Свидетель, необходимый для придания документу юридической силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: witness, attestor, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, third person, third party
дискредитация свидетельских показаний - impeachment of testimony
запугивать свидетеля - intimidating a witness
в свидетельстве о допущении - in the certificate of approval
свидетельство экономического - evidence of economic
минимальные свидетельства - minimal evidence
файлы свидетелей - witness files
свидетель номер - witness room
присягнуть в качестве свидетеля - swear as a witness
подстрекать свидетеля к даче ложных показаний - suborn a witness
Свидетельство о регистрации товарного знака - trademark registration certificate
Синонимы к свидетель: очевидец, понятой, видок, самовидец, лжесвидетель, секундант, зритель, созерцатель, наблюдатель, удостоверитель
Значение свидетель: Человек, к-рый лично присутствовал при каком-н. событии, очевидец.
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимо ликвидировать - needs to be eliminated
напоминание о необходимости - reminder of the need
был помнить о необходимости - was mindful of the need
выполнить необходимую документацию - execute the required documentation
необходимые меры безопасности - required safeguards
Поэтому настоятельная необходимость - is therefore an urgent need
необходимый для работы - essential for the operation
необходимость удачи - need luck
необходимы навыки - skills needs
организовать все необходимое - arrange all necessary
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
возможность для улучшения - room for improvement
вырубка уступов на обрезе книги для большого пальца - thumb indexing
горн для нагрева заклёпок - riveting forge
для всех восхититься - for all to admire
для загромоздить - to chock up
для подготовительного процесса - for the preparatory process
контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных пластах - salt dome repository
Руководство для доноров - donor guidelines
устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи - battery agitation system
прибор для определения прочности крахмального студня - jelly tester
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
придание юридической силы - validation
придание законной силы - legalization
придание огнестойкости - fireproofing
придание шаблону шероховатости перед склеиванием - striating
придание правомерного вида - imparting a legitimate appearance
придание блеска - lustring
придание бочкообразности - barreling
придание клейкости - tackification
придание универсального характера - universalization
придание формы чаши - bowl shaping
Синонимы к придание: вкладывание, сообщение, наведение, придача
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
внутренние документы - internal documents
выдача наличных по доставке документов - cash against shipping documents
документы на месте - documents in place
документы приведены в - documents given to
пятиугольник документы - pentagon papers
несоответствие между двумя проектами документа - inconsistency between the two drafts
позиция документа - position document
полагаться на документацию - rely on documentation
прочие документы (не подходящие при сортировке под другие категории) - miscellaneous document
приводить учётную документацию в соответствие с данными инвентаризации - reconcile the inventory with the stock records
Синонимы к документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
имеющие высшее юридическое образование - holding a law degree
для присвоения юридического характера - to assign legal
юридические работы - legal jobs
нет обязательной юридической силы - no legally binding
юридически равнозначными - legally equivalent
согласие, не имеющее юридического значения - ineffective consent
юридически сомнительный - legally dubious
обратиться за юридической помощью - apply for legal aid
является юридической помощью - is legal aid
облицовочный юридические действия - facing legal action
Синонимы к юридический: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный, судебный
Антонимы к юридический: незаконный, неправовой
Значение юридический: Относящийся к праву (в 1 знач.) , правовой.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
могущественная сила - a powerful force
сила в отношении третьих сторон - third-party effectiveness
возвращающая сила - restoring force
сила внутреннего трения - viscous force
каталитическая сила - catalytic force
Лоренц сила - lorentz force
сила будет с вами - the force will be with you
сила человечества - the power of humanity
нанят рабочая сила - hired workforce
сила, направленная назад - rearward force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
В шиитской юридической литературе существует целый ряд ситуаций, в которых такия может быть использована или даже необходима. |
