Амальгамированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сортученный
В своей лаборатории он научился сплавлять амальгамированный цинк осетровых рыб с ртутью. |
In his laboratory he had learned to alloy the amalgamated zinc of Sturgeon with mercury. |
Ячейка Smee использовала амальгамированный цинк вместо чистого цинка; поверхность амальгамированного цинка была обработана ртутью. |
The Smee cell used amalgamated zinc instead of pure zinc; the surface of amalgamated zinc has been treated with mercury. |
По-видимому, амальгамированный цинк был менее подвержен разложению кислотным раствором, чем чистый цинк. |
Apparently amalgamated zinc was less prone to degradation by an acidic solution than is pure zinc. |
Затем амальгамированный алюминий окисляется водой, превращая алюминий в гидроксид алюминия и высвобождая свободную металлическую ртуть. |
The amalgamated aluminium then is oxidized by water, converting the aluminium to aluminium hydroxide and releasing free metallic mercury. |
Амальгамированный цинк и простые цинковые электроды дают по существу одинаковое напряжение, когда цинк чист. |
Amalgamated zinc and plain zinc electrodes give essentially the same voltage when the zinc is pure. |
Отчужденные контролируют галактическое ядро и, пока не начнется роман, отвергают все попытки контакта с амальгамой. |
The Aloof control the galactic core and, until the novel begins, have rejected all attempts at contact by the Amalgam. |
Таким образом, термин Каджун стал социально-экономической классификацией мультикультурной амальгамы нескольких культурно и лингвистически различных групп. |
The term Cajun thus became a socioeconomic classification for the multicultural amalgam of several culturally and linguistically distinct groups. |
У этих женщин практически не было различий в весе новорожденных по сравнению с женщинами, которые не подвергались восстановлению амальгамы во время беременности. |
These women had little to no difference in infant birth weight compared to the women whom did not undergo amalgam restoration during pregnancy. |
Несколько штатов, включая Нью-Джерси, Нью-Йорк и Мичиган, потребовали установки зубных сепараторов амальгамы до 2017 года. |
Several states, including New Jersey, New York, and Michigan, have required the installation of dental amalgam separators prior to 2017. |
Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы. |
Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste. |
Эта амальгама используется в качестве химического реагента для восстановления соединений, таких как восстановление Иминов до Аминов. |
This amalgam is used as a chemical reagent to reduce compounds, such as the reduction of imines to amines. |
В Соединенных Штатах многие уважаемые профессиональные и некоммерческие организации считают использование амальгамы безопасным и эффективным и публично заявляют об этом. |
In the United States, numerous respected professional and non-profit organizations consider amalgam use to be safe and effective and have publicly declared such. |
Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы. |
Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams. |
Похоже, огонь сплавил его кредитки в одну сплошную амальгаму. |
It appears the fire fused the victim's credit cards into a giant amalgam. |
Это означает, что часто необходимо высверлить и заменить всю амальгаму восстановления, а не добавлять к оставшейся амальгаме. |
This means that it is often necessary to drill out and replace an entire amalgam restoration rather than add to the remaining amalgam. |
Зубная амальгама, используемая в пломбах, подавляет размножение бактерий. |
Dental amalgam used in fillings inhibits bacterial reproduction. |
Амальгама не прилипает к структуре зуба без помощи цементов или использования методов, которые фиксируют пломбу, используя те же принципы, что и ласточкин хвост. |
Amalgam does not adhere to tooth structure without the aid of cements or use of techniques which lock in the filling, using the same principles as a dovetail joint. |
ASDS оставалась единственной национальной стоматологической организацией с 1840 по 1856 год, когда споры по поводу использования зубной амальгамы привели к ее упадку. |
The ASDS remained the only national dental organization from 1840 to 1856, when controversy over the use of dental amalgam led to its demise. |
Утверждается, что расходы, связанные с использованием изученных методов применения шлама, финансово более эффективны, чем использование методов ртутного амальгамирования. |
The costs associated with using the studied slurry techniques are stated as being more cost efficient than using mercury amalgamation techniques. |
Стоимость пломб из полимерного иономера сопоставима со стоимостью композитных пломб, но превышает стоимость амальгамных пломб. |
The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings. |
Жевательная резинка, особенно для никотина, наряду с большим количеством амальгамы, казалось, представляла наибольший риск увеличения экспозиции. |
