Романскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двойные негативы, такие как я не хочу знать, больше не контрастируют с романскими языками, такими как французский в Je ne veux pas savoir. |
Double negatives such as I don't want to know no more contrast with Romance languages such as French in Je ne veux pas savoir. |
Полихромный фасад Сиенского собора в Италии украшен византийскими, романскими и готическими элементами. |
The polychrome façade of Siena Cathedral, Italy, has Byzantine, Romanesque and Gothic elements. |
По крайней мере, три сценария с романскими, Деванангири и каннадскими сценариями, поскольку они являются самыми популярными. |
At least tri-script with Roman ,Devanangiri and Kannada scripts since these are the most popular ones. |
Большую часть времени она проводила в поездках по Европе, наблюдая за романскими скульптурами церквей и музеев, а затем в Индии. |
Much of her time was spent touring Europe and observing the Romanesque sculpture of churches and museums and then India. |
Латинизация Хепберна обычно следует английской фонологии с романскими гласными. |
Hepburn romanization generally follows English phonology with Romance vowels. |
За исключением румынского и некоторых разновидностей испанского и португальского языков, средний род был утрачен в романских языках. |
With the exception of Romanian, and some varieties of Spanish and Portuguese, the neuter gender has been lost in the Romance languages. |
Клод Буридан-французский ученый 20-го века, чья работа была сосредоточена на романских языках. |
Claude Buridant is a 20th century French scholar whose work has concentrated on Romance languages. |
Техника шамплеве была значительно проще и очень широко практиковалась в романский период. |
The champlevé technique was considerably easier and very widely practiced in the Romanesque period. |
Баскский язык, единственный не романский язык в Испании, продолжал развиваться от раннего баскского до средневекового. |
Basque, the only non-Romance language in Spain, continued evolving from Early Basque to Medieval. |
Он обнаружил, что первый и второй сон были также терминами в романских языках, а также в языке Тивов Нигерии. |
He found that first and second sleep were also the terms in the Romance languages, as well as in the language of the Tiv of Nigeria. |
Некоторые другие языки, как и другие германские языки и романские языки, используют инверсию способами, в целом похожими на английский, например, в образовании вопроса. |
Certain other languages, like other Germanic languages and Romance languages, use inversion in ways broadly similar to English, such as in question formation. |
Романский стиль сильно повлиял на византийское и островное искусство. |
The Romanesque style was greatly influenced by Byzantine and Insular art. |
В постройках индусских, египетских, романских ощущается влияние служителя религиозного культа, и только его, будь то брамин, жрец или папа. |
In the Hindu, Egyptian, or Romanesque architecture, one feels the priest, nothing but the priest, whether he calls himself Brahmin, Magian, or Pope. |
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки. |
The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle. |
Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце. |
Some Romanesque stone churches have a tower to the west. |
Первоначальная церковь была в форме креста, 110 футов в длину и 62 фута в ширину, и ее легко идентифицировать по романским аркам. |
The original church was in the shape of a cross, 110 feet long and 62 feet wide, and is easily identified by the Romanesque arches. |
Последний служил прародителем романских языков. |
The latter served as ancestor of the Romance languages. |
В большинстве, а может быть и во всех германских языках озвучивание /b d g/ менее энергично, чем в романских, славянских и других языках. |
In most, maybe all Germanic languages voicing of /b d g/ is less energetic than in the Romance, Slavic and other languages. |
В романских зданиях за алтарем были устроены проходы, позволяющие создать несколько небольших часовен, предназначенных для хранения реликвий. |
Romanesque buildings developed passageways behind the altar to allow for the creation of several smaller chapels designed to house relics. |
Хорошо известно, что романские языки имеют много сходных языковых особенностей. |
However, before I begin doing so, I would like some clarification. |
Квазимодо остановился под сводом главного портала. Его широкие ступни, казалось, так же прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы. |
Quasimodo had halted beneath the great portal, his huge feet seemed as solid on the pavement of the church as the heavy Roman pillars. |
One would say that it were conscious of the vicinity of the heavy Romanesque pillars. |
|
Он не встречается в Помпеях и не производил производных в вульгарной латыни или в романских языках. |
It is not found in Pompeii, and did not produce derivatives in vulgar Latin or in the Romance languages. |
Сравните это с произношением c и g во многих романских языках. |
Compare this to the pronunciation of c and g in many Romance languages. |
Он учился во Фрайбургском университете, изучая дореволюционные и романские языки. |
He studied at the University of Freiburg, studying pre-law and Romance languages. |
Пиньиньские гласные произносятся аналогично гласным в романских языках. |
Pinyin vowels are pronounced in a similar way to vowels in Romance languages. |
Felix and Adauctus, Romanesque churches, a cathedral, and a basilica. |
|
Прежде чем вернуться в Нигерию, Айреле был приглашенным профессором африканских и афроамериканских исследований, а также романских языков и литературы в Гарвардском университете. |
Before moving back to Nigeria, Irele was Visiting Professor of African and African American Studies and of Romance Languages and Literatures at Harvard University. |
Готические соборы были щедро спроектированы, как и в романскую эпоху,и многие из них имеют романские черты. |