In Shia legal literature, there is a range of situations in which taqiyya may be used or even required. |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Поскольку пара публичного и частного ключей представляет собой просто пару чисел, необходим надежный механизм привязки конкретного физического или юридического лица к этой паре ключей. |
A public and private key pair being simply a pair of numbers, a reliable mechanism is necessary to link a particular person or entity with the key pair. |
Необходимо указать юридическое лицо, в котором разносятся применимые суммы скидок по оплате и суммы реализованной прибыли или убытков. |
You must specify the legal entity where any applicable cash discount amounts and any realized gain or loss amounts are posted. |
Однако в соответствии с документом о ГЭФ подобная процедура официального утверждения по-прежнему остается условием, необходимым с юридической точки зрения. |
However, under the Instrument, such formalization remains a legal requirement. |
Налог был уплачен покупателем акций за официальную печать на юридическом документе, необходимом для оформления покупки. |
The tax was payable by the buyer of shares for the official stamp on the legal document needed to formalize the purchase. |
Физическое или юридическое лицо, которому необходимо переместить автомобиль или другое транспортное средство, является грузоотправителем; грузоотправитель связывается с брокером, чтобы его транспортное средство было отгружено или транспортировано. |
The individual or business that needs to move a car or other vehicle is the shipper; the shipper contacts a broker to have their vehicle shipped or transported. |
Для назначения на должность судьи в суд высшей инстанции необходим по крайней мере 20-летний опыт юридической работы. |
Appointment as a high court judge would need at least 20 years of experience within the legal profession. |
В этих штатах, чтобы изменить пол в свидетельстве о рождении, необходимо заполнить стандартную форму, но юридические или медицинские разрешения не требуются. |
In these states, to change the gender on a birth certificate, one must fill out a standardized form but legal or medical approvals are not required. |
Надлежащий сбор и безопасное, не причиняющее неудобств удаление жидких отходов общины юридически признаются необходимостью в урбанизированном, индустриальном обществе. |
Proper collection and safe, nuisance-free disposal of the liquid wastes of a community are legally recognized as a necessity in an urbanized, industrialized society. |
Юридический подкомитет решил, что необходимо продолжить изучение этого вопроса и сохранить данный пункт в своей повестке дня. |
The Legal Subcommittee agreed that it was necessary to continue examining the issue and that the item should remain on its agenda. |
Поскольку такой кодекс юридически не будет обязательным для соблюдения документом, отпадает необходимость в формальных процедурах проверки. |
Since the code would not be a legally binding instrument, it would not need formal verification procedures. |
И барристеры, и адвокаты прошли юридическую школу, прошли необходимую практическую подготовку. |
Both barristers and solicitors have gone through law school, completed the requisite practical training. |
Было высказано предложение о необходимости определения юридических последствий прекращения или приостановления действия. |
It has been suggested that the legal consequences of suspension or termination should be defined. |
Помните, что нет никакой юридической необходимости в любом из этих удалений вопросов. |
Remember, there is no legal necessity for any of these removals of questions. |
Это особенно не относится ко многим другим странам, где лицензия так же юридически необходима для инженерной практики, как и для юриспруденции или медицины. |
This is notably not the case in many other countries, where a license is as legally necessary to practice engineering as it is for law or medicine. |
Что касается функционирования юристов-профессионалов и доступа к юридической помощи, то в Конституции предусмотрена необходимость предоставления юридической помощи. |
As to the functioning of the legal profession and access to legal assistance, the Constitution laid down the need to provide legal assistance. |
Prerequisites for the lending legal entity |
|
Чтобы убедиться в том, что изменяемые или удаляемые пользователями элементы сохраняются в сценариях юридического удержания, необходимо применить к почтовому ящику функцию юридического удержания. |
To make sure items changed or deleted by users are preserved in legal hold scenarios, you must place a mailbox on legal hold. |
Деньги от кампании были необходимы для финансирования стипендий, стипендий, выплаты заработной платы и строительства нового юридического центра Джорджтаунского университета. |
