Сапожника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сапожника - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shoemaker
Translate
сапожника -


Сначала он жил со своей сестрой Никулиной Русеску, а затем стал подмастерьем сапожника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He initially lived with his sister, Niculina Rusescu, and then became an apprentice shoemaker.

Констант был сыном Парижского сапожника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constant was the son of a shoemaker in Paris.

Его иногда называют синдромом впалой груди, грудью сапожника или воронкообразной грудью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sometimes referred to as sunken chest syndrome, cobbler's chest or funnel chest.

Как говорится, мысоклучший друг сапожника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they say, toe caps are the cobbler's best friend.

Вы понимаете, конечно, слабость доводов против сына сапожника?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You realise, of course, that this weakens your case against the cobbler's son?

А Михайла стал работать без разгиба и научился шить лучше сапожника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Mikhailo started working for all he was worth, and learned to sew better than the shoemaker.

Встретимся на Друмонд Лейн Просто пройди магазин сапожника в половине двенадцатого

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meet me on Drummond Lane, just past the cobbler shop at 12:30.

Он появился в первой постановке сапожника, а в 1777 году стал первым Мистером устойчивым в Квакере на Друри-Лейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared in the first production of The Cobbler, and in 1777 was the first Mr. Steady in The Quaker at Drury Lane.

Мейсон был почти полностью самоучкой, научившись писать еще в бытность свою учеником сапожника, и в дальнейшей жизни остро ощущал свои недостатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mason was almost entirely self-educated, having taught himself to write when a shoemaker's apprentice, and in later life he felt his deficiencies keenly.

Дети сапожника всегда ходят без сапог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cobbler's children always go barefoot.

Была у сапожника одна шуба с женой, да и та износилась в лохмотья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cobbler and his wife had one fur coat between them, and that was falling into rags.'

Он работал в мастерской сапожника Александру Сандулеску, который был активным членом тогдашней нелегальной Коммунистической партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked in the workshop of Alexandru Săndulescu, a shoemaker who was an active member in the then-illegal Communist Party.

Беспокойство о сохранности своего гнезда разрушает собственный покой сапожника и дает финансисту период непрерывного покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worry over the security of his nest-egg destroys the cobbler's own rest and allows the financier a period of unbroken repose.

Лео Бекеланд родился в Генте, Бельгия, 14 ноября 1863 года в семье сапожника и горничной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leo Baekeland was born in Ghent, Belgium, on the 14th of November in 1863, the son of a cobbler and a house maid.

Chaetodipterus faber известен под многими другими разговорными именами, включая ангельскую рыбу, белую ангельскую рыбу, треххвостого Порги, океанского сапожника и лунную рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chaetodipterus faber is known by numerous other colloquial names, including angelfish, white angelfish, threetailed porgy, ocean cobbler, and moonfish.

Два шила, купленные в лавочке сапожника, обеспечат опору моим рукам для спуска с крыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two awls taken from a cobbler's shop earlier in the day provided my hand grips as I worked my way down the roof.

В то время как многие французские иллюстрации этой популярной истории изображают сапожника в присутствии финансиста, два русских изображения представляют его поющим за работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While many French illustrations of this popular story portray the cobbler in the financier's presence, two Russian depictions present him singing at his work.

Ханна, дочь сапожника, сделала короткую и неудачную карьеру под сценическим псевдонимом Лили Харли, в то время как Чарльз-старший, сын мясника, был популярным певцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hannah, the daughter of a shoemaker, had a brief and unsuccessful career under the stage name Lily Harley, while Charles Sr., a butcher's son, was a popular singer.

Поломалась молния и я подумала что им конец и тут вспомнила, что знаю крутого сапожника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I busted the zipper and I thought they were goners and then I remembered that I know a badass cobbler.

Только в 1960 году более поздние исследования Юджина Мерле-сапожника подтвердили гипотезу Баррингера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until 1960 that later research by Eugene Merle Shoemaker confirmed Barringer's hypothesis.

С одной стороны сапожник сидит на табурете и сосредоточен на своей задаче, а с другой-измученный заботами финансист сидит в кресле, сжимая на коленях мешки с деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one side the cobbler is sitting on a stool and focusses on his task while on the other the care-worn financier is in an armchair grasping the money bags in his lap.

Лакает, как сапожник на ярмарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swills it down like a tinker on a fair day.

В общем сапожник запивал. Вот шёл он пьяненький и подобрал замерзающего, Михайлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One night he was going home full of drink when he picked up a chap called Mikhailo who was freezing to death and took him home.

Орлы-сапожники одновременно белее и контрастнее на верхних кроющих крыльях, имеют беловатые верхние кроющие хвоста и белые на патагии крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Booted eagles are both whiter and more contrasting on the upperwing coverts, have whitish uppertail-coverts and have white on the wing's patagium.

Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land.

