Своевременность реализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
своевременное выявление - early detection
безопасно и своевременно - safe and timely manner
представленный своевременно - submitted in a timely fashion
принимать своевременные меры - take timely action
своевременная экспертиза - timely expertise
своевременно инструктажи - timely briefings
своевременность поставки - promptitude of delivery
полное и своевременное сотрудничество - full and timely cooperation
своевременный доступ - with timely access
своевременно проведённые агротехнические мероприятия - timely cultivations
Синонимы к своевременность: актуальность, уместность, современность, острота, злободневность
реализации права на достаточное жилище - realization of the right to adequate housing
в проектировании и реализации - in design and implementing
по реализации плана - on the implementation plan
при полной реализации - at full implementation
свет реализации - light of the implementation
стремиться к реализации - strive to realize
наши реализации - our implementations
реализации этих прав - implement these rights
обеспечить его реализацию - ensure its implementation
скорость реализации - implementation speed
Синонимы к реализации: подтверждения, пробуждения, кредиты, идентификации
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
Кроме того, CERNET поддерживает и гарантирует реализацию ряда важных интернет-прикладных проектов в Китае. |
Furthermore, CERNET supports and guarantees implementation of a batch of important Internet application projects in China. |
Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер. |
Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Я хочу поблагодарить Секретариат за работу по своевременной подготовке проекта доклада. |
I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time. |
Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса. |
Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business. |
Это подразумевает активное информирование Кандидата о развитии поиска, также как и своевременное предоставление ответов на какие-либо запросы, инициированные вами. |
It implies active informing a Candidate about the process of the search, as well as your initiative in answering any of their questions in a proper time. |
Эта информация должна быть своевременной, четкой, доходчивой и доступной без неоправданных финансовых затрат со стороны пользователя. |
The information shall be timely, clear, understandable and available without undue financial burden to the applicant. |
Даже в этой сфере политики недостаточно ясно, насколько важной реально является своевременность статистической информации. |
Even in this political sphere, it is not quite clear how important the timeliness of statistical information really is. |
Эти консультации и реализация итоговых решений потребуют тесного сотрудничества с секретариатом ОЭСР и представительствами государств членов ОЭСР. |
These consultations, and the implementation of resulting decisions, will require close cooperation with the OECD secretariat and OECD member state missions. |
Example of code you can find in wordcount2. |
|
Официально временные параметры периода реализации установлены не были, но механизм ПКСИ фактически служит механизмом для контроля за прогрессом. |
No implementation period was formally set, but PIRT mechanism is effectively a progress monitoring mechanism. |
Это позволит решить проблемы гармонизации и, как утверждается, повысить своевременность представления данных. |
This would eliminate any problems of harmonisation and could, it is argued, improve timeliness. |
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач. |
This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority. |
And cheaper to implement, which is exactly why |
|
Так же, как они раскололи нашу RSA-реализацию |
Same way they cracked our RSA implementation. |
И это воплощение силы, эта практическая реализация идеи, достойной титана, придумано человеком из нашего славного города. |
'And this imagination of power, this practical realisation of a gigantic thought, came out of one man's brain in our good town. |
Это неучтиво к клиентам пересекается со своевременными сбором запоздалых выплат. |
It's inconsiderate of the customers and interferes with the timely collection of late fees. |
В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований. |
In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project. |
Файл конфигурации для пользователя можно редактировать, вызывая crontab-e независимо от того, где фактическая реализация хранит этот файл. |
The configuration file for a user can be edited by calling crontab -e regardless of where the actual implementation stores this file. |
Когда фабрика классов COM пытается создать экземпляр класса, сначала проверяется контекст активации, чтобы увидеть, можно ли найти реализацию для CLSID. |
