, говорили о том, что они не могли объяснить школьникам, что мы там делали, хотя у этих детей были родители, воевавшие и иногда умиравшие за границей. |
It was the longest war in US history, but information was so scarce that schoolteachers we spoke to told us they had trouble explaining to their students what we were doing there, when those students had parents who were fighting and sometimes dying overseas. |
Родители мои были воплощением снисходительности и доброты. |
My parents were possessed by the very spirit of kindness and indulgence. |
Ваши родители были очень состоятельны. |
Your parents were very wealthy. |
Родители покойной были не в состоянии давать комментарии. Но представитель семьи подтвердил, что беседка была в процессе постройки тем летом, когда исчезла пятнадцатилетняя Элисон ДиЛаурентис. |
The parents of the deceased were unavailable for comment, but a family spokesperson has confirmed, the gazebo was under construction the summer 15-year-old Alison Dilaurentis disappeared. |
Наши родители ходили к Рики каждый вечер, и мы были с ними. Совсем мелкие, просто бесились. |
Our folks would go to Ricky's every night and we'd be there, these little kids, just wilding out. |
Our parents were a bit eccentric. |
|
Его родители были с дядей всю жизнь на ножах, но он не злопамятен и теперь своим влиянием избавляет их от многих неприятностей. |
His parents had been at daggers drawn with his uncle all their lives, but the young man felt no rancor and now his influence had spared them many an unpleasantness. |
Это было так давно ,вы были готовы пролить анархию на это место не так давно, ваши родители пытались обмануть меня, завещав им Шотландию. |
It wasn't so long ago you were ready to rain anarchy down on this place. It wasn't so long ago that your parents were trying to trick me into bequeathing them Scotland. |
Плохие родители были моим хлебом. |
Terrible parents were my bread and butter. |
Мои родители были уверены, что жара способствует ослаблению морали. |
It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals. |
По словам Козака, некоторые родители были против из-за подозрительного отношения к украинским частям, но в целом встречу «восприняли позитивно». |
Kozak said there was some resistance from several parents, who were still suspicious of the Ukrainian troops’ intentions, but overall it was “very positively received.” |
Родители этого парня были скорее всего неудачниками, ущербными комедиантами, думала она. Иначе они не наградили бы своего сынка таким дурацким именем. Гюнтер Глик! |
The man's parents, she decided, must have been frustrated comedians to have given him a name like Gunther Glick. |
Наши родители были соседями, и Кеннет всегда очень хорошо ко мне относился. Разумеется, не без оттенка снисходительности - ведь он был на четыре года старше меня. |
The Marshalls lived next door to us. Ken was always nice to me - although condescending, of course, since he was four years older. |
У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке. |
All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. |
Он живет всего в 3 миля, а ваши родители были очень конкретны о размещении у ближайшего живого родственника. |
Still, he's only three miles away, and your parents' will was very specific about your being raised by your closest living relative. |
Ваши родители были покровителями детской больницы. |
Your parents were both patrons to the Children's Hospital. |
Её родители были беженцами из Палестины, жившие в лагере Ярмук под Дамаском. |
Her parents were Palestinian refugees living in the Yarmouk refugee camp outside Damascus. |
Многие из проблем - те же самые его родители, перед которыми стоят, когда они были его возрастом. |
Many of the problems are the same his parents faced when they were his age. |
Родители одобряли Липочкин выбор, но были против того, чтобы она вступала в брак так рано, и советовали ей подождать. |
Lipochka's parents approved of her choice, but were against her marrying so early and advised her to wait. |
Потому что его родители были чудаки и оставили ему в наследство молчаливость, -отвечал Гренгуар. |
Ah! said Gringoire, 'tis because his father and mother were fantastic people who made him of a taciturn temperament. |
В семьях стало меньше детей, поскольку родители не были в состоянии их обеспечить, что и привело к «спаду рождаемости» и резкому сокращению населения в течение почти всего периода 1990-х годов. |
Few parents chose to have children they could not provide for, leading to a “baby bust” and steep population decline for most of the 1990s. |
Она никогда не была счастлива, то есть, даже когда мои родители были еще вместе. |
She's never been happy, I mean, even when my parents were together. |
Родители его жили на небольшую пенсию и должны были лишить себя самого необходимого, чтобы послать его в Кембридж. |
His father had little more than his pension to live on, and it had been a sacrifice to send him to Cambridge. |
Но мои приемные родители были прекрасны. И я никогда не сомневался, что моя мать сделала для меня всё, что могла. |
But my adoptive parents were wonderful, and I've never doubted that my mother did her best for me. |
Случалось, что полицейские из-за нехватки детей забирали и таких, у которых были родители. |
It sometimes happened that the exempts of the guard, when they ran short of children, took those who had fathers. |
Мои родители были по-настоящему консервативными. |
My parents were real traditional. |
Родители были аферистами и ворами, и их сердца были разбиты, когда их единственный сын стал работать охранником в казино. |
My parents were grifters and thieves whose hearts were broken when their only son decided to work security in the casinos. |
Мои родители не были в восторге от Йена, но это лучше, чем полицейский. |
My parents might not have liked Ian, but he still had it over a civil servant. |
Из-за духа племени в нас, Мои родители были подростками во время Второй мировой, они искали куски алюминия, чтобы помочь в войне. |
Because of our tribal nature, if you're - my parents were teenagers during World War II, and they would go out looking for scraps of aluminum to help the war effort. |
И я сказал Карлу, что никому, какие бы знаменитые не были родители не позволено залезать на динозавра. |
So I told Carl, nobody, no matter how famous their parents are is allowed to climb on the dinosaur. |
Ни мои учителя, ни мои родители не были бы рады услышать, что моя речь так четко обозначает место моего рождения, мадам. Они потратили немало времени и средств, чтобы исправить это. |
Neither my tutors nor my parents would be much obliged to hear that my speech so clearly reflects my birthplace, Madam, they having gone to considerable trouble and expense to remedy it. |
— Господи, если тебе нужны были деньги на похороны, ты должна была обсудить все это со мной… А пытаться кого-то убить… Я не могу поверить. И мои родители — тоже. |
My God, if you needed money that badly, you should have discussed it with me.... And trying to kill someone.... I can't believe this. Neither can my parents. |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
My ... my parents raised me in a commune of sorts. |
|
I don't have Irish parents or grandparents or anything. |
|
Я скажу вам, меня бы обрадовало, если бы родители снова сошлись. |
I think it would be nice if our parents would be together again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родители не были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родители не были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родители, не, были . Также, к фразе «родители не были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
