Самоутверждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждение
самоотречение, самоотрицание, самоумаление
Courage is the self-affirmation of being in spite of the fact of non-being. |
|
Gelassenheit, пожалуй, лучше понимать как нежелание идти вперед, саморекламу или самоутверждение. |
Gelassenheit is perhaps better understood as a reluctance to be forward, to be self-promoting, or to assert oneself. |
Но это не самоутверждение за счёт предприятия, потому что в такого рода исследованиях ради открытий если вы регулярно не чувствуете себя полным идиотом, то вы недостаточно серьёзный учёный. |
But this is not a self-aggrandizing enterprise, because in this type of discovery research, if you don't feel like a complete idiot most of the time, you're just not sciencing hard enough. |
Именно эта последняя фраза – самоутверждение-в совершенстве характеризует Иоанна Богослова. |
It is this last phrase – self-assertion – that perfectly characterises John the Divine. |
Молодость дерзка: это ее право, ее потребность; она должна утвердить себя, а всякое самоутверждение в этом мире сомнений является вызовом и дерзостью. |
Youth is insolent; it is its right-its necessity; it has got to assert itself, and all assertion in this world of doubts is a defiance, is an insolence. |
Их грамматический диапазон может указывать на различные значения и функции, такие как аффект говорящего и самоутверждение. |
Their grammatical range can indicate various meanings and functions, such as speaker affect and assertiveness. |
Она придает большое значение человеческому влиянию в преодолении аддикции и фокусируется на самоутверждении и уверенности в себе. |
It gives importance to the human agency in overcoming addiction and focuses on self-empowerment and self-reliance. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Недостаточное обучение самоутверждению побуждает студенток чувствовать себя неполноценными в своих способностях и не быть уверенными в себе, когда возникает конфликт. |
Lack of assertiveness training encourages female students to feel inferior about their abilities and to lack confidence in speaking up when conflict arises. |
Портал содержит методические материалы по самоутверждению нарушенных прав и интересов в сфере государственных закупок. |
The portal contains methodological materials for the self-assertion of violated rights and interests in the field of public procurement. |
Дети, которые приукрашивают враждебность, могут испытывать трудности с самоутверждением, никогда не развивая лучших стратегий совладания или навыков самовыражения. |
Children who sugarcoat hostility may have difficulties being assertive, never developing better coping strategies or skills for self-expression. |
Путешествующая группа под названием феминистская альтернатива предлагает женщинам обучение самоутверждению. |
A traveling group called Feminist Alternative offers women assertiveness training. |
Группы поддержки полезны тем, что позволяют другим практиковать методы самоутверждения и тепло поддерживают других в этом процессе. |
Support groups are useful in allowing others to practice assertiveness techniques, and warmly supporting others in the process. |
Таким образом, наиболее важными показателями тревожности при собеседовании являются медленный темп речи и низкая самоутверждаемость. |
Thus, the most important indicators of interview anxiety are slow speech rate and low assertiveness. |
Темы в ее музыке включают сообщения о самоутверждении с точки зрения женщины или подростка. |
Themes in her music include messages of self-empowerment from a female or an adolescent view. |
Only 27% of female students had received assertiveness training. |
|
В этом случае ПА стран с высоким уровнем самоутверждения, скорее всего, не будет выгодна странам с более низким уровнем самоутверждения для трудоустройства. |
In this case, the PA of the high assertive countries would likely not be beneficial for countries scoring lower in assertiveness to employ. |
Демонстрация не всегда направлена на других людей и может быть просто самоутверждающей. |
The display is not always directed at other individuals and may simply self-assertive. |
Развитие низкой самооценки, плохие социальные навыки и проблемы с самоутверждением также являются распространенными признаками социального тревожного расстройства. |
Development of low self-esteem, poor social skills, and trouble being assertive are also common signs of social anxiety disorder. |
на дискотеке о темах самоутверждения и индивидуализма. |
at the Disco about themes of self-affirmation and individualism. |
Трудности девочек в семьях рассматривались как отражение трудностей самоутверждения на уровне общества. |
Girls’ difficulties within families were viewed to reflect the difficulties of confirming oneself at the level of society. |
Студенток обучали самоутверждению, жизненным навыкам и вопросам репродуктивного здоровья. |
Female students were trained in assertiveness, life skills and reproductive health issues. |
Ты и правда думал, что я собираюсь вечно просиживать в совете директоров, ради постоянного самоутверждения ищешь какого то чуда в какой то Богом забытой горе посреди космоса? |
Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years, arguing over who was in charge, while you go look for some miracle in some godforsaken rock in the middle of space? |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
То, что для одних... это просто спорт... для других - способ самоутверждения. |
Well, I'm discovering that... some of them treat it as a competitive sport... and others I think just need the validation. |
Так что, на мой взгляд, подобные эссеистические высказывания являются удобными, организационно самоутверждающимися банальностями, но на практике являются полнейшим вздором. |
So, my view, such essay statements are convenient, organizationally self-affirming platitudes, but are, practically speaking, utter rubbish. |
Комиссар, это была попытка самоутвердиться. |
Commissioner, it was an ego trip. |
Это призыв к обращению от любви к себе, доверия к себе и самоутверждения к послушному доверию и самоотдаче Богу. |
It is a call to conversion from self-love, self-trust, and self-assertion to obedient trust and self-commitment to God. |