The campaign money was needed to fund fellowships, scholarships, pay salaries, and build the new Georgetown University Law Center. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Юридическая группа головного отделения Союза рассматривает жалобы и принимает по ним необходимые меры совместно с соответствующими органами. |
The legal unit of the Union's head office hears complaints and works with concerned authorities to address them. |
В обоих случаях пользователь должен предоставить вычислительные мощности и время, необходимые для компиляции приложения, и несет юридическую ответственность за последствия компиляции пакета. |
In both cases, the user must provide the computing power and time needed to compile the app, and is legally responsible for the consequences of compiling the package. |
Некоторые делегации указали на необходимость рационализации и дальнейшего повышения эффективности работы Юридического подкомитета. |
Some delegations emphasized the need to rationalize and further improve the efficiency of the work of the Legal Subcommittee. |
Было высказано мнение о необходимости решения правовых вопросов, стоящих перед Юридическим подкомитетом, в разумные сроки. |
The view was expressed that legal issues before the Legal Subcommittee should be resolved within a reasonable time-frame. |
Восемьдесят лет спустя, в 1972 году, парламент отменил преступление попытки самоубийства из Уголовного кодекса, мотивируя это тем, что в юридическом сдерживании нет необходимости. |
Eighty years later, in 1972, Parliament repealed the offence of attempting suicide from the Criminal Code based on the argument that a legal deterrent was unnecessary. |
Я не знаю, почему это произошло, поскольку такие юридические угрозы должны быть устранены без необходимости как минимум 5 дней в PROD. |
I'm not sure why this got off the ground, as such legal threats should be removed without the need for a minimum of 5 days in PROD. |
Синтетические каннабиноиды были необходимы отчасти из-за юридических ограничений на природные каннабиноиды, которые затрудняют их получение для исследований. |
Synthetic cannabinoids were needed partly due to legal restrictions on natural cannabinoids, which make them difficult to obtain for research. |
Однако для полного прекращения своих отношений с СНГ ей необходимо будет юридически выйти из соглашения о создании, как это сделала ранее Грузия. |
However, to fully terminate its relationship with the CIS it would need to legally withdraw from the Creation Agreement, as Georgia did previously. |
Трасты не имеют юридического лица, а компании приобретают свой юридический статус посредством закона о компаниях и необходимых учредительных документов. |
Trusts have no legal personality and companies acquire their legal status through the Company law and the required documents of incorporation. |
Процесс цифровой аутентификации создает технические проблемы из-за необходимости аутентификации физических или юридических лиц удаленно по сети. |
The digital authentication process creates technical challenges because of the need to authenticate individuals or entities remotely over a network. |
В этой связи необходимо обеспечить соответствующим лицам адекватную юридическую помощь со стороны компетентного немецкого юриста. |
Adequate legal assistance by competent German legal counsel should be made available. |
Если ты собираешься подписать документ, имеющий юридическую силу, необходимо прочитать его досконально. |
If you're gonna sign a legally binding document, you need to read it thoroughly. |
Согласно иному мнению, утверждение об отсутствии необходимости возражать против недействительной оговорки может привести к созданию юридической неопределенности. |
According to a different view, to maintain that there was no need to object to an invalid reservation could give rise to legal uncertainty. |
Я понимаю, что работа необходима для проверки авторских прав и других юридических вопросов, но вы делаете это невозможным. |
I understand the work needed to verify copyrights and other legal issues, but you are making it impossible. |
Нам необходимо юридическое подтверждение продажи! |
We require a legal opinion on the sale deed! |
Комитет также просил Юридический подкомитет рассмотреть вопрос о необходимости сохранения практики составления кратких отчетов. |
The Committee had also requested the Legal Subcommittee to review its need for summary records. |
Поэтому при наличии в нашем распоряжении полного набора необходимых правовых и юридических инструментов все, что остается сделать, - это действовать. |
Therefore, having a complete set of the necessary legal and judicial tools at our disposal, what remains to be done is to take action. |
Поскольку у него нет необходимого опыта или юридического образования, партия президента разработала и зарегистрировала законопроект, призванный смягчить эти требования. |
While he doesn’t have the necessary experience or a law degree, a bill designed to ease those requirements has been registered by the president’s party. |
