Одобряли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Одобряли - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
approved
Translate
одобряли -


Ее родители не одобряли этот брак, так как собирались выдать ее замуж за другого мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her parents did not approve of the marriage, as they had planned to marry her to another man.

Реставрация короля Карла II в 1660 году положила конец запрету, но многие кальвинистские священнослужители все еще не одобряли празднование Рождества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Restoration of King Charles II in 1660 ended the ban, but many Calvinist clergymen still disapproved of Christmas celebration.

Железнодорожные хирурги, как правило, скептически относились к этому состоянию и не одобряли предположения о том, что существует травма, характерная для железных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Railway surgeons were generally skeptical of the condition and disliked the implication that there was an injury peculiar to railways.

Мои соплеменники не одобряли такое вмешательство в материальные дела, и таким образом я была изгнана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The others of my kind did not approve of such interference. And so I was exiled.

Все вокруг поддерживали меня, одобряли, даже праздновали то, что мы делали ради них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All around me people supported, applauded, even celebrated what we were doing in their name.

Родители одобряли Липочкин выбор, но были против того, чтобы она вступала в брак так рано, и советовали ей подождать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lipochka's parents approved of her choice, but were against her marrying so early and advised her to wait.

Ваму настаивал на том, чтобы торговые агенты одобряли кредиты, уделяя при этом меньшее внимание доходам и активам заемщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WaMu pressed sales agents to approve loans while placing less emphasis on borrowers' incomes and assets.

Два его сына были убиты сыном Акбара Джехангиром, потому что они не одобряли восшествие Джехангира на престол после смерти Акбара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His two sons were killed by Akbar's son Jehangir because they were not in favour of Jehangir's accession to the throne at Akbar's death.

Они одобряли христианско-демократическую партию и приветствовали такой решительный шаг с ее стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gleefully approved and congratulated the ruling Christian Democratic party for taking such a vigorous step.

В это время матриархи клана назначали своего вождя, и они могли вернуть себе эту должность, если не одобряли его действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, the matriarchs of a clan would name its chief, and they could reclaim the position if they disapproved of his actions.

Текстуальная критика Корана-это начальная область изучения, поскольку мусульмане исторически не одобряли применения высшей критики к Корану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Textual criticism of the Quran is a beginning area of study, as Muslims have historically disapproved of higher criticism being applied to the Quran.

Однако не все меннониты одобряли это слияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet not all Mennonites favored the merger.

Даже внутри администрации многие не одобряли вторжение в Камбоджу, и антивоенные протестующие были разгневаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even within the administration, many disapproved of the incursions into Cambodia, and anti-war protesters were irate.

В своей прежней жизни она была поваром у родителей Элайджи Ван Даля, где они влюбились друг в друга, что родители Элайджи не одобряли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her earlier life, she was the cook for Elijah Van Dahl's parents where they fell in love which Elijah's parents disapproved.

На самом деле, не все одобряли капитанство Фендера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, not everyone approved of Fender's captaincy.

Некоторые критики приветствовали усилия Дикинсон, но не одобряли ее необычный нетрадиционный стиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some critics hailed Dickinson's effort, but disapproved of her unusual non-traditional style.

Получив контроль над доступом к императору, мятежники смогут не допустить встречи с ним никого, кроме Хондзе и других, кого они одобряли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having gained control over access to the Emperor, the rebels would then be able to prevent anyone but Honjō and others they approved of from seeing him.

Капитаны одобряли ее, поручики расхваливали, прапорщики ею восторгались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Captains approved, the Lieutenants applauded, the Ensigns admired.

В то время межкастовые браки были не так распространены, как сегодня, но обе семьи одобряли их брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, Inter-caste marriages were not as common as they are today, but both their families approved their marriage.

Сама не знаю почему, но и до войны, до того, как я вышла замуж за Чарли, леди не одобряли меня во всем, что бы я ни делала...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know why, but even before the war, even before I married Charlie, ladies didn't seem to approve of anything I did-

Железнодорожники угрожали забастовкой 30 июля, но профсоюзы железнодорожников официально не одобряли участие в забастовках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rail staff had threatened to strike on 30 July, but railway unions did not officially endorse participation in strike actions.

Алехандро Эс ООН достопримечательностей кы Сус calificaciones сына заканчивалась добрыми можно найти, даже если не одобряли prescriptivists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alejandro es un estudiante que sus calificaciones son siempre buenas can also be found even if disapproved by prescriptivists.

Я уже сомневался в этом раньше, и люди, казалось, сильно одобряли последнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I questioned this before and people seemed to strongly favour the latter.

Что бы он ни делал, в какие бы рискованные приключения ни пускался под влиянием минуты -все неизменно одобряли его поступки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things he did, no matter how adventitious or spontaneous, struck the popular imagination as remarkable.