По мере того как шло десятилетие, нацистское государство становилось все более всеобъемлющим, они все больше служили в качестве форм самоутверждения и сплоченности, сохраняющих идентичность. |
As the decade progressed they increasingly served as identity-preserving forms of self-assertion and cohesion as the Nazi state became all encompassing. |
Она преуспела в модернизации профессии медсестры, содействуя обучению женщин и обучая их мужеству, уверенности в себе и самоутверждению. |
She succeeded in modernising the nursing profession, promoting training for women and teaching them courage, confidence and self-assertion. |
Обе эти терапевтические техники фокусируются на внутренних самоутверждениях пациентов, требуя от них использования вокального познания. |
Both of these therapy techniques focus on patients' internal self-statements, requiring them to use vocal cognition. |
Они обладают высокой групповой заметностью, любят поговорить и самоутвердиться. |
They possess high group visibility, like to talk, and assert themselves. |
This is about prestige, power, self-affirmation. |
|
Его очевидный главный недостаток-это неспособность к самоутверждению и индивидуальности, уступка Фанни во всех решениях. |
His obvious main shortcoming is his failure at self-assertion and individuality, deferring to Fanny on all decisions. |
Другая интерпретация песни и фильма заключается в том, что они способствуют самоутверждению людей с аутизмом. |
Another interpretation for the song and the movie is that they promote self-affirmation for people on the autism spectrum. |
Воспитателю могут потребоваться только навыки самоутверждения и умение возложить ответственность за свою зависимость на другого. |
The caregiver may only require assertiveness skills and the ability to place responsibility for the addiction on the other. |
Йозеф Фрингс стал архиепископом Кельна в 1942 году, и его освящение было использовано как демонстрация католического самоутверждения. |
Josef Frings became archbishop of Cologne in 1942, and his consecration was used as a demonstration of Catholic self-assertion. |
Все перемещения по ровной поверхности, которые не продиктованы физической необходимостью, являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм. |
Any movement on a planar surface not dictated by physical necessity is a spatial form of self-assertion, whether it involves empire-building or tourism. |
Эти Ини появляются надеясь на некоторый вид острых ощущений, или для самоутверждения, или... |
These Yinites come out of the woodwork looking for some kind of thrill, or a validation, or... |
Семьдесят пять студенток прошли обучение лидерству и самоутверждению. |
Seventy-five female students received leadership and assertiveness training. |
Лирическое содержание трека посвящено темам феминизма третьей волны, самоутверждения и образа тела. |
The track's lyrical content deals with subjects of third-wave feminism, self-empowerment and body image. |
Лидерство основано не на самоутверждении или быстром принятии решений, а на способности создавать консенсус, принимая во внимание потребности подчиненных. |
Leadership is not based on assertiveness or quick decision making but on the ability to create consensus, taking into account the needs of subordinates. |
Это один из королевских помощников Луи, и твоя отчаянная нужда в литературном самоутверждении стоила мне величайшего дня в моей жизни. |
It was one of Louis' royal handlers, and your desperate need for literary validation cost me the greatest date of my life. |
Следовательно, приход к власти и усиление Путина вкупе с самоутверждением России представляет собой аномалию и требует исправления. |
And, therefore, the ascendency of Putin and Russia's increasing assertiveness also represents an anomaly, begging for a fix. |
В этом новом общественном договоре предусмотрено, что надо пожертвовать экономическим ростом, дабы Россия самоутвердилась на мировой сцене. |
In this new social compact, economic growth must be sacrificed to help Russia reassert herself on the world stage. |
И я очень рад, что сегодня мы вдвоем с ним, отец и сын, проводим встречу группы мужского самоутверждения и поддержки. |
And I'm very glad that later on today the two of us, father and son, are hosting a men's consciousness raising group. |
Экстраверсия захватывает такие же аспекты самоутверждения, доминирования и самооценки, как и нарциссизм. |
Extroversion captures similar aspects of assertiveness, dominance, and self-importance as narcissism. |
США никак не могут самоутвердиться в некоторых самых важных мировых кризисах. |
There is no way for it to assert itself in some of the most important global crises. |
Ты меня не знаешь, а если б знала, то понимала бы, что это последнее место, где тебе стоит искать какого-либо самоутверждения. |
Oh, you don't know me, but you did, you would understand that this is the last place you should look for any type of validation. |
Я также согласен с тем, что такие руководства по эпизодам не являются самоутверждающимися, если они предоставляют информацию, которую мы можем использовать. |
I also agree that such episode guides are notability asserting, as long as they provide information that we can use. |
Им так стыдно что они потеряли 11 волос, что они хотят попробовать как-то по-мужски самоутвердиться |
They're so ashamed they lost 11 hairs, they're going to try to turn into some kind of masculine statement. |
Уверенность в себе включает в себя черты высокой самооценки, самоутверждения, эмоциональной стабильности и уверенности в себе. |
Self-confidence encompasses the traits of high self-esteem, assertiveness, emotional stability, and self-assurance. |
Эти программы, как правило, привлекают пристрастных зрителей, которые смотрят поляризованное программирование как самоутверждающийся источник для своих идеологий. |
These programs tend to appeal to partisan viewers who watch the polarized programming as a self-confirming source for their ideologies. |
Преобладающие стратегии становятся самоутверждающимися. |
Prevailing strategies become self-confirming. |
- Самоутверждение обучение - assertiveness training
- стремление к самоутверждению - drive for self-affirmation
- самоутверждение в авторитарной атмосфере - self-assertion in authoritarian atmosphere
