Сажать на шею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сажать на место - floor
сажать на кол - put on a stake
сажать группами - clump
сажать обратно - reseat
сажать себя - psych oneself up
сажать широколиственное дерево - plant hardwood
сажать картошку - plant potatoes
сажать под караул - arrest
сажать на воду и хлеб - put on bread and water
сажать хлеб в печку - put the bread into the oven
Синонимы к сажать: сеять, усаживать, садить, разводить, давать место, срезать, засыпать, прилунять, закапывать, резать
Значение сажать: Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания.
пребывать на прежнем месте - remain
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
допуск на единичный отказ - single fault tolerance
актриса на характерные роли - character actress
связующее на основе виниловой смолы - vinyl binder
Аллергия на - allergy to
на должность - for the position
нажать на кнопку - click on the button
идти на подмогу - lend hand
держаться на ниточке - hang by thread
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
баранья шея - scrag
свиная шея - pork neck
бычья шея - bull neck
гибкая шея - flexible neck
гусиная шея - gooseneck
змеиная шея - snake neck
красивая шея - beautiful neck
лебединая шея - whiplash
тощая шея - thin neck
подъемник типа гусиная шея - gooseneck
Синонимы к шея: шея, горло, глотка, шейка, горловина, гриф, затылок, загривок
Значение шея: Часть тела, соединяющая голову с туловищем.
Сажать парней за избиение человека, который давно уже должен был сдохнуть? |
Putting guys in jail for beating the hell out of a man who should already be dead? |
Ни один правитель не хочет лгать своим людям, казнить их или сажать в тюрьму. |
No leader starts out wanting to lie or imprison or execute their people. |
Судебный орган имеет право штрафовать или сажать в тюрьму за неуважение к суду. |
A court of record has the power to fine or imprison for contempt. |
That the crop, when they learned how to make a crop, it died. |
|
Яблоки, помидоры, сосны и березы отравлены juglone, и не следует сажать в непосредственной близости от черного грецкого ореха. |
Apples, tomatoes, pines, and birch are poisoned by juglone, and should not be planted in proximity to a black walnut. |
И если бы у меня была колода, я бы рванул сажать королеву на трон Со свиданием или без него Так что не трать на меня время, иди и надери задницу нежити |
And if I had my deck I'd hurl it headlong into getting our queen on the throne date or no so quit wasting time on me and go kick some undead ass |
Пришлось чистить аквариум, вылавливать рыб, сажать их в пакеты... |
I had to clean the tank myself, take all the fish out... put 'em in bags, and... |
Если бы были, мне не пришлось бы сажать тебя работать с бумажками. |
If we did, I wouldn't have to put you on administrative duty. |
He should be busting people like Joe Miletto. |
|
В этом году уже слишком поздно сажать и собирать урожай, что является спорным вопросом, поскольку мало кто в этом районе знает, как вести хозяйство в любом случае. |
It is too late in the year to plant and harvest crops, which is a moot point as few people in the area know how to farm anyway. |
— Вы сами знаете, что здесь ужасное. (Одно дело – кормить этих голубей, но но это противозаконно – ловить их и сажать в клетки.) Вы хотели поймать голубя, а законом запрещено ловить голубей. |
You know what the trouble is. It's one thing to feed these pigeons, but it's against the law to trap them and put them in cages. |
Я не должна сажать дерево просто потому, что оно растет в Бруклине. |
Just because a tree grows in Brooklyn does not mean I have to plant it. |
Возмущенное общественным возмущением по поводу мира в Экс-Ла-Шапель, правительство начало сажать в тюрьму многих своих критиков. |
Angered by public resentment over the Peace of Aix-la-Chapelle, the government started incarcerating many of its critics. |
You can build fences, plant crops, have children. |
|
Весной с родителями мы ездим в деревню и помогаем бабушке сажать картошку. |
In spring my parents and I go to the country and help my grandmother to plant potatoes. |
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное. |
Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful. |
Вы восстановите свой канал и начнете сажать сад оазиса. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
Ты знаешь, что семена надо сажать беспорядочно? |
Did you know there was an upside-Down to seeds? |
Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно. |
You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever. |
Я знаю дюжину адвокатов, зарабатывающих в год по $400000, которые схватятся за возможность сажать преступников. |
There are a dozen defense attorneys I know making $400,000 a year that would jump at the chance to put criminals away. |
Особенно нужно следить за поведением детей - не ставить и не сажать их на ограждения вольеров. |
It is especially necessary to keep an eye on children - not let them stand or sit on railings of open-air cages. |
Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей. |
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop. |
В то время многие говорили, что они уже знают, как сажать людей на Марс. |
At the time, many people were saying that they already knew how to land humans on Mars. |
По вечерам над поселками свистел ветер, и, чтобы с пашен не сдувало почву, фермеры начали сажать длинные ветрозащитные полосы, эвкалиптов. |
The wind whistled over the settlements in the afternoon, and the farmers began to set out mile-long windbreaks of eucalyptus to keep the plowed topsoil from blowing away. |
Надо лавировать, избегать затруднительных положений, обходить препятствия и при помощи энциклопедического словаря сажать в калошу других. |
You can maneuver, avoid the difficulty, turn the obstacle, and floor others by means of a dictionary. |
Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать. |
I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead. |
Но если пойду по дороге в город, то они нагонят в экипажах, сажать к себе станут, и я подался от дороги к негритянскому погосту. |
I thought that if I went toward town they'd catch up and be trying to make me get in one of them, so I went on back toward the nigger graveyard. |
The judge said it didn't merit a custodial sentence. |
|
Идёт Пузатик сажать тебя в тюрьму. |
Bellybutton'll put you in jail |
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное. |
Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful. |
Я помогаю сажать в тюрьму серийных убийц, а ты хочешь, чтобы я зарабатывал тем, что давил виноград? |
I have helped put serial killers behind bars, and y-you want me to go stomp grapes for a living? |
' Only it's got to be dug deep, mind. |
|
And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne. |
|
Не вынуждай меня сажать тебя на этот стул. |
Don't make it necessary for me to put you in it. |
Обошлись и так, а сажать деревья теперь опасно, потому что эти самые люди поедут обратно, и они, возможно, не такие уж дураки. |
This has stood scrutiny well and it would be dangerous to plant trees now because those people will return and perhaps they are not stupid. |
I told you not to seat Martha near the hayride. She's allergic. |
|
По этой причине его вообще не следует сажать на участках, ранее занятых его близкими родственниками. |
For this reason, it should generally not be planted in areas previously occupied by its close relatives. |
К одной картине с хризантемами мама добавила стихотворение о том, что ей негде сажать такие цветы, но она может ухаживать за ними своей кистью. |
To one painting of chrysanthemums, Ma added a poem about how she has no place to plant such flowers but can tend them with her brush. |
Эта приостановка позволила военным чиновникам арестовывать и сажать в тюрьму подозреваемых сепаратистов на неопределенный срок и без судебного разбирательства. |
That suspension allowed military officials to arrest and imprison suspected secessionists for an indefinite period and without a judicial hearing. |
27 сентября 2012 года протестующие начали сажать деревья на пути трубопровода Keystone близ Уиннсборо, штат Техас. |
On September 27, 2012, protesters began tree sitting in the path of the Keystone pipeline near Winnsboro, Texas. |
Часто в южных регионах подсолнечник выращивают в начале сезона дождей, а сою можно сажать и летом. |
Frequently, in the southern regions, sunflowers are grown in the beginning of rainy seasons, and soybeans can then be planted in the summer. |
Тем не менее корейцы продолжали сажать вишневые деревья Есино, и фестивали стали привлекать широкий круг туристов. |
Yet Koreans continued to plant Yoshino cherry trees and festivals began attracting a wide range of tourists. |
Они имеют сократительные корни, которые тянут растение вниз на нужную глубину, поэтому лучше сажать их слишком мелко, чем слишком глубоко. |
They have contractile roots which pull the plant down to the correct depth, therefore it is better to plant them too shallowly than too deep. |
В ее обязанности входило собирать миндаль, сажать деревья, работать в курятниках и управлять кухней. |
Her duties included picking almonds, planting trees, working in the chicken coops, and running the kitchen. |
В районах, где накопление снега вызывает трудности, это позволяет фермерам сажать почву раньше, так как снег стекает быстрее. |
In areas where snow buildup causes difficulties, this lets farmers plant the soil earlier, as the snow runoff drains away more quickly. |
К этому времени европейцы начали сажать новые цветы, такие как тюльпаны, бархатцы и подсолнухи. |
By this time, Europeans started planting new flowers such as tulips, marigolds and sunflowers. |
Одним из гвардейцев, помогавших Александру сажать регентов и министров, был тогда полковник лаза Петрович. |
One of the guardsmen that helped Alexander imprison the Regents and the Ministers was then-Colonel Laza Petrović. |
Чернокожие, работая на плантациях, знали, как сажать и ухаживать за посевами, а также ухаживать за домашними животными, главным образом скотом. |
The blacks, having worked on plantations, knew how to plant and care for crops, and also to care for domesticated animals, mostly cattle. |
Присяжные, признавшие ее виновной, не рекомендовали сажать ее в тюрьму. |
The jury that found her guilty recommended no jail time. |
Кассия Тора не очень хорошо известна фермерам-кормильцам в регионах, где ее оптимально сажать. |
An expression system is therefore often artificial in some manner. |
Без него фермерам приходилось сажать грядки достаточно далеко друг от друга, чтобы с помощью механической обработки почвы бороться с появившимися сорняками. |
If the M bit is not set during the presentation of the transaction to a snooper, the snooper must ignore the transaction. |
Тернер начал сажать папайю и цитрусовые вместе с другими экзотическими растениями на богатой почве, окружающей его дом. |
Turner started planting papayas and citrus fruits along with other exotic plants on the rich soil surrounding his home. |
Тысячи рабочих и огородников начали копать озера, строить каскады, сажать газоны, клумбы и деревья. |
Thousands of workers and gardeners began to dig lakes, build cascades, plant lawns, flowerbeds and trees. |
Хотя он хорошо реагирует на свет, а интенсивность света увеличивает урожайность, его также можно сажать для выпаса под кокосовыми плантациями. |
Although it responds well to light, with light intensity increasing yields, it can also be planted for grazing under coconut plantations. |
Скванто научил их сажать его, дав им инструмент, который позволит им выжить и процветать в новых условиях. |
Squanto taught them how to plant it, giving them the tool that would allow them to survive and thrive in the new environment. |
А потом бабуля показывала им, как правильно сажать картошку. |
A babushka would then show them how to properly plant the potatoes. |
Фермеры в беспрецедентном количестве начали сажать товарные культуры, такие как опийный мак, табак и хлопок. |
Farmers in unprecedented numbers began planting cash crops such as opium poppy, tobacco, and cotton. |
Кроме того, ПЗС были зарегистрированы в странах, которые не разрешают сажать ГМ-культуры, например в Швейцарии. |
In addition, CCD has been reported in countries that do not allow GM crops to be planted, such as Switzerland. |
Сталин приказал либо сажать польских бойцов Сопротивления в тюрьму, либо депортировать их в сибирские ГУЛАГи. |
Stalin ordered Polish resistance fighters to be either incarcerated or deported to gulags in Siberia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сажать на шею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сажать на шею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сажать, на, шею . Также, к фразе «сажать на шею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