А так как теперь этот брак, которого вы не одобряли, расторгнут, я являюсь к вам с просьбой, с которой ни мой муж, ни Валентина не могут к вам обратиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that this marriage, which I know you so much disliked, is done away with, I come to you on an errand which neither M. de Villefort nor Valentine could consistently undertake.

Мои родители не одобряли моей дружбы с её матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My parents disapproved of my friendship with her mother.

Но я также не хочу чтобы они не одобряли меня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't want to give them anything else to disapprove of, either.

Много лет спустя она добавила, что, хотя и не жалела о том, что позировала в Плейбое, некоторые члены ее семьи не одобряли этого из-за того, насколько маленьким был ее сын в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She added years later that while she had no regrets posing in Playboy, some of her family members disapproved because of how young her son was at the time.

Многие родители одобряли присутствие своих детей, надеясь, что линчевание укрепит веру в превосходство белых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many parents approved of their children's attendance, hoping that the lynching would reinforce a belief in white supremacy.

До этого фильмы либо одобрялись, либо фактически запрещались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to then films were either approved or effectively banned.

В результате консерваторы, как правило, выступали против энвайронментализма, в то время как либералы одобряли новые меры по защите окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, conservatives tended to oppose environmentalism while liberals endorsed new measures to protect the environment.

В 2017 году, когда королевство было избрано в Комиссию ООН по правам женщин, несколько правозащитных организаций негодовали и не одобряли это решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, when the kingdom was elected to the UN women's rights commission, several human rights organizations resented and disapproved the decision.

Некоторые конфуцианские моралисты на самом деле не одобряли эротические ассоциации, связанные с ногами, и несвязанных женщин также хвалили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Confucian moralists in fact disapproved of the erotic associations of footbinding, and unbound women were also praised.

Кроме того, он утверждал, что старшие офицеры Рус знали об этих действиях и молчаливо одобряли их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, he alleged that senior RUC officers knew of, and gave tacit approval to, these activities.

В другом исследовании, однако, 37% доноров с партнером не одобряли форму согласия для партнеров и скорее считали, что доноры должны принимать свои собственные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another study, however, 37% of donors with a partner did not approve of a consent form for partners and rather felt that donors should make their own decisions.

Они были пуританами и не одобряли сексуальную одежду секретарш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were puritanical and disapproved the secretaries' sexy clothing.

Vitagraph был известен своим исключительным сценарным отделом и эффективностью, с которой сотрудники читали и одобряли или отбрасывали потенциальные рукописи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vitagraph was known for its exceptional scenario department and the efficiency with which the staff read and approved or discarded potential manuscripts.

Но может быть и хуже: в один из моментов президентства Джорджа Буша политику его администрации одобряли всего шесть процентов египтян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it could be worse: At one point in George W. Bush’s presidency, only 6 percent of Egyptians approved of his administration’s policies.

Многие владельцы семейных ферм также не одобряли это постановление, поскольку они видели в нем путь, по которому города могли бы захватить их земли для частных разработок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many owners of family farms also disapproved of the ruling, as they saw it as an avenue by which cities could seize their land for private developments.

Он также предполагает, что некоторые круги даже одобряли такие массовые убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He further suggests that such massacres were even favored by some circles.

Для них было невозможно спорить в пользу сербского контроля над Косово без использования принципов, которые одобряли хорватский контроль над Книном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was impossible for them to argue in favor of Serb control of Kosovo without using principles that endorsed Croat control of Knin.

Вы одобряли занятия Элис Фогельсонг парусным спортом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you approve of Elise Vogelsong sailing?

Законы запрещали жестокое обращение с туземцами и одобряли их обращение в католичество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The laws forbade the maltreatment of natives and endorsed their conversion to Catholicism.

Известно, что вы не одобряли прибытие нашего авианосца в Средиземное море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's well-known that you disapproved of our carrier sailing into the Mediterranean.

В 1937 году на выставке дегенеративного искусства Entartete Kunst были представлены все виды авангардного искусства, которые не одобрялись нацистской партией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937 an exhibition of degenerate art, 'Entartete Kunst' contained all types of avant-garde art disapproved of by the Nazi party.

Большинство шотландцев, особенно пресвитериане, решительно не одобряли эту перемену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Scots vehemently disapproved of the change, Presbyterians in particular.

Межрасовые контакты в спорте не одобрялись, но не было никаких сегрегационных спортивных законов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interracial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws.

Хотя большинство его современников-суфиев не одобряли его действий, Халладж впоследствии стал важной фигурой в суфийской традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although most of his Sufi contemporaries disapproved of his actions, Hallaj later became a major figure in the Sufi tradition.



0You have only looked at
% of the information