Сделать прямо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сделать прямо - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
make straight
Translate
сделать прямо -

- прямо [наречие]

наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out

словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level



Хорошо - я собираюсь пойти вперед и сделать изменения в инфобоксе прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK - I'm going to go ahead and make the infobox change now.

И я думаю, нам пора сделать немного больше прямо здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think it's about time we did a little more of it right here.

Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed.

Скорее, в нем прямо говорится о том, что САР Гонконг не может сделать до этой даты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, it explicitly lays out what Hong Kong SAR cannot do prior to that date.

У него к ласте была привязана веревка, вот так, и когда он почувствует, что ласта делает вот так, он должен был сделать вот так прямо из-под воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a bit of string on his flipper like that, and when he felt his flipper go like that, he had to go like that from under the water.

Настроить собрание можно несколькими способами, однако проще всего сделать это прямо в Word 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There a several ways to set up a meeting, but you can quickly do it right from Word 2016.

Лучше всего дать нам с Джоном сделать свое дело... - ...и уладить все прямо здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only good idea is to let me and John do our job and mediate this thing right here.

Ну, он грохнул семерых человек прямо перед нами, а мы ничего не можем сделать, так что он сделает это еще раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the guy mowed down seven people right in front of us, and we can't do anything, so he's got to act again.

Так ты можешь сделать скольжение прямо сейчас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, can you do a grindy thingy now?

Ваша замечательная бабушка разговаривает со мной прямо сейчас, и она хочет знать, что можно сделать, чтобы эта сыпь прошла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your great grandmother is contacting me right now, and she wants to know if this rash looks like it's going to go away.

Но лучшая вещь, которую ты можешь сейчас сделать, это ворваться в офис Траута, посмотреть ему прямо в глаза и сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the best thing you can do right now is march into Trout's office, look him in the eyes, and say, Hey, Sauertrout...

Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action.

Нет нужды доставлять припасы судном, когда мы можем сделать всё прямо здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no need to ship the stuff by boat, when we can make it right here.

И всё-таки я не могу это сделать здесь прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't do it here right now, nevertheless.

Если вы хотите сделать развилку статьи, чтобы осветить внутреннюю полемику в США, идите прямо вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to do a fork of the article to cover the domestic US controversy, go right ahead.

Знаешь, можно сделать проще, налей эспрессо прямо в сахар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it might be easier Just to pour the espresso right in the sugar.

А еще и отключение системы паролей для лифта прямо перед убийством... Такое нельзя сделать слету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the disabling of the pass codes of the elevator just prior to the murder... can't do something like that on the fly.

Теперь, мы можем сделать это прямо здесь перед твоим новым работником-любовником или мы можем пойти в более тихое место и поговорить откровеннно ты, я, снаружи, пять минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, we can do this right here in front of your new paramour's employer, or we could go someplace private and have a frank conversation. You, me, outside, five minutes.

Мы фактически нажимаем на чантер для винтовой резьбы прямо там, где идет тростник, чтобы сделать это более эффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We actually tap the chanter for a screw thread right where the reed goes, to make this more effective.

Прямо сейчас это дело получило достаточное освещение в прессе, и если бы кто-то захотел сделать это, он мог бы написать хорошую статью!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now the case has garnered enough press coverage that if anyone wished to do so, they could write a well-sourced article!

И я должен сделать что-нибудь прямо сейчас, чтобы получить результат, иначе все теряет смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've got to do something right now to get the result or nothing matters.

Но ты должна сделать это прямо сейчас, и Ана займет твое место. И вся эта ситуация не должны становиться еще ужаснее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bow out now, Ana gets her role back, and this doesn't have to get any uglier.

И мы можем это сделать прямо сейчас, если бы нас не сдерживала эта парализующая система, основанная на выгоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure.

Мы будем работать с абнормалами, поможем им с созданием временного правительства, чтобы обеспечить перемирие, только это нужно сделать прямо сейчас, иначе Вилланова нажмет на пусковой крючок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will work with the abnormals, help them transition to a provisional government to ensure peace, but we've got to do it right now, otherwise Villanova's gonna pull the trigger.

Я не прошу Халлу поделиться с нами прямо сейчас своими планами, но хочу сказать, что тогда ты собрала большую армию волонтёров, тебе следует сделать это снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm not going to ask Halla to commit right now to what she's doing next, but I will say that you'd have a very large volunteer army should you decide to do that again.

Прямо как в колледже, когда ты заливалась слезами над картофельными шариками, так как не успеваешь вовремя сделать письменную работу, но ты все равно как-то всегда выполняла эту работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like in college when you would cry and cry into your tater tots about not getting your papers done on time, but somehow you would always get those papers done.

Я прямо говорю это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm flat out telling you to do it.