When the COM class factory tries to instantiate a class, the activation context is first checked to see if an implementation for the CLSID can be found. |
Пациенты, которые предпочитают использовать гомеопатию, а не доказательную медицину, рискуют пропустить своевременную диагностику и эффективное лечение серьезных заболеваний, таких как рак. |
Patients who choose to use homeopathy rather than evidence-based medicine risk missing timely diagnosis and effective treatment of serious conditions such as cancer. |
Любой экземпляр, класс или структура, автоматически получает эту реализацию, просто соответствуя Equatable. |
Any instance, class or struct, automatically gains this implementation simply by conforming to Equatable. |
Своевременное применение сальварсана, вероятно, могло бы вылечить инфекцию, но он, по-видимому, никогда не искал лечения. |
Timely use of Salvarsan probably could have cured the infection, but he apparently never sought treatment. |
В 2010 и 2013 годах он баллотировался в качестве кандидата от Партии реализации счастья. |
In 2010 and 2013 he ran as a candidate of the Happiness Realization Party. |
В 2010 году корпорация Oracle подала в суд на Google за распространение новой реализации Java, встроенной в операционную систему Android. |
In 2010, Oracle Corporation sued Google for having distributed a new implementation of Java embedded in the Android operating system. |
Параллельный ТЭБД имеет ту же математику, что и его непараллелизованный аналог, единственное отличие заключается в численной реализации. |
A parallel-TEBD has the same mathematics as its non-parallelized counterpart, the only difference is in the numerical implementation. |
Однако при реализации этих мер возникли проблемы с логистикой, что привело к нехватке топлива и длинным очередям на заправках по всей стране в январе 2019 года. |
When implemented, however, the measures led to logistical problems, resulting in fuel shortages and long lines at gas stations nationwide in January 2019. |
Программные проекты, которые приняли реализацию регулярных выражений Tcl Спенсера, включают PostgreSQL. |
Software projects that have adopted Spencer's Tcl regular expression implementation include PostgreSQL. |
Моральный дух его собственных войск зависел от своевременной и регулярной оплаты Генеральными штатами их кампании, и Норрис приобрел репутацию сильного лидера. |
The morale of his own troops depended on prompt and regular payment by the States General for their campaign, and Norreys gained a reputation for forceful leadership. |
Такая реализация требует, чтобы система заказов поддерживала глубокое связывание или другие услуги ретаргетинга. |
Such an implementation requires that the order system support deep linking or other retargeting services. |
Например, реализация Base64 MIME использует A-Z, a–z и 0-9 для первых 62 значений. |
For example, MIME's Base64 implementation uses A–Z, a–z, and 0–9 for the first 62 values. |
Существует несколько реализаций с открытым исходным кодом полностью гомоморфных схем шифрования второго и третьего поколений. |
There are several open-source implementations of second- and third-generation fully homomorphic encryption schemes. |
Эта работа знаменует собой первую полную реализацию шифрования памяти на универсальном товарном процессоре. |
This work marks the first full memory encryption implementation on a general-purpose commodity processor. |
Использование этого шаблона позволяет обмениваться конкретными реализациями без изменения кода, который их использует, даже во время выполнения. |
Use of this pattern makes it possible to interchange concrete implementations without changing the code that uses them, even at runtime. |
С другой стороны, объект хорош для реализации модели автомата. |
On the other hand, object is good for implementing a model of an automaton. |
Кроме того, чипы часто недоступны для реализации самых быстрых ставок. |
Furthermore, chips are often not available in order to implement the fastest rates. |
Эта реальная реализация была упомянута французским депутатом Мартином Биллардом во французской Национальной Ассамблее во время дебатов о Хадопи. |
This real life implementation was mentioned by the French MP Martine Billard in the French Assemblée Nationale, during debates about Hadopi. |
В зависимости от реализации, эта конструкция обеспечивает улучшение переходного отклика, поскольку каждый из драйверов выровнен по фазе и времени и выходит из одного и того же рупорного устья. |
Depending on implementation, this design offers an improvement in transient response as each of the drivers is aligned in phase and time and exits the same horn mouth. |
В Flook реализация была признана традиционной и не отличалась от предшествующего уровня техники. |
