Саксония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
земля
Армия была распущена, а Саксония осталась театром военных действий. |
The army was dissolved, while Saxony remained a war theatre. |
Кроме того, Саксония находилась далеко от Аугсбурга и его окрестностей, и ожидание их прибытия заняло бы значительное время. |
In addition, Saxony was distant from Augsburg and its environs, and considerable time would have elapsed waiting for their arrival. |
Когда шведская главная армия была уничтожена, Дания и Саксония вернулись к войне, образовав новую коалицию против Шведской империи. |
With the Swedish main army destroyed, Denmark and Saxony returned to the war, forming a new coalition against the Swedish empire. |
Саксония-Анхальт также успешно подала в суд на издательства Piper и Heyne за абстрактное изображение диска на обложках книг. |
Saxony-Anhalt also successfully sued the publishing houses Piper and Heyne over an abstracted depiction of the disk on book covers. |
Их власть над империей ослабевала, и Бавария, Ганновер, Пруссия и Саксония все больше становились независимыми державами. |
Their hold over their empire weakened, with Bavaria, Hanover, Prussia and Saxony increasingly acting as independent powers. |
Саксония-Анхальт имеет два города, официально названных в честь Лютера, Лютерштадт Айслебен и Лютерштадт Виттенберг. |
Saxony-Anhalt has two towns officially named after Luther, Lutherstadt Eisleben and Lutherstadt Wittenberg. |
Булленкюле-это преимущественно болотистое озеро на Крайнем Севере района Гифхорн в северогерманской земле Нижняя Саксония. |
The Bullenkuhle is a predominantly marshy lake in the extreme north of the district of Gifhorn in the north German state of Lower Saxony. |
Нью-Йорк. Каупервуд и Эйлин сходят на пристань с парохода Саксония. |
New York, and Cowperwood and Aileen stepping off the liner Saxonia. |
По решению Венского конгресса 1815 года Лютцен отошел к прусской провинции Саксония. |
By 1815 resolution of the Vienna Congress, Lützen fell to the Prussian province of Saxony. |
Курфюрст Саксонии, союзник Наполеона I, предвидел его распад, став в 1806 году правителем независимого королевства Саксония. |
The Elector of Saxony, allied to Napoleon I, anticipated its dissolution by becoming the ruler of an independent Kingdom of Saxony in 1806. |
Саксония, даже с уменьшившейся территорией, сохранила свое выдающееся положение. |
Saxony, even with diminished territory, retained its eminent position. |
В 1996 году БД и земля Саксония выразили свою поддержку этому проекту. |
In 1996 the DB and the Land of Saxony, expressed their support for the project. |
9 октября 2019 года в немецком городе Хаале, Саксония-Анхальт, возле синагоги и шашлычной произошла массовая стрельба, в результате которой 2 человека погибли и еще 2 получили ранения. |
On October 9, 2019, a mass shooting broke out near a synagogue and kebab stand in Haale, Saxony-Anhalt, Germany, resulting in 2 dead and 2 others injured. |
Государство Саксония-Анхальт зарегистрировало диск в качестве товарного знака, что привело к двум судебным искам. |
The state of Saxony-Anhalt has registered the disk as a trademark, which has resulted in two lawsuits. |
В 1837 году он был назначен главным министром в Магдебурге, а также губернатором прусской провинции Саксония. |
In 1837, he was appointed chief minister in Magdeburg as well as governor of the Prussian Province of Saxony. |
Моллер умер во Фрейберге, Саксония, 9 ноября 1762 года. |
Moller died in Freiberg, Saxony, on 9 November 1762. |
Стрельба в синагоге Галле была крайне правой атакой, которая произошла 9 октября 2019 года в Галле, Саксония-Анхальт, Германия, продолжаясь в соседнем Ландсберге. |
The Halle synagogue shooting was a far-right attack that occurred on 9 October 2019 in Halle, Saxony-Anhalt, Germany, continuing in nearby Landsberg. |
31 Октября, 1517 года, немецкий монах, как говорят, подошел к Церкви Всех Святых в Виттенберге, Саксония, и прибил к ее дубовым дверям 95 тезисов против деяний Церкви. |
On October the 31st, 1517, a German monk is said to have strode up to Castle Church in Wittenberg, Saxony, and nailed 95 arguments against the Church's behaviour to the oak door. |
Саксония-Анхальт-это искусственная, а не историческая область, только самый юг Саксонии-Анхальт как-то связан с Саксонией. |
Saxony-Anhalt is an artifical, not a historical area, only the very south of Saxony-Anhalt is somehow related to Saxony. |
Родевальд-это сельскохозяйственная деревня в районе Нинбург, Нижняя Саксония, находящаяся под местным управлением Штаймбке. |
Rodewald is an agricultural village in the district of Nienburg, Lower Saxony and is locally administrated by Steimbke. |
На собрании в Падерборне в 777 году Саксония была разделена на миссионерские зоны. |
