Рукавицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рукавицы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mittens
Translate
рукавицы -

перчатка, варежки, рукавички


Сочетание рукавиц из рыбьей кожи с травяной подкладкой было менее громоздким для гребли, чем меховые рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of fish skin mittens with grass padding was less bulky for paddling than fur mittens.

Толстые рукавицы защищали его руки от огня, он полными горстями расшвыривал во все стороны горящие угли, и костер стал под конец чем-то вроде вулкана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His stout mittens temporarily protected his hands, and he scooped live coals into the air in all directions, until the campfire took on the semblance of a volcano.

Прости, рукавицы для духовки вечно меня пугают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, the oven mitts really freaked me out.

Я спрятал рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put the mitts away.

Еще один метод включает отшелушивание кожи до и после бритья с использованием различных отшелушивающих средств, включая, но не ограничиваясь, щетки, рукавицы и мочалку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One other technique involves exfoliating the skin before and after shaving, using various exfoliating products, included but not limited to, brushes, mitts, and loofah.

Сперва она зарабатывала на жизнь стиркой белья, потом купила швейную машину, шила для золотоискателей походные парки, меховые шапки, рукавицы из лосиной кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she first arrived from Circle City, she had earned her living by washing clothes. Next, she had bought a sewing-machine and made men's drill parkas, fur caps, and moosehide mittens.

Гм, понимаю... и не давать ему воли... нет, видно ешевы рукавицы значит не то... При сем... его паспорт... Где ж он?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humph! I understand......And not give him anyliberty'- No; it seems that porcupine-skin gloves means something quite different.' Enclosed is his commission'- Where is it then?

«Это...» «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов.»

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is ... Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools

Повседневные функциональные вещи, такие как кожаные рукавицы, муклуки и куртки, обычно производятся сегодня, но элегантные модные парки традиционных времен теперь редки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyday functional items like skin mittens, mukluks, and jackets are commonly made today, but the elegant fancy parkas of traditional times are now rare.

Сильно потеплело, было всего лишь двадцать градусов ниже нуля, и путники обливались потом, несмотря на то, что подняли наушники и скинули рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather was warm, as well, barely twenty below zero, and the two men, with raised ear-flaps and dangling mittens, sweated as they toiled.

Взяв у электрика рукавицы, защитные очки и ацетиленовую горелку, Рорк опустился на колени и направил тонкую струю синего пламени в центр балки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roark took the man's gloves and goggles, took the acetylene torch, knelt, and sent a thin jet of blue fire at the center of the beam.

Женщины носили меховые рукавицы, доходившие почти до локтя, с росомаховой отделкой по верхнему краю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women wore fur mittens reaching nearly to the elbow with wolverine trim along the upper edge.

В последний раз отогрев пальцы, они натянули рукавицы и погнали собак с берега вниз на тропу, проложенную по льду Юкона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They warmed their hands for the last time, pulled on their mittens, and mushed the dogs over the bank and down to the river-trail.

Кактусы протягивали к нему свои ежовые рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cacti stretched out their spiky mittens towards him.

Браться на холоде за обледенелые плахи с приставшим снегом даже сквозь рукавицы было больно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such cold, to touch the icy logs with snow clinging to them was painful, even through mittens.

Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets.

Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your oven mitts, hats, bumper stickers, and I also ordered a thousand commemorative whistles.

Иногда они были выстланы травой или имели внутри травяные рукавицы, сплетенные все в один кусок; часто они имели кайму из отбеленной тюленьей кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sometimes were lined with grass or had grass mittens, woven all in one piece, inside; often they had a border of bleached sealskin.

И потом, рукавицы - это для неженок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, gloves were sissy.

Черт, даже когда маме своей рассказывешь, она тебе сразу же даёт пять, даже не сняв рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heck, you tell your mom, she high-fives you so fast, she doesn't even take off her oven mitts.

Надень рукавицы, ведь ты обожжешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you better grab a mitt, 'cause you're gonna catch some feelings.