Кроме того, я могу больше сделать прямо здесь, на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, I can do more for the man... out here on the street.

Потребовалась... вся моя сила, чтобы просто не подойти к тебе и не сделать предложение прямо там и тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took... all my strength not to just walk over to you and ask you to marry me right then and there.

Так что прямо сейчас я бы тщательно и быстро подумал, что именно может сделать вас ценными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So right now I'd be thinking hard and fast about exactly what it is that makes you valuable.

Главный недостаток заключается в том, что то, что водитель может сделать, не так прямо связано с усилиями и, возможно, особенно, временем, необходимым для завершения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main disadvantage is that what a driver may accomplish is not so directly related to the effort and, perhaps especially, the time required for completion.

Я собирался здесь прямо с угла сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was gonna go right off the edge there.

Надо же, кто-то может написать одно, а сделать вывод-прямо противоположное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow, someone can write one thing and conclude just the oppositte.

Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone wishes to do so, they can contest the validity of the will.

Они ничего не могут сделать для этого - но вычеркните этот актив прямо из их списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing they can do for that - but scratch that asset right off their list.

Я понимаю, что это не очень скромно, но Метвольфы прямо здесь, чтобы что-то сделать с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realise this is not very modest, but the MethWolves are right here to do something about it.

Вместо этого, я думаю, мы прямо сейчас можем сделать восстановление кишечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, actually, I think we can do the primary bowel repair right here.

Идеальная глупость, Barboo, Я хочу сделать сюрприз джентельмену который, как я думаю чем-то наслаждается, поэтому я пойду и дам ему героина, который он вколет прямо в сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideal nut score, Barboo, I wanted to surprise that gentleman with something I thought he'd really enjoy so I went out and got him a brick of heroine shaped like a heart.

Самое меньшее, что ты можешь сделать, это проявить ко мне немного уважения и, как минимум, не подкатывать к ней прямо передо мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The least you could do is show me the respect of not coming onto her right in front of me.

И угадайте, где это можно будет сделать? Здесь, прямо здесь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And guess where they're gonna bring it... right here!

Может, он собирался вернуться, сделать ремонт и пожить тут, со всеми деньгами, которые он выручил от продажи сверхсекретных файлов, которые он увёл прямо из под носа твоей клиентки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he was gonna come back, fix the place up, and retire there with all the money he made from selling all the top-secret files he stole out from under your client's nose.

А теперь сами собрались сделать тоже самое... Украсть человека и отдать Губернатору - прямо как я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now y'all want to do the same damn thing I did... snatch someone up and deliver them to the Governor, just like me.

Эй, я думаю, что ты замечательная и я имею в виду совершенно платонически.. разве только ты не хочешь платонических отношений, потому что я могу сделать это прямо сейчас..вроде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I think that you are amazing, and I mean that in a completely platonic- unless you don't want it to be platonic because I could make that happen right now-sort of way.

Сударыня! - взревел он вдруг, - позволите ли сделать вам один вопрос, только один, но открыто, прямо, по-русски, от души?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam! he roared suddenly. Will you allow me to ask you one question? Only one, but frankly, directly, like a Russian, from the heart?

А если нет, то можно ли было бы сделать так, чтобы в статье об этом говорилось более прямо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if not, would it be possible to make the article state this more directly?

Прямо тогда, я точно знал что должен был сделать, несмотря ни на что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right then, I knew exactly what I had to do, come hell or high water.

Ладно, нам с тобой надо что-то сделать с этим телом, а потом отчистить машину от всех следов ДНК. потому что всего одна капля крови, один волос могут привести прямо к тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, you and I are gonna deal with this body and then scrub the car clean of DNA, because one drop of blood, a single hair could lead straight back to you.

Просто нет ничего больше, что вы могли бы добавить к любым критериям, чтобы сделать это лучше прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's simply nothing more you could add to any criteria to make this any better right now.

Уродский деревянный башмак, который пытался сделать заявление, а потом исчез... Прямо как твоя решимость насчет того, чтобы не торопиться с Нэйтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ugly wooden shoe that tried to make a statement, then disappeared... just like your resolve to take things slow with Nate.

Я бы мог прямо сейчас сделать себе облегчение, - говорю. - Ну ладно, ладно. Молчу -хоть весь сумасшедший дом здесь поселите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could make it easier right now, I says. All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to.

С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can do the opposite with the low-licking pups.

Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker.

Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth...

Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All we have to do is haul this transmitter to higher ground.

Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.

После выбора области вы можете сделать поиск еще точнее, указав другие параметры, например тему или отправителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you decide your scope, you can then refine your search further by selecting an option such as the subject line or the sender.

Мы поняли, что, объединившись с Facebook, сможем сделать Instagram лучше для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you.

Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать прямо». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать прямо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, прямо . Также, к фразе «сделать прямо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information