Двухпалатный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палатный
Новая конституция предусматривает всеобщее мужское избирательное право и предусматривает двухпалатный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты депутатов. |
The new constitution provided for universal male suffrage and called for a bi-cameral legislature, consisting of a Senate and a Chamber of Deputies. |
Когда говорит двухпалатный ум, самоанализ отсутствует. |
When the bicameral mind speaks, there is no introspection. |
Здесь утверждается, что двухпалатный разум является важной концепцией во втором романе Нила Стивенсона Зодиак. |
The bicameral mind is stated here to be an important concept in Neal Stephenson's second novel Zodiac. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Каждый штат и большая материковая территория имеют свой собственный парламент-однопалатный в Северной территории, акт и Квинсленде и двухпалатный в других штатах. |
Each state and major mainland territory has its own parliament — unicameral in the Northern Territory, the ACT and Queensland, and bicameral in the other states. |
Двухпалатный законодательный орган штата Техас состоит из Палаты представителей, насчитывающей 150 членов, и Сената, насчитывающего 31 члена. |
The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
Первые свободные многопартийные выборы в двухпалатный парламент Монголии состоялись 29 июля 1990 года. |
Mongolia's first free, multi-party elections for a bicameral parliament took place on 29 July 1990. |
Федеральным законодательным органом является двухпалатный конгресс Союза, состоящий из Сената Республики и Палаты депутатов. |
The federal legislature is the bicameral Congress of the Union, composed of the Senate of the Republic and the Chamber of Deputies. |
Законодательная власть была возложена на двухпалатный законодательный орган. |
The legislative power was vested in a bicameral legislature. |
Национальное Собрание-это законодательный орган, двухпалатный орган, состоящий из двух палат, Палаты народа и Палаты старейшин. |
The National Assembly is the legislature, a bicameral body having two chambers, the House of the People and the House of Elders. |
Как и все штаты Индии, Джамму и Кашмир имели многопартийную демократическую систему управления и двухпалатный законодательный орган. |
Like all the states of India, Jammu and Kashmir had a multi-party democratic system of governance and had a bicameral legislature. |
Новая Конституция установила директорию и создала первый двухпалатный законодательный орган в истории Франции. |
The new constitution installed the Directoire and created the first bicameral legislature in French history. |
Пенсильвания имеет двухпалатный законодательный орган, созданный Конституцией Содружества в 1790 году. |
Pennsylvania has a bicameral legislature set up by Commonwealth's constitution in 1790. |
Двухпалатный законодательный орган включал нижнюю палату, называемую собранием, избираемым народом на трехлетний срок. |
The bicameral legislature included a lower house called the Assembly elected by the people for three year terms. |
Я заметил, что один из вариантов превращает наш Конгресс в двухпалатный парламент. |
I note one proposal to make this Congress a two-house body. |
Айдахо имеет двухпалатный законодательный орган, избираемый из 35 законодательных округов, каждый из которых представлен одним сенатором и двумя представителями. |
Idaho has a bicameral legislature, elected from 35 legislative districts, each represented by one senator and two representatives. |
Двухпалатный законодательный орган, который должен был заседать всего два года, был ограничен в важнейших областях. |
The bicameral legislature, to sit for only two years, was restricted in crucial areas. |
В соответствии с новой конституцией был создан двухпалатный парламент, состоящий из Сената и Палаты представителей. |
The new constitution established a bicameral Parliament, containing a Senate and a House of Representatives. |
Я верю, что двухпалатный разум существует в разной степени у разных людей даже сегодня. |
I believe that the Bicameral mind exists in varying degrees in different people even today. |
Двухпалатный Конгресс Соединенных Штатов состоит из двух палат. |
The bicameral United States Congress is composed of two houses. |
Это был первый случай, когда Лейбористская партия контролировала какую-либо палату законодательного органа, и первый случай, когда партия контролировала обе палаты двухпалатного законодательного органа. |
It was the first time a Labour Party had controlled any house of a legislature, and the first time the party controlled both houses of a bicameral legislature. |
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Словении, характеризующемуся асимметричной двойственностью. |
The legislative authority is held by the bicameral Parliament of Slovenia, characterised by an asymmetric duality. |