At an assembly in Paderborn in 777, Saxony was divided into missionary zones. |
Небесный диск Небры-это бронзовый артефакт, созданный во время европейского бронзового века, приписываемый месту около Небры, Саксония-Анхальт. |
The Nebra sky disk is a bronze artefact created during the European Bronze Age attributed to a site near Nebra, Saxony-Anhalt. |
Дополнительные расходы в основном поддерживаются свободным государством Саксония и городом Лейпциг, а также в меньшей степени немецкими железными дорогами. |
The additional costs are mainly supported by the Free State of Saxony and the City of Leipzig, and to a lesser extent, the German Railways. |
Он заменяет Конвенцию игр, проводимую в Лейпциге, Саксония, Германия. |
It supersedes Games Convention, held in Leipzig, Saxony, Germany. |
Saxony-Anhaltstate league system↑ 1 promotion spot. |
|
Как и старая Саксония, и многие другие Саксонии, которые существовали, когда название места сдвинуло его территорию! |
Ditto Old Saxony, and the many other Saxony's that have existed as the place name shifted it's territory! |
Магдебургский суд принял решение в пользу государства Саксония-Анхальт. |
The Magdeburg court decided in favour of the State of Saxony-Anhalt. |
В 1973 году за организацию Высшей школы отвечает государство Нижняя Саксония. |
In 1973 the state Lower Saxony is responsible for the organisation of the Hochschule. |
После этого государство Саксония-Анхальт зарегистрировало дизайн диска в качестве товарного знака в ведомстве интеллектуальной собственности Европейского Союза. |
Thereafter the state of Saxony-Anhalt registered the design of the disk as a trademark with the European Union Intellectual Property Office. |
Грасхоф родился и провел свою юность в Кведлинбурге, Саксония-Анхальт, где его отец, бывший моряк, работал торговцем углем и фермером. |
Graßhoff was born and spent his youth in Quedlinburg, Saxony-Anhalt, where his father, a former sailor, worked as a coal merchant and farmer. |
Его отец был председателем лютеранского Церковного Совета в Волькенбурге, Саксония, и Ухде разделял его христианские убеждения. |
His father had been the President of the Lutheran Church Council in Wolkenburg, Saxony, and Uhde shared his father's Christian commitment. |
На собрании в Падерборне в 777 году Саксония была разделена на миссионерские зоны. |
At an assembly in Paderborn in 777, Saxony was divided into missionary zones. |
Великая Северная война 1700-1721 годов считается связанным конфликтом, поскольку она повлияла на участие таких государств, как Швеция, Саксония, Дания–Норвегия и Россия. |
The 1700–1721 Great Northern War is considered a connected conflict, since it impacted the involvement of states such as Sweden, Saxony, Denmark–Norway and Russia. |
Самый старый полный комплект охотничьего оружия, когда-либо найденный в мире, был извлечен из угольной шахты в Шенингене, Нижняя Саксония. |
The oldest complete set of hunting weapons ever found anywhere in the world was excavated from a coal mine in Schöningen, Lower Saxony. |
Швеции также противостояли Дания-Норвегия, Саксония и Речь Посполитая. |
Sweden was also opposed by Denmark–Norway, Saxony, and the Polish–Lithuanian Commonwealth. |
Осенью 2001 года Саксония пригласила DB стать владельцем проекта городского туннеля. |
In the autumn of 2001, Saxony invited DB to be the owner of the City Tunnel project. |
Когда основная шведская армия была уничтожена, Дания-Норвегия и Саксония-Польша вернулись к войне против Швеции. |
With the main Swedish army destroyed, both Denmark-Norway and Saxony-Poland returned to the war against Sweden. |
С 1946 по 1967 год он жил в Целле, Нижняя Саксония. |
From 1946 to 1967, he lived in Celle, Lower Saxony. |
В 1863 году немецкие химики Фердинанд Райх и Иеронимус Теодор Рихтер испытывали руды из рудников вокруг Фрайберга, Саксония. |
In 1863, the German chemists Ferdinand Reich and Hieronymous Theodor Richter were testing ores from the mines around Freiberg, Saxony. |
Кантхак родился в 1958 году в Торгау, Саксония; в то время он находился в Восточной Германии. |
Kanthak was born in 1958 in Torgau, Saxony; at the time located in East Germany. |
Сильнее всего она проявила себя в Штатах Саксония-Анхальт и Тюрингия, где набрала 0,4 процента голосов. |
Its strongest showing was in the states of Saxony-Anhalt and Thuringia, where it garnered 0.4 percent of the vote. |
Это гражданский праздник в немецких государствах Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. |
It is a civic holiday in the German states of Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia, Schleswig-Holstein and Hamburg. |
- свободное государство Саксония - free state of saxony
- Нижняя Саксония - lower saxony
- земля Нижняя Саксония - lower saxony state
- земля Саксония - saxony state
- кремния саксония - silicon saxony
