Тщательно проанализировать свидетельские показания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
должны быть тщательно изучены - should be carefully examined
изучить очень тщательно - examine very carefully
говорить неторопливо, тщательно подбирая слова - to speak with deliberation
тщательно с использованием - thoroughly using
тщательно осмотрены - carefully inspected
тщательно отредактирован - thoroughly edited
тщательно записаны - carefully recorded
требуют тщательного мониторинга - require close monitoring
тщательно отрепетированная презентация - memorized presentation
особенно тщательно - especially carefully
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
дополнительно проанализированы - further analyzed
всесторонне проанализированы - comprehensively analysed
Вы можете проанализировать - you can analyze
еще предстоит проанализировать - yet to be reviewed
могут быть проанализированы с помощью - can be analyzed through
проанализированы и представлены - analysed and presented
проанализированы на основе - analysed on the basis of
проанализированы позже - analysed later
широко проанализированы - extensively analyzed
она была проанализирована - it was analyzed
Синонимы к проанализировать: проверить, рассмотреть, рассчитать, обсудить, разобрать, разобрать по косточкам, подвергнуть анализу, провести анализ
повторно вызванный свидетель - recalled witness
свидетельство об окончании средней школы - high school diploma
свидетельство о разводе - divorce certificate
запуганы свидетель - intimidated witness
истинное свидетельство - true testament
лишить права давать свидетельские показания - to disqualify from testimony
недопустимые свидетельские показания - inadmissible testimony
свидетельство тому, что - testimony to that
национальные свидетельства - national evidence
свидетельство о причинности - evidence of causality
ложные показания - false testimony
сигнальное показание об осаживании вагонов - back-up indication
Введите показанный код - enter the code shown
если есть показания - if there are indications
пульт контроля показаний авиационной медицинской аппаратуры - aeromedical monitor console
склонять к даче ложных показаний - induce false testimony
фильм был впервые показан вчера - the film had its premiere last night
расхождение в показаниях - "open scissors" phenomenon
фиксировать показание прибора - to note reading
согласился дать показания - agreed to testify
Синонимы к показания: данные, сведения
Многие испытания включают в себя высокотехничные свидетельства о химии и биологии доказательств и физике того, как они были проанализированы. |
Many trials involve highly technical testimony about the chemistry and biology of evidence and the physics of how it was analyzed. |
Во множестве случаев, проанализированных Силке и Тейлором, нет никаких свидетелей, кроме жертвы. |
In a plurality of cases analyzed by Silke and Taylor, there are no witnesses besides the victim. |
Мистер Галлагер, мы тщательно проанализировали ваши показания и показания свидетелей, которых вы привели. |
Mr. Gallagher, we have carefully weighed your testimony and the testimony of the witnesses that you brought. |
Это свидетельствует о том, что необходимо тщательно проанализировать, какие положения следует применять к каким видам деятельности. |
This illustrates the need to consider carefully which provisions should apply to which activities. |
Однако Николас П. Спанос и Джек Готлиб, проанализировав исторические и медицинские свидетельства, впоследствии оспорили ее выводы. |
However, Nicholas P. Spanos and Jack Gottlieb, after a review of the historical and medical evidence, later disputed her conclusions. |
Позднее были проанализированы акустические данные с Петра Великого, свидетельствующие о быстром последовательном взрыве примерно 7 торпедных боеголовок. |
Acoustic data from Pyotr Velikiy was later analysed and found to indicate an explosion of about 7 torpedo warheads in rapid succession. |
Что ж, а были ли при этом свидетели, миссис Уоттс? |
Well, were there witnesses, Mrs Watts? |
Я проанализировала остатки бомбы, которые мы получили от Лэнса. |
I analyzed the bomb remnants we got from Lance. |
Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение. |
I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Carson said a witness had turned up who'd seen that man die. |
|
Затем, по завершении запрошенных Конференцией циклов отчетности, следует вновь проанализировать механизмы сбора информации. |
Next, the information-gathering mechanisms should be re-evaluated upon the completion of the current reporting cycles, as requested by the Conference. |
Он заверяет членов Комитета в том, что их замечания и предложения будут тщательно проанализированы на самом высоком уровне. |
He assured the members of the Committee that, to that end, their comments and suggestions would be thoroughly analysed at the highest levels. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Мы здесь, чтобы проанализировать ситуацию и понять, не меняется ли наше общество фундаментально. |