In Flook the implementation was conceded to be conventional and no departure from the prior art. |
Таким образом, принцип с обычной реализацией или плюс к ней не подлежал патентованию. |
Therefore, the principle with or plus a conventional implementation was patent-ineligible. |
Обе проблемы препятствовали своевременному смешиванию и введению щебеночной суспензии. |
Both problems inhibited timely mixture and administration of the crushed-rock slurry. |
Эта модель позволяет специалистам-практикам разработать план проекта и определить основные этапы реализации ориентированной на обслуживание инициативы. |
The model enables practitioners to craft a project plan and to identify the milestones of a service-oriented initiative. |
Разработанный HB Studios, Rugby 15 подвергся критике за плохое графическое качество, плохой ИИ, а также за плохую реализацию правил и механики регби-Юниона. |
Developed by HB Studios, Rugby 15 was criticized for its poor graphical quality, bad AI, as well as its poor implementations of the rules and mechanics of rugby union. |
CPython-это эталонная реализация Python. |
CPython is the reference implementation of Python. |
Обычно реализация ORB включает в себя инструмент, называемый компилятором IDL, который переводит интерфейс IDL на целевой язык для использования в этой части системы. |
Typically, an ORB implementation includes a tool called an IDL compiler that translates the IDL interface into the target language for use in that part of the system. |
Бурение отложило бы реализацию проекта, не говоря уже о юридических проблемах с правами на добычу полезных ископаемых. |
The drilling would have delayed the project, not to mention the legal problems with mining rights. |
Количество произвольных развилок в сотовых сетях делает их более сложными для проектирования и реализации, но их децентрализованная природа делает их очень полезными. |
The number of arbitrary forks in mesh networks makes them more difficult to design and implement, but their decentralized nature makes them very useful. |
Из-за задержек в реализации программы Р-46 ВВС США попросили Кертисса уделить приоритетное внимание разработке усовершенствованного Р-40. |
Due to delays in the P-46 program, the USAAF asked Curtiss to prioritize development of an improved P-40. |
Технология дистанционного зондирования позволяет получать своевременные цифровые данные на повторяющейся основе. |
Remote-sensing technology permits the acquisition of timely digital data on a repetitive basis. |
Если это состояние своевременно не лечить, оно может привести к серьезным рубцам и постоянной потере эректильной функции. |
If the condition is not promptly treated, it can lead to severe scarring and permanent loss of erectile function. |
С 2009 года были разработаны более точные и простые в реализации системы. |
Since 2009 more accurate and easier systems to implement have been developed. |
Поэтому открытие броши Тара в 1850 году не могло быть более своевременным с точки зрения привлечения общественного интереса. |
The discovery of the Tara Brooch in 1850 could therefore not have been better timed in terms of attracting public interest. |
Для реализации блокировки SQL Server содержит диспетчер блокировок. |
To implement locking, SQL Server contains the Lock Manager. |
В ранних реализациях цифровой сигнал передавался от контроллера к демультиплексору, который располагался рядом с диммерами. |
In early implementations a digital signal was sent from the controller to a demultiplexer, which sat next to the dimmers. |
Абстрактный метод-это метод, имеющий только подпись и не имеющий тела реализации. |
An abstract method is one with only a signature and no implementation body. |
AISs может поддерживать автоматизацию обработки большого объема данных и производить своевременную и точную информацию. |
AISs can support an automation of processing large amount of data and produce timely and accuracy of information. |
Но, документируя своевременные материалы с надежными источниками в самом начале, можно надеяться, что более постоянные источники будут найдены и использованы позже. |
Yahoo was the exclusive worldwide relationship sales force for Yahoo's and Microsoft's premium search advertisers. |
Рекомендуемый обзор статей находится в той же лодке,он все еще может быть работоспособен сегодня,но когда у вас есть 2000 ФА, немногие когда-либо получат своевременный обзор. |
Featured article review is in the same boat,it might still be workable today,but when you have 2000 FA's few will ever get a timely review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своевременность реализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своевременность реализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своевременность, реализации . Также, к фразе «своевременность реализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.