В 1842 году Commonwealth v Hunt посчитал, что Пуллис был неправ, после того как Бостонское общество Сапожников-подмастерьев объявило забастовку за более высокую заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1842, Commonwealth v Hunt, held that Pullis was wrong, after the Boston Journeymen Bootmakers' Society struck for higher wages.

Члены Бостонского общества Сапожников-подмастерьев, основанного в 1835 году и местного для Бостона, работали исключительно над высококачественными сапогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the Boston Journeymen Bootmaker's Society, founded in 1835 and local to Boston, worked exclusively on high-quality boots.

Наконец сапожник приносит деньги и требует вернуть ему песни и сон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally the cobbler brings back the money and demands the return of his songs and his sleep.

Я и буду приходить домой рано, но напиваться, если захочу, суду, как сапожник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please.

Лидия Паркер вышла замуж за сапожника Кромвеля Биксби 26 сентября 1826 года в Хопкинтоне, штат Массачусетс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydia Parker married shoemaker Cromwell Bixby on September 26, 1826, in Hopkinton, Massachusetts.

Некоторые традиции гильдии все еще сохраняются в некоторых ремеслах, особенно в Европе среди сапожников и цирюльников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some guild traditions still remain in a few handicrafts, in Europe especially among shoemakers and barbers.

Александр Селкирк был сыном сапожника и кожевника из Нижнего Ларго, Файф, Шотландия, родился в 1676 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander Selkirk was the son of a shoemaker and tanner in Lower Largo, Fife, Scotland, born in 1676.

Однажды, в сентябре, девочки встретились в местном парке со своей старшей сестрой Дианой Сапожник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one occasion, in September, the girls encountered their older sister, Dianna Shoemaker, at a local park.

Я смотрю твой сапожник всё ещё болеет, дорогой брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see your bootmaker is ill, dear brother.

Герцог Веллингтон поручил своему сапожнику Хоби с Сент-Джеймс-стрит в Лондоне модифицировать Гессенский сапог XVIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many modern crankshaft sensors are sealed units and therefore will not be damaged by water or other fluids.

Персики были выращены в этом регионе с 17-го века и являются основной культурой, а также любимым фруктом, с персиковым сапожником, являющимся фирменным десертом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peaches have been grown in this region since the 17th century and are a staple crop as well as a favorite fruit, with peach cobbler being a signature dessert.

Самым известным из них был сапожник Симон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most notable among them was Simon the Shoemaker.

Теперь возьми какого-нибудь французского слесаря или сапожника. С чего бы ему нападать на нас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now just why would a French blacksmith or a French shoemaker want to attack us?

Мэгги Дэлл, Яна Крапп, Купершмидт, что живет над сапожником на Ладлоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maggie Dell, Jana Krupp, the Kupferschmidt girl above the cobbler on Ludlow.

А Зено сказал, что пока Крейтс читал, сапожник был внимателен, но все это время продолжал шить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Zeno said that while Crates was reading, the shoemaker was attentive but all the while kept on with his stitching.

Сапожник за голову схватился: ты ж, мол, зарезал меня, что ты делаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoemaker clapped his hand to his head. You've ruined me, he said, you've cut my throat. What have you done?

А если кожу сапожник загубит - с себя отдаст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if the shoemaker spoiled the leather, he'd have to replace it with his own skin.

Были трудности в общении, так как сапожник говорил на ограниченном английском языке и иногда путал заказы обуви из-за похожих по звучанию имен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were difficulties in communication, as the shoemaker spoke limited English and occasionally confused shoe orders due to similar-sounding names.

Я всё сделал в этом году, сказал сапожник и повесился в канун Нового года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I managed it this year, said the cobbler and hanged himself on New Year's Eve.

Герцог Веллингтон поручил своему сапожнику Хоби с Сент-Джеймс-стрит в Лондоне модифицировать Гессенский сапог XVIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Duke of Wellington instructed his shoemaker, Hoby of St. James's Street, London, to modify the 18th-century Hessian boot.

В то время Тасбург был вполне самостоятельным городом: два кузнеца, два лавочника, два мясника, сапожник, Колесник, Мельник и Солодовник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time Tasburgh was quite self-contained, with two blacksmiths, two shopkeepers, two butchers, a shoemaker, a wheelwright, a miller and a maltster.

Лапич оставался сапожником, а Гита забыла, что она когда-то выступала в цирке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lapitch remained a shoemaker, and Gita forgot that she had ever been with a circus.

Их ремесло-сапожник или сапожник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their trade is that of a cobbler or shoemaker.

Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в ночь под Рождество не ложился спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VANKA ZHUKOV, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

Вы ругаетесь как сапожник во время футбольных матчей, поддерживая свою дочь на поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A foul mouth on the soccer field every time I see you root for your daughter.

И барыня дослала к сапожнику пацана: мол, сапог шить не надо, а поскорей давайте тапочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the squire's wife sent a boy to the shoemaker to say, No need to make the boots. But we want a pair of slippers as quickly as you can.



0You have only looked at
% of the information