Свидетельство предположения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
свидетель характера - character witness
свидетельство о нетрудоспособности - certificate of incapacity for work
свидетельство о подлинности - certificate of authenticity
Вы свидетель - you are a witness
свидетели и эксперты - witnesses and experts
свидетельство договора - evidence of contract
свидетельство о государственной практике - evidence of state practice
тщательно проанализировать свидетельские показания - probe the evidence
разведки и свидетельства - intelligence and evidence
подкупленный свидетель - knight-marshal of the post
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
предполагая - assuming
предполагало - presupposed
анализ предполагает - the analysis assumes
до сих пор предполагают, - so far suggest
конкретные случаи предполагаемых - specific cases of alleged
который предполагалось - which was assumed
предполагаемые изменения - prospective changes
наличие предполагаемой - presence of the alleged
партнерство предполагает - partnership involves
предполагают, чтобы быть - is suppose to be
Синонимы к предположения: спекуляции, концепции, идеи, умозаключения
Безусловно, неподвижность платформы уже свидетельствовала в пользу предположения, что водителя там нет. |
Certainly, the fact that its platform was immobile lent weight to the notion that the platform was unoccupied. |
Альварес и др. предположили, что внезапное повышение уровня иридия, зафиксированное во всем мире в горном слое того периода, было прямым свидетельством этого воздействия. |
Alvarez et al. proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact. |
Я не уверен, насколько это было бы правильно, однако это свидетельство кажется столь же достоверным, как и предположения других близких доверенных лиц. |
I am not sure how RS this would be, however this testimony seems as valid as the speculations of other close confidants. |
Существует также определенные свидетельства, позволяющими предположить, что Путин стоит за финансовой поддержкой Трампа, или что между ними существует явный союз». |
There is also something between a non-trivial and a substantial amount of evidence suggesting Putin-backed financial support for Trump or a non-tacit alliance between the two men.” |
Они могут предположить, что другие свидетели более квалифицированы, чтобы помочь, например, врачи или полицейские, и что их вмешательство будет ненужным. |
They may assume that other bystanders are more qualified to help, such as doctors or police officers, and that their intervention would be unneeded. |
Хотя Рабинович предположительно является ученым, я не вижу никаких свидетельств публикаций, кроме его собственного опубликованного материала. |
Although Rabinowitz is supposedly an academic, I don't see any evidence of publications other than his self-published material. |
Вкратце, эти цифры свидетельствуют о том, что в принципе мог бы предположить любой мало-мальски здравомыслящий человек. |
In short, the numbers show what anyone who is basically sentient could guess. |
Ископаемые свидетельства и анализ последовательности ДНК позволяют предположить, что этот мутуализм возник 400-460 миллионов лет назад, когда первые растения колонизировали Землю. |
Fossil evidence and DNA sequence analysis suggest that this mutualism appeared 400-460 million years ago, when the first plants were colonizing land. |
Мистер Галлагер, смею предположить, что это свидетель защиты? |
Mr. Gallagher, can I assume that this is a character witness? |
Большинство исторических свидетельств, включая собственные труды Гамильтона, подтверждают предположение о том, что он родился в 1757 году. |
Most historical evidence, after Hamilton's arrival in North America, supports the idea that he was born in 1757, including Hamilton's own writings. |
Witnesses estimate the man's weight at 400 to 500 pounds. |
|
Свидетельства раскопок царских гробниц указывают на то, что царские особы были погребены вместе с ценными предметами, предположительно предназначенными для использования в загробной жизни. |
Evidence from excavations of the royal tombs indicates that royalty were buried with articles of value, presumably for use in the afterlife. |
Один ребёнок, предположительно, рождён матерью в Литве, но никаких свидетельств о рождении нет. |
One child was supposedly born to a birth mother in lithuania, But I can't find any record of the birth. |
Для решения этой проблемы было выдвинуто предположение, что у ая была еще одна жена до Тея, по имени Юй, о существовании и связи которой с аем свидетельствуют некоторые факты. |
To solve this problem, it has been proposed that Ay had another wife before Tey, named Iuy, whose existence and connection to Ay is suggested by some evidence. |