We're here to analyse the situation and ask whether our society is shifting fundamentally. |
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Нет, нет, нет, я про того сбежавшего водителя, которого видел свидетель. |
No no no, I mean with the hit-and-run driver, the one the witness saw. |
Моя главная свидетельница поговорила вчера с дочерью и теперь струсила. |
My key witness spoke to her daughter yesterday, now she's got cold feet. |
Мы уже получили информацию, проанализированную службами научно-технической разведки Вирджинии. |
We've got techint data-mining e-communications out of Virginia now. |
Мы пытались её проанализировать всеми возможными приборами. |
We've tried analysing it, using every device imaginable. |
Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила. |
The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing. |
И вдруг, внезапно, свидетель убийства появляется из ниоткуда и указывает именно на меня? |
Then, all of a sudden, a murder witness magically pops up and identifies me, of all people? |
Американские данные были проанализированы Гарольдом Ван Бускирком в 1919 году. |
The American data were analysed by Harold Van Buskirk in 1919. |
Предположим, что дубликатов нет, так как дубликаты могут быть обработаны с линейным временем предварительной и последующей обработки, или рассмотренные случаи проще, чем проанализированные. |
Assume that there are no duplicates as duplicates could be handled with linear time pre- and post-processing, or considered cases easier than the analyzed. |
На первом этапе компания проанализировала данные и выбрала потенциальные цели среди НЭО. |
In a first phase, the company reviewed data and selected potential targets among NEAs. |
Google Photos стал свидетелем сильного принятия пользователями. |
Google Photos has seen strong user adoption. |
Только после того, как Пол стал свидетелем силы заклинателя по имени Ашка, он понял, что ошибается. |
Only after witnessing the power of a Spellbinder named Ashka does Paul realize he is wrong. |
Свидетели Иеговы видят себя всемирным братством, которое выходит за пределы национальных границ и этнической лояльности. |
Jehovah's Witnesses see themselves as a worldwide brotherhood that transcends national boundaries and ethnic loyalties. |
Ли Растон, свидетель, который ждал на платформе, сказал, что полиция не назвала себя. |
Lee Ruston, an eyewitness who was waiting on the platform, said the police did not identify themselves. |
Он проанализировал много случаев, когда это заставляет белых людей верить, что они превосходят, отнимая важные вклады у черных людей. |
” He analyzed many cases in which this makes white people believe they are superior by taking away the important contributions from black people. |
Южная роза имеет 94 медальона, расположенных в четырех кругах, изображающих сцены из жизни Христа и тех, кто был свидетелем его пребывания на земле. |
The south rose has 94 medallions, arranged in four circles, depicting scenes from the life of Christ and those who witnessed his time on earth. |
Роберт У. Фуллер проанализировал дедовщины в контексте rankism. |
Robert W. Fuller has analyzed bullying in the context of rankism. |
С 20 по 24 июня состоялось пять заседаний, в ходе которых были заслушаны пятнадцать свидетелей, вызванных защитой. |
From 20 to 24 June, there were five meetings, with hearings of fifteen witnesses called by the defense. |
Проанализировав код Flame, Лаборатория Касперского заявила, что существует сильная связь между Flame и Stuxnet. |
After analysing the code of Flame, Kaspersky Lab said that there is a strong relationship between Flame and Stuxnet. |
Факт-некоторые люди проанализировали комиксы и написали книги или статьи на различные темы, такие как героизм, насилие, преступление, личность, семья и т. д. |
Fact - Some people have analysed the comics and written books or articles about various themes, such as heroism, violence, crime, identity, family etc. |
В этих случаях свидетели сами определяют свою безопасность, прежде чем продолжить. |
In these cases, bystanders determine their own safety before proceeding. |
Такой сарказм имеет тенденцию сбивать с толку анализ отзывов клиентов, и поэтому тексты были проанализированы, чтобы определить, какие элементы могут идентифицировать сарказм. |
Such sarcasm tends to confound analysis of customer reviews and so the texts have been analysed to determine which elements might identify sarcasm. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
Результаты первого турнира были проанализированы и опубликованы, а второй турнир был проведен, чтобы посмотреть, может ли кто-нибудь найти лучшую стратегию. |
The results of the first tournament were analyzed and published, and a second tournament held to see if anyone could find a better strategy. |
Процесс, который сохраняет фекалии таким образом, что они могут быть проанализированы позже, называется реакцией Майяра. |
A process that preserves feces in a way that they may be analyzed later is called the Maillard reaction. |
Это привело к тому, что Аробике было предъявлено дополнительное обвинение в запугивании свидетелей. |