Испанские генеральные Кортесы рассматриваются как несовершенная двухпалатная система. |
The Spanish Cortes Generales are envisaged as an imperfect bicameral system. |
Луи Де Гир, архитектор нового двухпалатного Риксдага 1866 года, который заменил многовековой Риксдаг поместий, стал первым чиновником в 1876 году. |
Louis De Geer, the architect behind the new bicameral Riksdag of 1866 that replaced the centuries-old Riksdag of the Estates, became the first officeholder in 1876. |
Собрание стало двухпалатным в 1642 году после образования Палаты общин. |
The Assembly became bicameral in 1642 upon the formation of the House of Burgesses. |
Его план предусматривал создание двухпалатного законодательного органа, состоящего из Палаты делегатов и Сената. |
His plan called for a bicameral legislature made up of a House of Delegates and a Senate. |
Ратификация первой Конституции в 1824 году привела к формированию двухпалатного законодательного органа, теперь называемого Национальным Конгрессом. |
The ratification of the first constitution in 1824 led to the formation of a bicameral legislature, now called the National Congress. |
Одна критика двухпалатной системы с двумя выборными палатами заключается в том, что верхняя и нижняя палаты могут просто зеркально отражать друг друга. |
One criticism of bicameral systems with two elected chambers is that the upper and lower houses may simply mirror one another. |
Законодательный совет будет заменен двухпалатным парламентом с Сенатом, в котором будут доминировать вожди Фиджи, и всенародно избранной Палатой представителей. |
The Legislative Council would be replaced with a bicameral Parliament, with a Senate dominated by Fijian chiefs and a popularly elected House of Representatives. |
В 1870-х годах белые демократы отвоевали власть в Законодательном собрании штата у двухпалатной коалиции в конце реконструкции. |
In the 1870s, white Democrats wrested power back in the state legislature from the biracial coalition at the end of Reconstruction. |
Редкие для арабского мира женщины занимали более 20% мест в двухпалатном парламенте страны до революции. |
Rare for the Arab world, women held more than 20% of seats in the country's pre-revolution bicameral parliament. |
Во-первых, он заменил двухпалатный законодательный орган однопалатным органом. |
First, he replaced the bicameral legislature with a unicameral body. |
Штаты и их жители представлены в Конгрессе Соединенных Штатов, двухпалатном законодательном органе, состоящем из Сената и Палаты представителей. |
States and their residents are represented in the United States Congress, a bicameral legislature consisting of the Senate and the House of Representatives. |
Законодательное Собрание Западной Вирджинии двухпалатное. |
The West Virginia Legislature is bicameral. |
Резолюция о перерыве предоставила полномочия не только двухпалатному руководству вновь созвать Конгресс, но и спикеру вновь созвать Палату представителей. |
The adjournment resolution gave contingent authority not only to the bicameral leadership to reconvene Congress, but also to the Speaker to reconvene the House. |
Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту Словении, характеризующемуся асимметричной двойственностью. |
However, it was also found that cats can still shed some of the virus but in low numbers. |
Все Штаты имели двухпалатные законодательные органы, за исключением Пенсильвании. |
All the states had bicameral legislatures except for Pennsylvania. |
Йемен - это республика с двухпалатным законодательным органом. |
Yemen is a republic with a bicameral legislature. |
Фиджи является суверенным демократическим государством и имеет двухпалатный парламент, в состав которого входят Президент, выборная Палата представителей и назначаемый Сенат. |
Fiji is a sovereign democratic State and has a bicameral parliament consisting of a President, an elected House of Representatives, and a nominated Senate. |
Виргинский план предусматривал замену однопалатного Конгресса Конфедерации двухпалатным Конгрессом. |
The Virginia Plan called for the unicameral Confederation Congress to be replaced with a bicameral Congress. |
Палата лордов является единственной верхней палатой любого двухпалатного парламента в мире, которая больше, чем его нижняя палата. |
The House of Lords is the only upper house of any bicameral parliament in the world to be larger than its lower house. |
Были проведены три сессии Генеральной Ассамблеи-двухпалатного законодательного органа штата. |
Three sessions of the General Assembly, a bicameral state legislature, were held. |
- двухпалатный парламент - two-chamber parliament
- двухпалатный законодательный - bicameral legislative
- двухпалатный Национальное собрание - bicameral national assembly
- двухпалатный правительство - bicameral government