Таким образом, современное состояние свидетельств позволяет предположить, что их граверы и Василидийцы получили мистическое имя из общего источника, ныне неизвестного. |
The present state of the evidence therefore suggests that their engravers and the Basilidians received the mystic name from a common source now unknown. |
Это свидетельство позволяет предположить, что предок всех паравиан мог быть древесным, умел скользить или и то и другое вместе. |
This evidence raises the possibility that the ancestor of all paravians may have been arboreal, have been able to glide, or both. |
Однако отсутствие археологических свидетельств на этом традиционном месте привело к предположениям, что сражение велось к западу от Азинкура. |
However, the lack of archaeological evidence at this traditional site has led to suggestions it was fought to the west of Azincourt. |
Кэмпбелл также отметил, что не было никаких свидетельств того, что аборигены когда-либо подвергались воздействию различных веществ, просто предположение, что они могли быть. |
Campbell also noted that there was no evidence of Aborigines ever having been exposed to the variolous matter, merely speculation that they may have been. |
Молекулярный анализ позволяет предположить, что расхождение лягушки и саламандры произошло значительно раньше, чем свидетельствуют палеонтологические данные. |
Molecular analysis suggests that the frog–salamander divergence took place considerably earlier than the palaeontological evidence indicates. |
Обнаруженные генеалогические свидетельства, казалось, противоречили семейной легенде, делая это предположение сомнительным. |
The genealogical evidence uncovered seemed to contradict the family legend, rendering the suggestion doubtful. |
Письменные комментарии и косвенные свидетельства позволяют предположить, что Гойя написал четыре больших полотна, увековечивающих восстание мая 1808 года. |
Written commentary and circumstantial evidence suggest that Goya painted four large canvases memorializing the rebellion of May 1808. |
Архитектурные свидетельства и сравнение стилей керамики позволяют предположить, что Дхар Тичитт был связан с последующей империей Гана. |
Architectural evidence and the comparison of pottery styles suggest that Dhar Tichitt was related to the subsequent Ghana Empire. |
Те, кому посчастливилось никогда не быть свидетелем последствий холеры, могут предположить, что это всего лишь очередное острое расстройство пищеварения. |
Those who are fortunate enough never to have witnessed cholera’s effects firsthand might assume that it is just another stomach bug. |
В связи с таким невниманием к этой проблеме нет и оценок бремени умственной недостаточности, хотя, по имеющимся свидетельствам, можно предположить, что оно значительно. |
Consistent with this neglect, there are no estimates for the burden of intellectual disability, but what evidence there is suggests it is substantial. |
Штауффенберг, став свидетелем взрыва и дыма, ошибочно предположил, что Гитлер действительно мертв. |
Stauffenberg, upon witnessing the explosion and smoke, erroneously assumed that Hitler was truly dead. |
Предположим, ВР сказали, что я кормлюсь от наркобаронов, и предоставили тебе кучу свидетельств, подтверждающих это. |
Let's say I.A. accused me of skimming off a drug lord, and they showed you a stack of evidence that suggested I did it. |
Чтобы дать представление о моем горе, предположим, что я был свидетелем похорон или какого-нибудь такого нервирующего зрелища. |
To give an idea of my distress, suppose that I had witnest a funeral or some such nerve-racking spectacle. |
Можно предположить, что Россия вновь очарована США и мы являемся свидетелями интересного момента в отношениях между этими двумя странами. |
It could be suggested that Russia is newly fascinated with the United States; we are at an interesting moment between these two countries. |
Было высказано предположение, что мореплаватели, вероятно, предоставили первые наблюдательные свидетельства того, что Земля не была плоской, основанные на наблюдениях за горизонтом. |
It has been suggested that seafarers probably provided the first observational evidence that the Earth was not flat, based on observations of the horizon. |
Адвокаты защиты предположили, что полиция использовала тактику запугивания свидетелей. |
Defense lawyers suggested police used intimidation tactics on witnesses. |
Высказывались предположения, что он приказал де Голлю отправиться в Лондон, но никаких письменных свидетельств этого не было найдено. |
It has been suggested that he ordered de Gaulle to go to London, but no written evidence has ever been found to confirm this. |
