Романско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В прошлом романско-германское лингвистическое деление, отмечающее Бельгию и по сей день, было, возможно, слишком легко связано с этими географическими параметрами. |
In the past the Romance-Germanic linguistic division that marks Belgium to this day has been perhaps too facilely linked to these geographic parameters. |
На вершине находятся руины средневековой крепости, цистерны и скита Святого Михаила в романском стиле. |
On top, there are the ruins of a mediaeval fortress, of a cistern, and of a Romanesque-style hermitage of St Michael. |
The old monastery was of Romanesque style. |
|
Это уже не храм романского стиля, но это еще и не вполне готический храм. |
It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church. |
Итальянский язык укоренился среди Далматинских Романскоязычных купеческих верхов в результате Венецианского влияния. |
Italian took root among the Dalmatian Romance-speaking merchant upper classes as a result of Venetian influence. |
В деревне можно увидеть целый ряд старинных архитектурных памятников от романского искусства до романтического искусства. |
The song opens with the sound of a typewriter and features jarring synthesizer chords and a distinctive drum break. |
Список памятников романской архитектуры#Чехия. |
List of Romanesque architecture#Czech Republic. |
Церковь Сан-Сильвестро, построенная в романском стиле, в настоящее время принимает выставки, конференции и концерты из-за осквернения в 1960-х годах. |
The Church of San Silvestro, of Romanesque style, it hosts nowadays exhibitions, conferences and concerts due to the desecration in the 1960s. |
Церковь Святого Панкрата в Анхольте, Германия, в романском стиле. |
Church St. Pankraz at Anholt, Germany, in the Romanesque style. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
Vocabulary differences and false cognates create another barrier for romance language speakers. |
Литература елизаветинской эпохи смешивала эльфов с феями романской культуры, делая эти термины несколько взаимозаменяемыми. |
Literature of the Elizabethan era conflated elves with the fairies of Romance culture, rendering these terms somewhat interchangeable. |
Несмотря на это, не все носители романского языка могут понимать друг друга, когда они говорят. |
But, what I'm not sure about is whether or not you implied that it's not even ready to be reviewed for FA status. |
Возрождение романского, готического, ренессансного и барочного стилей происходило одновременно с возрождением классических стилей. |
Revivals of the Romanesque, Gothic, Renaissance, and Baroque styles all took place, alongside revivals of the Classical styles. |
Хотя значительная его часть все еще находится в романской архитектуре, он широко считается одним из лучших образцов высокой или поздней готики. |
Although considerable parts of it are still in Romanesque architecture, it is widely considered to be among the finest examples of high, or late, Gothic architecture. |
Исконно германский предок скрипки мог бы даже быть предком ранней романской формы скрипки. |
A native Germanic ancestor of fiddle might even be the ancestor of the early Romance form of violin. |
Греческий оригинал басни цикада хранится в латинском и романском переводах. |
The fable's Greek original cicada is kept in the Latin and Romance translations. |
Испанский барочный западный фасад романского собора Сантьяго-де-Компостела. |
The Spanish Baroque west front of the Romanesque Cathedral of Santiago de Compostela. |
Баптистерий - одно из старейших зданий в городе, построенное между 1059 и 1128 годами во Флорентийском романском стиле. |
The Baptistery is one of the oldest buildings in the city, constructed between 1059 and 1128 in the Florentine Romanesque style. |
Аббатство изначально было построено в романском стиле. |
The abbey was originally built in Romanesque style. |
Первоначальный проект, выполненный в стиле византийского Возрождения и романского Возрождения, был начат в 1892 году. |
The original design, in the Byzantine Revival and Romanesque Revival styles, began construction in 1892. |
Перейдем к Романской серии. |
Continuing with the H.R. Romance Series. |
Церкви были построены в романском стиле, с круглыми арками, во время этого первого большого периода строительства церквей. |
Churches were built in the Romanesque style with round arches during this first great church-building period. |
Крестоносцы начали перестраивать церковь в романском стиле и пристроили к ней колокольню. |
The crusaders began to refurnish the church in Romanesque style and added a bell tower. |
Он развился из романской архитектуры и сменился архитектурой эпохи Возрождения. |
It evolved from Romanesque architecture and was succeeded by Renaissance architecture. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Не Все Носители Романского Языка Могут Понять Друг Друга. |
Not All Romance Language Speakers Can Understand Each Other. |
Главным новшеством итальянской романской архитектуры был свод, который никогда не был замечен прежде в истории западной архитектуры. |
The main innovation of Italian Romanesque architecture was the vault, which had never been seen before in the history of Western architecture. |
Кроме того, в 900-местной ратуше романского Возрождения на Первом холме проводятся многочисленные культурные мероприятия, особенно лекции и творческие вечера. |
In addition, the 900-seat Romanesque Revival Town Hall on First Hill hosts numerous cultural events, especially lectures and recitals. |
В итальянской версии, в то время как галлы говорят на стандартном итальянском, легионеры говорят на романском диалекте. |
In the Italian version, while the Gauls speak standard Italian, the legionaries speak in the Romanesque dialect. |
Во-первых, это западные влияния готического и романского стилей, а затем еще более сильное влияние византийских стилей. |
The first are the western influences of Gothic and Romanesque styles, before later falling to the greater influence of the Byzantine styles. |
Позже он был перестроен в романском и готическом стилях и посвящен Святому Иакову Великому. |
Later, it was rebuilt in romanesque and gothic styles and consecrated to St James the Greater. |
Нынешний гораздо больший Баптистерий был построен в романском стиле около 1059 года, что свидетельствует о растущем экономическом и политическом значении Флоренции. |
The present much bigger Baptistery was built in Romanesque style around 1059, evidence of the growing economic and political importance of Florence. |