Росс, ты даже рукавицы не надел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ross, you don't even have oven mitts on.

Приспешники Вамфири, похоже, заполонили весь сад, и их боевые рукавицы были залиты кровью Странников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenants of the Wamphyri seemed to be ravaging in every quarter of the garden, their war-gauntlets drenched in Traveller blood.

Не говорю, что они побоятся взять всех в ежовые рукавицы... как я вас когда-то...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not saying they're afraid to get tough. I certainly had to get tough with you in my day.

Голод довел богов до такой крайности, что они ели мокасины и рукавицы из сыромятной кожи, а собаки съедали свою упряжь и даже бичи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To such extremity were the gods driven that they ate the soft-tanned leather of their mocassins and mittens, while the dogs ate the harnesses off their backs and the very whip-lashes.

Я им рукавицы к рукам примотала

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I taped oven mitts to their hands.

Шлем салдэйец привесил к луке седла, латные рукавицы заткнул за пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His helmet hung from his saddle, and his gauntlets were stuffed behind his sword belt.

У нее не было при себе боевой рукавицы, но она продолжала сопротивляться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was not wearing her gauntlet, but still she put up a fight.

Некоторые зимние велосипедисты используют рукавицы с когтями Омаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lobster claw mitts are used by some winter cyclists.

Рорк снял рукавицы и очки и отдал их электрику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He removed the gloves, the goggles, and handed them back.

Наденьте, пожалуйста, рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you please put on the kitchen mittens.

Из рыбьей кожи делали также парки, рукавицы и брюки для летнего использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish skin was also used to make parkas, mittens, and pants for summer use.

Но мерзнуть я тебе не дам; вот огромные матушкины рукавицы, они дойдут тебе до самых локтей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you shall not be frozen for the want of it; here are my mother's large warm mittens; they will reach up to your elbows.

Не касаться земли, Не заступать за круг, И вы должны всегда одевать защитные рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must not touch the ground, you must not step outside of the ring, and you must always wear the safety mittens.

Я думаю, это может быть частью латной рукавицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it might be from a gauntlet.

Потом зубами стянул рукавицы и встал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he pulled on his mittens, by means of his teeth, and got upon his feet.

Рукавицы длиной до запястья обычно делались из кожи тюленя или оленя с мехом и грубым краем шва снаружи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wrist-length mittens used to be commonly made of seal or caribou skin with the fur and the rough edge of the seam on the outside.

Всякий раз, когда вы идёте между деревьями, и я вижу ваши красные рукавицы... моё сердце невинно трепещет, надеясь на встречу с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever I see your red mittens Between the trees you pass... my hearts flutters with childlike hope that I might see you.

На следующее утро она надела старые рабочие рукавицы Хантера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following morning she put on a pair of old work gloves Hunter had.

А это будут перчатки или рукавицы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mittens or gloves?

Затем они смыли мед с рук, надели рукавицы и вышли к фургону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they washed the honey off their hands, put on their gloves, and went out to the wagon.

Странно было снять плащ и рукавицы и отложить их в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It felt odd to take off my cloak and mittens and set them aside.

В тяжелых условиях предпочтительны рукавицы с длинными перчатками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In severe conditions, mittens with long gauntlets are preferred.

Еженедельный груминг с помощью собачьей рукавицы или карри может уменьшить количество волос, которые Далматинцы сбрасывают, хотя ничто не может полностью предотвратить их выпадение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weekly grooming with a hound mitt or curry can lessen the amount of hair Dalmatians shed, although nothing can completely prevent shedding.

Рукавицы из рыбьей кожи с травяными прокладками используются для плавания на байдарках весной в плохую погоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish skin mittens with grass liners used for kayak travel during spring in bad weather.

Как правило, рукавицы все еще отделяют большой палец от остальных четырех пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, mittens still separate the thumb from the other four fingers.



0You have only looked at
% of the information