Ее дневник свидетельствует, что она обменивалась стихами с Мичинагой после смерти мужа, что привело к предположению, что эти двое, возможно, были любовниками. |
Her diary evidences that she exchanged poetry with Michinaga after her husband's death, leading to speculation that the two may have been lovers. |
Множество свидетельств позволяют предположить, что первоначально он собирался оставаться негласной и тайной фигурой. |
There is much evidence to suggest that initially he endeavored to remain a private and secretive figure. |
Что ж... предположим, что это Филипп Стро запугивает нашего свидетеля, а не выходка какого-то придурка |
Well... assuming this is Phillip Stroh intimidating our witness and not some nut playing a prank |
Я был свидетелем множества ужасных деяний, и сам был их участником. |
I have been a witness and party to many terrible deeds. |
Может показаться неэтичным призывать мертвых в свидетели растущей опасности, присущей определенным полевым операциям. |
It may appear tasteless to call upon the dead to bear witness to the growing dangers inherent in certain field operations. |
В моём представлении тогда он всё ещё был свидетелем, свидетелем чего-то ужасающего. |
In my thinking at that point, he's still a witness, a witness to something horrific. |
We should at least be the witnesses. |
|
Тогда, если она свидетель, а не враг, тогда предоставьте ей политическое убежище. |
So if she's a witness, and not a combatant, then file for political asylum. |
That is nothing but wild speculation. |
|
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Меня вызывают свидетелем в суд по делу о стрельбе, мне достались все дела моей коллеги пока она в отпуске, и... |
I got subpoenaed to appear at a custody hearing, and I inherited my co-worker's intake files while she's on vacation, and... |
Вы были свидетелем этой жестокости? |
Did you witness this inhumanity? |
Тогда твой железный свидетель или врет, или просто очень стар. |
Then your stone-cold eyewitness authority is either lying or old. |
Вы увидите, что Дэнни - свидетель совсем иного рода, чем этот идиот. |
You are going to find Danny a very different sort of witness to Ben.' |
Свидетель дал согласился сделать заявление под присягой. |
The witness has agreed to swear out a statement. |
Другой свидетель защиты сказал, что видел, как мистер Селлардс засунул шарф ей под блузку, через верх. |
We heard from another defense witness that he saw Mr. Sellards tucking a scarf... Into the top of Maria's shirt. |
По данным полиции перед инцидентом многие свидетели видели тень в форме кита. И хотя таких свидетелей немало, на записях с камер ничего подобного нет. |
According to the police, right before the accident, many witnesses reported seeing a whale-shaped shadow, but the security cameras didn't show anything of the like. |
Но тот, кто меня видел, возможно, был просто пьяным бомжом или ненадежным свидетелем. |
But whoever saw me was probably some drunk homeless person - or someone who's not reliable. |
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
Bringing up the witnesses' past is irrelevant to this case. |
|
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
Свидетель, не заслуживающий доверия. |
Not a credible witness either. |
Это решение, как правило, применяется также к клятвам свидетелей. |
This decision is generally understood to also apply to witness oaths. |
По закону посредники могут облегчить общение между уязвимым свидетелем, обвиняемым и судебным персоналом для получения ценных доказательств. |
In law, intermediaries can facilitate communication between a vulnerable witness, defendant and court personnel to acquire valuable evidence. |
Пратт был свидетелем инаугурации пяти президентов и, как говорят, считал, что он сам был избран президентом, но обманом лишен этой должности. |
Pratt witnessed the inauguration of five presidents, and is said to have believed that he himself had been elected president but defrauded of the office. |
В 1875 году Пантази гика стал свидетелем скандала, связанного с румынской армией и военным министром Ионом Эммануэлем Флореску. |
In 1875, Pantazi Ghica was witness to a scandal involving the Romanian Army and Ion Emanuel Florescu, the Minister of War. |
Крис становится свидетелем странного поведения чернокожей экономки поместья Джорджины и садовника Уолтера. |
Chris witnesses strange behavior from the estate's black housekeeper Georgina and groundskeeper Walter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свидетельство предположения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свидетельство предположения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свидетельство, предположения . Также, к фразе «свидетельство предположения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