Баптистерий - одно из старейших зданий в городе, построенное между 1059 и 1128 годами во Флорентийском романском стиле. |
The Baptistery is one of the oldest buildings in the city, constructed between 1059 and 1128 in the Florentine Romanesque style. |
В этот период Радован создал каменный портал Трогирского собора, представляющий собой важнейший памятник романской скульптуры средневековой Хорватии. |
In that period the stone portal of the Trogir Cathedral was made by Radovan, representing the most important monument of Romanesque sculpture from Medieval Croatia. |
Или, может быть, паттерн ити/осити отражает независимое заимствование каждого слова из латинского, французского или какого-либо другого романского языка? |
Or does, maybe, the -ity/-osity pattern reflect each word's independent borrowing from Latin, French, or some other Romance language? |
Кроме того, связь нормандского периода с романской архитектурой также не совсем ясна. |
Also, 'Norman period' linking to Romanesque architecture is not exactly clear either. |
Здание в его нынешнем виде восходит по большей части к позднему Романскому зданию, построенному в последней трети XII века и завершенному около 1225 года. |
The building as it stands today dates back for the most part to the late Romanesque building constructed in the last third of the 12th century and completed around 1225. |
Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры. |
Down there on the right, there's the Sant'Anastasio church, a gem of Romanesque architecture. |
Основанный в 1789 году, Джорджтаунский университет представляет собой смесь романской и готической архитектуры Возрождения. |
Founded in 1789, Georgetown University features a mix of Romanesque and Gothic Revival architecture. |
Частые черты романской церкви включают в себя круглые арки, круглые или восьмиугольные башни и мягкие капители на колоннах. |
Frequent features of the Romanesque church include circular arches, round or octagonal towers and cushion capitals on pillars. |
Действительно, этот случай обнажает подбрюшье романской страсти Америки к развлечениям, сексу и деньгам, которую пытаются прикрыть конституционной профилактикой. |
Indeed, this case exposes the underbelly of America's Romanesque passion for entertainment, sex and money, sought to be covered with constitutional prophylaxis. |
Его архитектура представляет собой сочетание изящных искусств и романского стиля Возрождения. |
Its architecture features a combination of Beaux-Arts and Romanesque Revival styles. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
I looked up forgotten sources such as Collinet who dedicated a great part of his life to bring back the school from oblivion. |
Несмотря на это, не все носители романского языка могут понимать друг друга, когда они говорят. |
Despite this fact, not all romance language speakers can understand each other when they speak. |
Нынешний гораздо больший Баптистерий был построен в романском стиле около 1059 года, что свидетельствует о растущем экономическом и политическом значении Флоренции. |
The present much bigger Baptistery was built in Romanesque style around 1059, evidence of the growing economic and political importance of Florence. |
Его первая жена, Йоханна Минквиц, имела докторскую степень по романской филологии и была дочерью Цюрихского профессора. |
His first wife, Johanna Minckwitz, had a doctorate in Romance philology and was the daughter of a Zürich professor. |
Например, фонологические различия создают барьер для носителей романского языка, препятствуя их способности понимать друг друга. |
For example, phonological differences create a barrier for romance language speakers impeding their ability to understand one another. |
Церковь и монастырские постройки были построены в романском стиле. |
The church and monastic buildings were constructed in Romanesque style. |
Однако федеральные законы и другие официальные акты не обязательно должны издаваться на романском языке. |
However, federal laws and other official acts do not need to be decreed in Romansh. |
Исторические здания спроектированы в основном в стиле королевы Анны, Шато, Ричардсоновского романского стиля, георгианского возрождения, изящных искусств и различных викторианских стилей. |
Historic buildings are designed primarily in the Queen Anne, Châteauesque, Richardsonian Romanesque, Georgian revival, Beaux-Arts, and a variety of Victorian styles. |
А до этого это был Иллирик . Таким образом, коренное население было не носителями романского языка, а носителями иллирийских языков. |
Before that it was Illyric . So indigineous population were not Romance language speakers but speakers of illyrian languages. |
Эти башни были приняты символически, особенно в романской архитектуре, как угловые башенки. |
These towers were adopted symbolically, particularly in Romanesque architecture, as corner turrets. |
Происхождение этого романского слова, однако, было более широко обсуждено. |
The origin of this romance word, however, has been more widely debated. |
Самая старая церковь в пределах города-Heilig Kreuz в Fröttmaning рядом с Allianz-Arena, известной своей романской фреской. |
The oldest church within the city borders is Heilig Kreuz in Fröttmaning next to the Allianz-Arena, known for its Romanesque fresco. |
Обе башни были построены в разное время, как элементы более раннего романского собора, и имеют несколько разную высоту и убранство. |
The two towers were built at different times, as elements of the earlier Romanesque cathedral, and have somewhat different heights and decoration. |
Первая церковь Берна была построена в романском стиле, вероятно, между 1155-1160 годами, но впервые упоминается в 1224 году. |
The first church of Bern was a romanesque building which was probably built between 1155–1160, but is first mentioned in 1224. |
Южная часть проспекта была построена в стиле итальянского Ренессанса, в то время как Северная находится под сильным влиянием итальянской романской архитектуры. |
The southern part of the avenue was constructed in Italian renaissance style, while the north is strongly influenced by Italian Romanesque architecture. |
Приходская церковь Святого Матфея была построена в стиле романского Возрождения-готического возрождения. |
Saint Matthias’s Parish Church was built in Romanesque Revival-Gothic Revival style. |
- поздно романской - late romanesque
- рано романском - early romanesque
- романское искусство - romanesque art
- романской язык - romanic language