Chewing gum, particularly for nicotine, along with more amalgam, seemed to pose the greatest risk of increasing exposure. |
Кроме того, в окончательном постановлении FDA по зубной амальгаме в 2009 году FDA рекомендовало маркировку продукта зубной амальгамой. |
Also, in the FDA final regulation on dental amalgam in 2009, the FDA recommended the product labeling of dental amalgam. |
Ртуть соединяется с золотосодержащим шламом или мелкодробленой рудой, в результате чего образуется ртутная амальгама, что упрощает извлечение золота. |
Hg is combined with gold-containing silt or crushed ore to form a gold-Hg amalgam, simplifying recovery of the gold. |
Алюминий может образовывать амальгаму в растворе с ртутью. |
Aluminium can form an amalgam in solution with mercury. |
Амальгама, распространенный стоматологический восстановительный материал, может сделать соседние участки зубов черными или серыми. |
Amalgam, a common dental restorative material, may turn adjacent areas of teeth black or gray. |
Многие исследования сравнивали долговечность композитных реставраций на основе смолы с долговечностью реставраций амальгамы серебро-ртуть. |
Many studies have compared the longevity of resin-based composite restorations to the longevity of silver-mercury amalgam restorations. |
Это ставит под сомнение теорию о том, что образ формируется из амальгамы с развитием ртути. |
This brings into question the theory that the image is formed of amalgam with mercury development. |
В течение всей жизни пищевые источники ртути намного выше, чем когда-либо были бы получены из-за наличия амальгамных пломб во рту. |
Over a lifetime, dietary sources of mercury are far higher than would ever be received from the presence of amalgam fillings in the mouth. |
Примеры включают все классы полостных препаратов для композитных или амальгамных материалов, а также для золотых и фарфоровых инкрустаций. |
Examples include all classes of cavity preparations for composite or amalgam as well as those for gold and porcelain inlays. |
В 2006 году был проведен обзор литературы для оценки результатов исследования амальгамы и ее потенциального воздействия на здоровье стоматологов и стоматологического персонала. |
In 2006, a literature review was undertaken to evaluate the research on amalgam and its potential health effects on dentists and dental staff. |
Дополнительных расходов потребуют установка и обслуживание сепараторов амальгамы, а также обучение персонала. |
Elements involving extra costs would be installation, maintenance of amalgam separators and training of personnel. |
Общие цементы смоляные, используемый для облигационный Амальгам являются RMGIC и двойного отверждения смолы на основе композитных. |
Common resin cements utilised for bonded amalgams are RMGIC and dual-cure resin based composite. |
Примеси кальция и тантала могут быть удалены вакуумным переплавом, дистилляцией, образованием амальгамы или зонной плавкой. |
Calcium and tantalum impurities can be removed by vacuum remelting, distillation, amalgam formation or zone melting. |
Их манипуляционные характеристики больше похожи на зубную амальгаму, так как для уплотнения материала в полости требуется большее усилие. |
Their handling characteristics is more similar to dental amalgam, in that greater force is required to condense the material into the cavity. |
Металлическая ртуть может затем образовать амальгаму с открытым алюминиевым металлом. |
The metallic mercury can then form an amalgam with the exposed aluminium metal. |
Хотя ртуть в отвержденной амальгаме недоступна в виде свободной ртути, проблема ее токсичности существует с момента изобретения амальгамы в качестве стоматологического материала. |
Although the mercury in cured amalgam is not available as free mercury, concern of its toxicity has existed since the invention of amalgam as a dental material. |
В программном заявлении Британского фонда стоматологического здоровья говорится, что они не считают амальгамы, содержащие ртуть, значительным риском для здоровья. |
A policy statement from the British Dental Health Foundation states that they do not consider amalgams containing mercury a significant health risk. |
В позиционном документе на веб-сайте Ассоциации Dentaire Française говорится, что восстановление амальгамы не имеет никакого биологического или токсического эффекта. |
A position paper on the Association Dentaire Française website states that amalgam restorations have proven to have no biological or toxic effect. |
Существует мало доказательств того, что амальгамные пломбы оказывают какое-либо негативное прямое воздействие на исходы беременности или на младенцев после беременности. |
There is little evidence to suggest that amalgam fillings have any negative direct effects on pregnancy outcomes or on an infant post-pregnancy. |
Они рекомендуют постепенную детоксикацию и хелатную терапию в течение нескольких месяцев, чтобы свести к минимуму токсические эффекты амальгамных пломб. |
