Ручкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А наш дорогой туповатый Советник Эд тебя только по ручкам пошлёпал? |
And our dear, dim Counselor Ed barely gave you a slap on the wrist. |
К обеим ручкам на руле мотоциклов были привязаны голубые ленточки. |
There was a piece of blue ribbon tied in a small bow around each of the handlebars. |
Садовник, склонившись к ручкам машины, медленно шел вдоль склона, летела в стороны коротко скошенная трава и крошечные головки маргариток. |
The gardener bent to the handles of the machine and walked slowly along the bank scattering the short-tipped grass and the pin- point daisy-heads. |
Крестообразная брошь может быть идентифицирована по трем ручкам или клеммам на головке броши. |
A cruciform brooch can be identified by three knobs or terminals on the head of the brooch. |
Другие функции включают в себя раздельный звукосниматель с гулом катушки и возврат к рифленым хромированным ручкам управления с плоским верхом. |
Other features include a split-coil hum-cancelling pickup and a return to the knurled chrome flat-top control knobs. |
Базовые уровни отделки можно определить по хромированным дверным ручкам, в то время как на верхнем уровне были окрашены дверные ручки, соответствующие внешнему цвету. |
Base trim levels can be identified by chrome door handles, whereas uplevel had painted door handles that match the exterior color. |
Внешне его можно было отличить от Corolla по черному, а не по цвету кузова верхнему бамперу, боковым молдингам и дверным ручкам. |
Externally it could be distinguished from the Corolla by its black, rather than body-coloured upper bumper and side mouldings and door handles. |
Поршневое сопротивление исходит от гидроцилиндров, которые крепятся к ручкам гребного станка. |
Piston resistance comes from hydraulic cylinders that are attached to the handles of the rowing machine. |
Пальцы его быстро и нервно бегали по ручкам кресла, как если бы он играл на рояле. |
He nervously moved the fingers of both hands, as though playing the piano on the arms of his chair. |
Модели, выпущенные до 2003 года, приходили на период с выдержанными белыми ручками управления Stratocaster. |
Models produced before 2003 came for a period with aged white Stratocaster control knobs. |
That big control panel with all the handles and cranks. |
|
Может, пощекочешь Ивану ноги, чтобы он заговорил? Своими маленькими музыкальными ручками. |
Why don't you tickle Ivan's feet till he talks with your teeny, tiny, itty-bitty jazz hands? |
А остальное пусть положат в неприметные чемоданы с колесиками и выдвижными ручками. Ясно? |
Now, I want the rest in plain suitcases the kind with the wheels and the portable handle, okay? |
Ранние шпоры представляли собой плоские деревянные или металлические инструменты с длинными ручками и плоскими лезвиями. |
Early spurtles were flat, wooden or metal instruments, with long handles and flat blades. |
Некоторые гаечные ключи Coes можно было купить с деревянными ручками для ножей, возвращаясь к раннему бизнесу компании по изготовлению ножей. |
Some Coes wrenches could be bought with wooden knife handles, harking back to the company's early knife making business. |
Маленькие охотники на поблекших зеленых гобеленах трубили в свои украшенные кистями рога и махали крошечными ручками, чтоб она вернулась назад. |
On the faded green tapestry were broidered little huntsmen. They blew their tasselled horns and with their tiny hands waved to her to go back. |
Этот тип кратера, определяемый спиралевидными ручками, был изобретен в Лаконии в начале VI века до нашей эры, а затем принят на вооружение Аттическими гончарами. |
This type of krater, defined by volute-shaped handles, was invented in Laconia in the early 6th century BC, then adopted by Attic potters. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Нанесите на забор изоляционную пасту, используйте ножницы для резки болтов со стекловолоконными ручками и вы не зажгетесь, как Рождественнская елка. |
Covering a fence with spray-on insulation and using a set of fiberglass-handled bolt cutters will keep you from lighting up like a Christmas tree. |
Ну да, воры ведь обычно не за айфоном лезут или магнитолой, а за сумкой со старыми ручками и тетрадками. |
Yeah, tweakers usually pass right over a stereo or an iPhone so they can get their hands on some old pencils. |
Принимайся-ка своими белыми ручками за работу и убери тут все. |
Put your lily-white hands to work and clean that lot up. |
Тогда автомобили были с заводными ручками, Тонто. |
You had to hand-crank the cars in those days, Tonto. |
В этом смысле поверхность рода g напоминает поверхность G пончиков, склеенных вместе бок о бок, или 2-сферу с прикрепленными к ней G-ручками. |
In this sense, a genus g surface resembles the surface of g doughnuts stuck together side by side, or a 2-sphere with g handles attached. |
Это была молодая женщина лет двадцати трех, вся беленькая и мягкая, с темными волосами и глазами, с красными, детски-пухлявыми губками и нежными ручками. |
She was a young woman of about twenty-three with a soft white skin, dark hair and eyes, childishly pouting lips and plump little hands. |
Но тетушка Питти этого не знала и вообще не очень-то разбиралась в мужчинах, и она беспомощно разводила своими маленькими пухлыми ручками. |
Aunt Pitty knew nothing about men, either with their backs up or otherwise, and she could only wave her fat little hands helplessly. |
Ты сделала его для меня в первом классе своими маленькими толстенькими ручками. |
You made this for me in first grade... with your chubby little hands. |
Except they'll do nothing with their soft little hands, like Leon. |
|
Вслед за этим Крайола запрыгнула на тележку с гелевыми ручками, производя ручки с более толстыми корпусами и продавая их детям. |
Following this, Crayola jumped on the gel pen band wagon, producing pens with thicker bodies, marketing them to children. |
Под ручками-сцена на кухне и, вероятно, самое раннее изображение самоубийства Аякса. |