По всем остальным преступлениям суд будет принимать решение о предоставлении бесплатных юридических услуг на основании экономического положения и необходимости. |
For all other crimes the court will decide on free legal services on the grounds of economic situation and necessity. |
Учитывая юридические препятствия, которые постоянно мешают приложениям, таким как Uber или Airbnb, этот уровень поддержки является острой необходимостью. |
Considering the legal hurdles that continuously plague applications like Uber or Airbnb, this level of support is sorely needed. |
Необходимость обычно формирует основу для многих других защит и их благосклонности, таких как служебная способность, юридическая обязанность и самооборона. |
Necessity generally forms the basis for many other defenses and their favor, such as capacity of office, legal duty, and self-defense. |
Проще говоря, НДТВ не утверждает юридическую обязанность, независимую от контракта, и не утверждает все элементы, необходимые для поддержки каждой причины иска. |
Simply put, NDTV fails to allege a legal duty independent of a contract and fails to allege all of the elements needed to support each cause of action. |
Мистер Спок предоставит вам всю необходимую юридическую информацию, которая может вам понадобиться для защиты. |
Mr. Spock will supply you with any legal information you may need for your defense. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
Здесь появляются юридические соображения и элементы, касающиеся процесса принятия решений и претендующих на значимость, которые необходимо уравновешивать другими соображениями. |
It brings to legal decision-making considerations and elements that claim relevance and need to be balanced against other considerations. |
Необходимо также уточнить пять основных юридических документов по космосу без ревизии их главных положений. |
There was also a need to amend the five main outer space treaties now in force, although their principal provisions must be left intact. |
Для того чтобы союз мужчины и женщины был законным, необходимо было согласие в юридическом и моральном отношении. |
In order for the union of a man and woman to be legitimate, there needed to be consent legally and morally. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Хранение и режим хранения юридической информации» в разделе Разрешения получателей. |
To see what permissions you need, see the Retention and legal holds entry in the Recipients Permissions topic. |
Согласно требованию юридических представителей я предоставляю шесть недель для сбора всех необходимых улик и показаний. |
Following depositions from legal representatives, I grant a period of six weeks to gather all relevant evidence and statements. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств. |
Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations. |
Юридическое лицо - допустимая потеря. |
An artificial person is a tolerable loss. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Совет графства Дрейк и Ланкашир давно признал, что для быстрого и безопасного массового передвижения людей и товаров необходим новый тип шоссе. |
Drake and Lancashire County Council had long recognised that a new type of highway was necessary for the mass movement of people and goods on a swift and safe basis. |
Получив диплом аспиранта юридического факультета Парижского университета Дофин, он около десяти лет проработал в группе Suez-Lyonnaise des Eaux. |
After receiving a post-graduate Diploma in Law from the Université Paris-Dauphine, he worked for about ten years for the group Suez-Lyonnaise des Eaux. |
Какие кандидаты фигурируют в избирательном билете, определяется с помощью юридического процесса, известного как доступ к избирательному бюллетеню. |
Which candidates appear on the voting ticket is determined through a legal process known as ballot access. |
Относительный уровень свободы был необходим для того, чтобы они могли продолжать свою работу по дому. |
A relative level of freedom was necessary for them to continue with their chores or labour. |
Потерпевшие от преступлений могут быть представлены юридическим консультантом на протяжении всего судебного процесса в соответствии с положениями последнего закона. |
Crime victims may be represented y a legal advisor throughout the legal process under the provisions of the latter Act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свидетель, необходимый для придания документу юридической силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свидетель, необходимый для придания документу юридической силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свидетель,, необходимый, для, придания, документу, юридической, силы . Также, к фразе «свидетель, необходимый для придания документу юридической силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