They recommend a gradual detox and chelation therapy over several months to minimize the toxic effects of amalgam fillings. |
В сотрудничестве с ВОЗ они подготовили заявление о позиции ПИИ и консенсусное заявление ВОЗ по стоматологической амальгаме. |
In collaboration with the WHO, they have produced an FDI position statement and WHO consensus statement on dental amalgam. |
В отличие от композитных и амальгамных реставраций, цементы обычно используются в качестве временного реставрационного материала. |
Unlike composite and amalgam restorations, cements are usually used as a temporary restorative material. |
Большинство из этих материалов, за заметным исключением золота, не использовались так долго, как амальгама, а некоторые, как известно, содержат другие потенциально опасные соединения. |
Most of these materials, with the notable exception of gold, have not been used as long as amalgam, and some are known to contain other potentially hazardous compounds. |
Несколько стран указали, что более высокая цена альтернативных вариантов является препятствием на пути перехода от использования амальгамы к альтернативам. |
The higher price of the alternatives was identified by several countries as a barrier for transitioning away from the use of amalgam. |
Современные технологии склеивания и растущая непопулярность амальгамного наполнителя сделали композиты более привлекательными для реставраций класса II. |
Modern bonding techniques and the increasing unpopularity of amalgam filling material have made composites more attractive for Class II restorations. |
Хейровский правильно интерпретировал увеличение тока между -1,9 и -2,0 в как обусловленное отложением ионов Na+, образующих амальгаму. |
Heyrovský correctly interpreted the current increase between −1.9 and −2.0 V as being due to the deposit of Na+ ions, forming an amalgam. |
Высокая медная зубная амальгама предпочтительнее обычной зубной амальгамы, так как она обладает лучшей коррозионной стойкостью и менее подвержена ползучести. |
High copper dental amalgam is preferred over conventional dental amalgam as it has better corrosion resistance and less susceptible to creep. |
Амальгама имеет несколько характеристик, которые обусловливают ее популярность при прямом восстановлении жевательных зубов. |
Amalgam has several characteristics that make it a popular choice for direct restorations in posterior teeth. |
Амальгама не связывается с тканью зуба и поэтому требует механической фиксации в виде Подрезов, пазов и канавок. |
Amalgam does not bond to tooth tissue and therefore requires mechanical retention in the form of undercuts, slots and grooves. |
Состав порошка сплава контролируется стандартом ISO для стоматологической амальгамы сплава с целью контроля свойств, таких как коррозия и расширение схватывания. |
The composition of alloy powder is controlled by the ISO Standard for dental amalgam alloy in order to control properties, such as corrosion and setting expansion. |
Это изменение названия было сочтено необходимым для устранения любой амальгамы. |
This name change was considered necessary to eliminate any amalgam. |
Были разработаны зубные амальгамы без гамма2, которые, однако, выделяют более высокие уровни паров ртути по сравнению с традиционными амальгамами. |
Non-gamma2 dental amalgams have been developed that were, however, found to release higher levels of mercury vapor compared with traditional amalgams. |
Ячейка Уэстона имеет анод, состоящий из амальгамы кадмиевой ртути, и катод, состоящий из чистой ртути. |
The earliest lineup consisted of bassist-vocalist Evan Seinfeld, guitarist Bobby Hambel, and drummer Anthony Meo. |
Зеркала были отлиты из бронзы с рельефным рисунком сзади и ртутной амальгамой поверх полированного фасада. |
The mirrors were cast in bronze with a pattern embossed at the back and a mercury amalgam laid over the polished front. |
Реакция, которая происходит на поверхности амальгамы, на самом деле может быть гидрированием, а не восстановлением. |
The reaction that occurs at the surface of the amalgam may actually be a hydrogenation rather than a reduction. |
Потеря ртути в процессе амальгамации является источником загрязнения окружающей среды. |
Loss of mercury in the amalgamation process was a source of environmental contamination. |
- амальгамированная подсистема - amalgamated subsystem
- амальгамированная сумма - amalgamated sum
- амальгамированное анод - amalgamated anode
- амальгамированное продукт - amalgamated product
- амальгамированное состав - amalgamated composition
- амальгамированное союз - amalgamated union
- амальгамированный металл - amalgamated metal
- амальгамированный электрод - amalgamated electrode
- амальгамирующий язык - amalgamating language
- ртутный раствор для амальгамирования - quickening liquid
- трудно амальгамируемое золото - rusty gold
- раствор для амальгамирования - amalgam solution