Below the handles are a kitchen scene and the probably earliest depiction of the suicide of Ajax. |
Такие характеристики обычно ассоциируются с дизайнерскими ручками или ручками, изготовленными из более тонких материалов. |
Such characteristics are usually associated with designer-type pens or those constructed of finer materials. |
Ты нарежешь мясо, покатаешь его в муке своими маленькими ручками. |
Cut the meat you roll crepes in the flour With your small hands. |
Эти вафельницы были сделаны из двух шарнирных железных пластин, соединенных с двумя длинными деревянными ручками. |
These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles. |
Значит, нам просто нужно найти фиолетового мужика с очень тонкими ручками и ножками? |
So we'll just look for a purple man with very thin arms and legs? |
Хардинг спрашивает, только ли его они хотят навестить, а она говорит, что те, кто ее навещает, не вялыми ручками машут. |
Harding asks her if it was only him that they were dropping around to see, and she says any man that drops around to see her flips more than his damned limp wrists. |
Невысокого, кругленького мужчину с лысой головой, пухлыми ручками и невинными синими глазками. |
He is a soft and rounded man with a bald head and fleshy hands and innocent blue eyes. |
Шаблоны надписей ISO, предназначенные для использования с техническими ручками и карандашами, а также для соответствия форматам бумаги ISO, производят надписи в соответствии с международным стандартом. |
ISO Lettering templates, designed for use with technical pens and pencils, and to suit ISO paper sizes, produce lettering characters to an international standard. |
Обычная форма в Британии-хорошо украшенная форма мензурки, хотя чашки с ручками также известны у йоркширских Волдов и в других местах. |
The usual form in Britain is a well decorated 'beaker' shape, though cups with handles are also known from the Yorkshire Wolds, and elsewhere. |
А потом перерезал телефонный кабель и подсунул дохлую змею в ящик с ручками. |
And he slashed her tires and left a dead snake in her pencil drawer at work. |
Они вдвоем втащили в комнату тяжелый кофр полированного дерева с блестящими медными ручками. |
They were carrying between them a heavy case of polished wood with brass handles. |
У вас есть пакет с ручками? |
Don't you have any bag with straps? |
It's white plastic and it fits onto a stroller. |
|
Вы можете проверить это, попробовав писать на куске глянцевой ленты разными ручками. |
You can test this by trying to write on a piece of glossy tape with different pens. |
Это включало внешний вид пакета с хромированными зеркалами, цветными дверными ручками и двухцветным кожаным салоном. |
This included an appearance package with chromed mirrors, body colored door handles, and a two-tone leather interior. |
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
VENUE | S3L-X был представлен в 2013 году и имеет самый маленький размер по сравнению с любой консолью VENUE, с 16 фейдерами и 32 ручками. |
VENUE | S3L-X was introduced in 2013 and features the smallest footprint of any VENUE console, with 16 faders and 32 knobs. |
Питер Мейер Верлаг действует снова независимо с 1991 года и был первым, кто предоставил свои книги путешествий с ручками брендов по всему миру. |
Peter Meyer Verlag acts again independently since 1991 and was the first who provided his travel books with handle brands worldwide. |
Доктор, мы заметили, что большинство ваших пациентов пользуются шариковыми ручками. |
Doctor, we just noticed that a lot of your patients are using ballpoint pens. |
Но никто никогда не думает упаковать их во что-то, с ручками. |
But nobody ever thinks Of packing it In something With a goddamn handle. |
Многие уличные шарлатаны будут заявлять, что продают янбии с рукоятками из слоновой кости, в то время как на самом деле продают плохо сделанные лезвия с белыми пластиковыми ручками. |
Many street-side charlatans will proclaim to sell ivory-handled janbias whilst actually selling poorly-made blades with white plastic handles. |
Вместе с большим полиэтиленовым пакетом с ручками, чтобы нести вес, это блюдо можно легко транспортировать. |
Together with a large plastic bag with handles to bear the weight, this meal can easily be transported. |
The earliest examples of these are well made with brass grips. |
|
Массаж своими крошечными ручками, который я даже не почувствую? |
A tiny little massage that I can't even feel? |
Ручка джанбиа часто говорит о социальном статусе человека, который ее носит. Янбии часто делались с ручками из слоновой кости. |
The janbia handle often tells of the social status of the man who wears it. Janbias were often made with ivory handles. |
Tак как я хорошо знал цифры, мне пришлось работать со всеми шариковыми ручками армии. |
Because I am good with numbers I had to work out how many ballpoint pens the Army needed. |
В несколько более глубокой воде грабли с длинными ручками или устричные щипцы используются, чтобы добраться до грядок. |
In somewhat deeper water, long-handled rakes or oyster tongs are used to reach the beds. |
Традиционные вафельницы крепятся к щипцам с деревянными ручками и держатся на открытом огне или устанавливаются на плиту. |
Traditional waffle irons are attached to tongs with wooden handles and are held over an open flame, or set on a stove. |
- сиденье без спинки с двумя ручками - corridor stool
- пакет с ручками - bag with handles
- миска с ручками - bowl with handles
- коробка с ручками или ушками - lug box
- амфора с двумя ручками - two-handed amphora
- керамический горшок с двумя ручками - two-eared earthenware pot
- инструмент с изолированными ручками - insulated tool
- ключ большого размера с короткими ручками, цепной - big bertha
- массивный дубовый гроб с медными ручками - massive oak coffin, with heavy brass furniture
- тор с двумя ручками - torus with two handles
- сфера с двумя ручками - double torus
- оборудован ручками - equipped with handles