Gothic cathedrals were lavishly designed, as in the romanesque era, and many share romanesque traits. |
В статье также неверно говорится, что хендекасилла-это обычная строка для сонетов в романских языках. |
The article is also incorrect in saying that hendecasyllables are the usual line for sonnets in the Romance languages. |
В английском и нескольких других языках, в основном западных романских, таких как испанский и французский, final ⟨s⟩ является обычным знаком существительных множественного числа. |
In English and several other languages, primarily Western Romance ones like Spanish and French, final ⟨s⟩ is the usual mark of plural nouns. |
Есть 15 человек, которые говорят по-итальянски и 2 человека, которые говорят по-Романски. |
There are 15 people who speak Italian and 2 people who speak Romansh. |
Не романские языки используют свои собственные родные слова. |
The non-Romance languages use their own native words. |
Группа завершила осенний тур по западному побережью и начала записывать свой дебютный альбом с Романски. |
The band completed a fall West Coast tour and began recording their debut album with Romanski. |
Зеленый человек в пресвитерии Собора Святого Магнуса, Керкуолл, Оркни, Калифорния. двенадцатый-тринадцатый века, норманнский и романский. |
Green Man in the presbytery of St. Magnus Cathedral, Kirkwall, Orkney, ca. twelfth-thirteenth centuries, Norman and Romanesque. |
Вся история второй половины средних веков запечатлена в геральдике, подобно тому, как история первой их половины выражена в символике романских церквей. |
The whole history of the second half of the Middle Ages is written in armorial bearings,-the first half is in the symbolism of the Roman churches. |
Значительная часть английского словаря происходит из романских и латинских источников. |
In one sense, theories of distributive justice may assert that everyone should get what they deserve. |
Романский Атриум в базилике Сант-Амброджо, Милан. |
The Romanesque atrium at the Basilica of Sant'Ambrogio, Milan. |
В романских языках несовершенное-это, как правило, прошедшее время. |
In Romance languages, the imperfect is generally a past tense. |
К этому времени население было в основном хорватским, в то время как романские Далматинские имена не были столь распространены, согласно средневековым городским архивам. |
By this time the population was largely Croatian, while Romance Dalmatian names were not as common, according to the Medieval city archives. |
Во многих романских языках требуется второй термин, обозначающий отрицание. |
In many Romance languages a second term indicating a negative is required. |
Лингвистические термины традиционно дают имена с романским корнем, что привело некоторых к мнению, что причина является более прототипичной. |
Linguistic terms are traditionally given names with a Romance root, which has led some to believe that cause is more prototypical. |
Германские Франки приняли романские языки, за исключением Северной Галлии, где римские поселения были менее плотными и где появились германские языки. |
The Germanic Franks adopted Romanic languages, except in northern Gaul where Roman settlements were less dense and where Germanic languages emerged. |
На романских языках говорят в основном в Западной и Южной Европе, а также в Румынии и Молдове в Восточной Европе. |
Romance languages are spoken primarily in Western and Southern Europe as well as in Romania and Moldova in Eastern Europe. |
Исторически все романские языки происходят от вульгарной латыни. |
Historically, all romance languages derive from Vulgar Latin. |
Романский интерьер, Шенграберн, Австрия. |
Romanesque interior, Schöngrabern, Austria. |
Мавзолей пушки-это в основном греческое Возрождение, но также имеет романские аспекты, такие как крестообразный план этажа и куполообразная крыша. |
The Cannon Mausoleum is mainly Greek Revival to look at, but also has Romanesque aspects, such as a cruciform floor plan and a domed roof. |
Значительное число этих фигур встречается в романских контекстах, особенно во Франции, Северной Испании, Великобритании и Норвегии. |
A significant number of the figures are found in Romanesque contexts, especially in France, northern Spain, Britain, and Norway. |
Распространенная ошибка новичков, изучающих романский язык, заключается в том, что они слишком много внимания уделяют тому, Известно ли время, когда произошло действие. |
A common mistake of beginners learning a Romance language is putting too much emphasis on whether the time the action occurred is known. |
Хорошо известно, что романские языки имеют много сходных языковых особенностей. |
It is well known that romance languages have many similar linguistic features. |
Бьернеде Кирке - одна из нескольких круглых романских церквей в Дании. |
Bjernede Kirke is one of several circular Romanesque churches in Denmark. |
Между 1000 и 1200 годами романский стиль стал популярным по всей Европе. |
Between 1000 and 1200 the romanesque style became popular across Europe. |
Панельная живопись становится все более распространенной в романский период, под сильным влиянием византийских икон. |
Panel painting becomes more common during the Romanesque period, under the heavy influence of Byzantine icons. |
Официальным языком Молдовы является румынский, романский язык, родственный итальянскому, французскому, испанскому и португальскому языкам. |
The official language of Moldova is Romanian, a Romance language related to Italian, French, Spanish, and Portuguese. |
К ним относятся германские слова, такие как гнев, мать, лес и вода, а также романские слова опасность, квартал и река. |
These include Germanic words; such as anger, mother, timber and water and Romance words danger, quarter and river. |
Эти вкусы продолжали влиять на творчество средневековых мальтийских художников,но на них все больше влияли романские и Южноготические течения. |
These tastes continued to inform the endeavours of medieval Maltese artists, but they were increasingly influenced by the Romanesque and Southern Gothic movements. |