This led to Arobieke being additionally charged with witness intimidation. |
Трехмерная организация генома также может быть проанализирована с помощью собственной композиции контактной матрицы. |
The 3-D organization of the genome can also be analyzed via eigendecomposition of the contact matrix. |
Как правило, микрочипы одной компании не могут быть проанализированы аппаратными средствами обработки данных другой компании. |
It is generally the case that one company’s microarrays can not be analyzed by another company’s processing hardware. |
OIG проанализировала выводы группы экспертов штата Пенсильвания в июле 2010 года, взяла дополнительные доказательства от университета и Манна и провела интервью с Манном. |
The OIG reviewed the findings of the July 2010 Penn State panel, took further evidence from the university and Mann, and interviewed Mann. |
Свидетели видели, как фальшивый полицейский вывел других мужчин под дулом пистолета из гаража после перестрелки. |
Some research suggests it does exist, some suggests it doesn't exist and some suggests it leads to worse remembering. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
From the early to mid sixties, the subculture was mostly ignored by the authorities. |
В этом исследовании Ху и его коллеги проанализировали данные 900 коронарных событий из популяции участников исследования в течение 14 лет наблюдения. |
In this study, Hu and colleagues analyzed data from 900 coronary events from the study's population during 14 years of followup. |
В равной степени искусный в прохождении коротких и длинных ударов, он также является специалистом по штрафным ударам-свидетель его усилий против Сербии. |
Equally adept at passing short and long, he is also a free-kick specialist – witness his effort against Serbia. |
В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке. |
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
Другие аналогичные или сопоставимые божества примы в индоевропейских религиях были проанализированы г. Дюмезилем. |
Other analogous or comparable deities of the prima in Indo-European religions have been analysed by G. Dumézil. |
При таком подходе вероятность того, что автомобиль находится за любой дверью, может быть проанализирована как до, так и после того, как хозяин откроет дверь. |
With this approach the probability the car is behind any door can be analyzed both before and after the host opens a door. |
Падение тона происходит в определенных контекстах; этот тон в целом можно проанализировать как возникающий из высокого и низкого тона вместе. |
A falling tone occurs in certain contexts; this tone can in general be analysed as arising from a high and a low tone together. |
В том же году конгресс принял первый федеральный закон о правах жертв преступлений-закон О защите жертв и свидетелей. |
That same year, Congress passed the first piece of federal crime victims' rights legislation, the Victim and Witness Protection Act. |
Все 18 свидетелей дали показания на слушаниях в Олонгапо, Филиппины, и их показания являются достоянием общественности. |
All 18 of the witnesses testified at a hearing in Olongapo, Philippines, and their testimony is a matter of public record. |
Некоторые из этих предметов были захвачены и проанализированы союзниками. |
Some of these items were captured and analyzed by the Allies. |
Сегодня некоторые из самых резких вариантов открытия были проанализированы настолько глубоко, что они часто используются в качестве оружия для рисования. |
Today some of the sharpest opening variations have been analyzed so deeply that they are often used as drawing weapons. |
В частности, ряд более мелких корпусов может быть полностью проанализирован. |
In particular, a number of smaller corpora may be fully parsed. |
Свидетели утверждают, что видели огромный Плотницкий НЛО квадратной формы, содержащий пять сферических огней или, возможно, светоизлучающие двигатели. |
Witnesses claim to have observed a huge carpenter's square-shaped UFO, containing five spherical lights or possibly light-emitting engines. |
Всего было проанализировано 438 рекламных объявлений, представляющих 174 отдельных заведения. |
A total of 438 advertisements, representing 174 separate establishments, were analysed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тщательно проанализировать свидетельские показания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тщательно проанализировать свидетельские показания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тщательно, проанализировать, свидетельские, показания . Также, к фразе «тщательно проанализировать свидетельские показания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на испанский
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на хинди
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на немецкий
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на французский
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на итальянский
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на арабский
› «тщательно проанализировать свидетельские показания» Перевод на узбекский