Садоводов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
огородник, садовод-любитель, гортолог, гортикультурист
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Он использовал равномерные 10-градусные диапазоны Фаренгейта и постепенно получил широкое распространение среди американских садоводов. |
It used uniform 10-degree Fahrenheit ranges, and gradually became widespread among American gardeners. |
Небольшое пространство, отведенное для создания этих садов, обычно создает проблему для садоводов. |
The small space given to create these gardens usually poses a challenge for the gardeners. |
Александр У. Ливингстон получает большой кредит за разработку многочисленных сортов помидоров как для домашних, так и для коммерческих садоводов. |
Alexander W. Livingston receives much credit for developing numerous varieties of tomato for both home and commercial gardeners. |
Пока Уэсли купается, Уэстон кричит ему, что он согласен стать садовником авокадо для Ассоциации садоводов. |
While Wesley is bathing, Weston yells in to him that he agrees to become an avocado grower for the Grower's Association. |
Тем не менее, большинство таких садоводов используют много компоста и имеют сады, которые преимущественно органические. |
That said, most such gardeners use lots of compost amd have gardens that are predominantly organic. |
В связи с непригодностью сцены, Би-би-си заменит ее сценой повтора Клуба Садоводов от 1958 года. |
Because of the unsuitability of the scene, the BBC will be replacing it with a scene from a repeat of Gardening Club for 1958. |
Ротационные мотоблоки пользуются популярностью у домашних садоводов, которым нужны большие огороды. |
Rotary tillers are popular with home gardeners who want large vegetable gardens. |
Как дела в клубе садоводов? |
How's the garden club today? |
And win the garden competition. |
|
Проблема в том, что ваш отец, чтобы избежать конфискации дома, перевел часть своего участка, номер 663, а именно дворик и крыльцо, Обществу садоводов Праги 5. |
The problem is that in order not to lose the house, your father transferred lot no. 663, the front yard, to the gardening association. |
Никто никогда сюда не заходит, кроме что странных садоводов в течение дня. |
No one ever comes here except the odd gardener during the day. |
Это заставило зоопарк просить пожертвования на бамбук, а также местных садоводов начать выращивать бамбук в 2011 году. |
This caused the zoo to ask for bamboo donations, as well as for local gardeners to start growing bamboo in 2011. |
Поскольку только женские растения способны плодоносить и давать ягоды, это имеет последствия для садоводов. |
Since only female plants are able to set fruit and produce berries, this has consequences for gardeners. |
Общество садоводов сегодня празднует день китайского фонарика А нам нечем их закидать! |
The Horticulture Society is having its Chinese Lantern party and we've got nothing to huck! |
В Большом Лондоне, где количество домовладельцев упало с 61 процента до 43 процентов за шесть лет, самый низкий в Великобритании уровень трат на товары для садоводов на домохозяйство. |
Greater London, where home ownership has fallen from 61 per cent to 43 per cent in six years, has Britain's lowest spend per household on gardening products. |
Цвет и морфология цветков этого вида чрезвычайно разнообразны, что вызывает восторг у садоводов и головную боль у систематиков. |
The color and morphology of the flowers of this species is extremely variable, a source of delight to the horticulturist and headache to the taxonomist. |
Friends in your gardening club been experimenting again? |
|
So I want to hear more about the garden club. |
|
The community garden's using all the water pressure! |
|
Позднее в нашей программе будет беседа с садоводом-любителем. |
Later in the programme we'll be talking to a man who does gardening. |
Они вместе в оперном комитете, в комитете больницы и в обществе садоводов. |
She's also on the Opera Committee with your mother, the hospital board with your mother, the horticultural society with your mother. |
Поскольку высокий уровень смешивания органических веществ связан с плодородием почвы, обилие дождевых червей обычно считается полезным для фермеров и садоводов. |
Because a high level of organic matter mixing is associated with soil fertility, an abundance of earthworms is generally considered beneficial by farmers and gardeners. |
Мы могли бы кое-чему научиться. Он подошел к забору и протянул мне горсть клубники - он был ревностным и щедрым садоводом. |
He came up to the fence and extended a handful of strawberries, for his gardening was as generous as it was enthusiastic. |
Микроклимат может быть использован в пользу садоводов, которые тщательно подбирают и размещают свои растения. |
Microclimates can be used to the advantage of gardeners who carefully choose and position their plants. |
2012 год был проблематичным для мичиганских садоводов, поскольку ранняя теплая погода и несвоевременные дожди вызвали инфекцию гораздо раньше, чем в большинстве лет. |
The year 2012 was problematic for Michigan growers as the early warm weather and untimely rains caused the infection to take off much earlier compared to most years. |
Родившийся в Ирландии Ладлам был ведущим новозеландским политиком, садоводом и фермером, владевшим землей в Веллингтоне и в долине Хатт. |
Irish-born Ludlam was a leading New Zealand politician, horticulturist and farmer who owned land at Wellington and in the Hutt Valley. |
Кроме того, Фиахра является покровительницей французских садоводов. |
Just for good measure, Fiachra is also the patron saint of French gardeners. |
Но использование пестицидов и промышленно произведенной растительной пищи не является чем-то неслыханным среди таких садоводов-до тех пор, пока промышленные продукты не получены от животных. |
But using pesticides and industrially produced plant food is not unheard of among such gardeners - as long as the industrial products are not derived from animals. |
Однако, имеет ли этот эффект какое-либо практическое влияние на сады, оспаривается исследователями и опытом садоводов. |
However, whether this effect has any practical impact on gardens is disputed by researchers and the experience of gardeners. |
Этот вид пользуется популярностью у современных садоводов как мнимое лекарственное растение и благодаря своим интересным цветам, форме и сочности. |
The species is popular with modern gardeners as a putatively medicinal plant and for its interesting flowers, form, and succulence. |
С увеличением объема продаж торфа для садоводов численность рабочей силы к середине 1970-х годов возросла до 185 человек, а в периоды напряженной работы-до 90 контрактников. |
With the increasing sales of peat for gardeners, the workforce increased to 185 by the mid-1970s, swelled by up to 90 contract workers during busy periods. |
Ее отец был страстным садоводом и передал большую часть своих знаний и опыта дочери. |
Her father had a passion for gardening and passed on much of his knowledge and expertise to his daughter. |
«Это...» «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов.» |
This is ... Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools |
С того времени этот участок вашей семье сдавало в аренду это Общество садоводов. |
Then your family rented the land back from the gardening association. |
Should I check the other gardeners, boss? |
|
But only if we have a lot more growers. |
|
Большинство садоводов используют открытую почвенную смесь, состоящую из некоторого сочетания промытого песка, перлита, вермикулита, торфяного мха, гипса и / или разложившегося гранита. |
Most growers use an open soil mix composed of some combination of washed sand, perlite, vermiculite, peat moss, gypsum and/or decomposed granite. |
Джакаранду можно найти на большей части территории Южной Калифорнии, куда она была завезена садоводом Кейт Сешнс. |
Jacaranda can be found throughout most of Southern California, where they were imported by the horticulturalist Kate Sessions. |
Садовая усадьба с опытным садоводом может давать в пять раз больше еды на единицу площади, чем на больших фермах. |
A veg garden with an experienced gardener can produce up to five times more food per square metre than a large farm. |
- Королевское общество садоводов - royal horticultural society
- Международная ассоциация садоводов и овощеводов - international association of horticultural producers
- Партия садоводов - Party of Gardeners
- Российская партия садоводов - Russian Party of Gardeners
- идеально подходит для садоводов - ideal for gardeners
