Сделать восстановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать галс - reach
быстро сделать - make quick
сделать короткую работу - make short work of
сделать отверстия в - make holes in
сделать горячим - make hot
сделать намек на - make an allusion to
сделать туманным - make hazy
мочь это сделать - be able to do it
сделать уступку - make a concession
сделать шаг вперед - to step forward
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление в правах - reinstatement
восстановление страны - rebuild the country
пособие на восстановление здоровья - rehabilitation benefit
внутримолекулярное восстановление - interruption of chain
восстановление в кипящем слое - fluidized bed reduction
восстановление файла - file recovery
восстановление конституционного порядка - restore constitutional order
восстановление от радиационных повреждений - radiation repair
восстановление протектора поверх подканавочного слоя - full recapping
восстановление беговой дорожки протектора - recapping
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
ФК вскоре восстановил свою деятельность, но телевидение изо всех сил старалось сделать это из-за большого числа потерь своих членов во время войны. |
The FC soon reestablished itself but the TV was struggling to do so due to a high number of losses of its members during the war. |
Должны ли мы сделать приоритетом деконфляцию спорного контента и восстановить часть его в статье? |
Should we make it a priority to deconflate the disputed content and restore some of it to the article? |
Хотя Клайн знал, что нет никакой возможности восстановить связь, он пообещал сделать все, что в его силах. |
Although Cline knew there was no way to reconnect the feed, he promised to do the best he could. |
Многое из того, что надлежит сделать, будет заключаться не в том, чтобы восстановить атрофировавшиеся или разрушенные учреждения, а в том, чтобы создать институты, которые никогда раньше не существовали. |
Much of what must be done entails not the rebuilding of atrophied or destroyed institutions, but rather the establishment of institutions that never existed. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Поэтому я восстановил опровержения, чтобы сделать очень, очень ясным, что предложение о переименовании ABN AMRO оспаривается. |
Pattern matching can be easily implemented when as unification when the host language supports it. |
Но зачем Джиму Риду предпринимать столько усилий, чтобы сделать Лиззи координатором огромного восстановительного проекта, если он думал, что ему все равно придется продать его правительству для... |
Why would Jim Reid go to all the effort of getting Lizzie to co-ordinate a huge regeneration project if he thought he was just gonna have to sell it to the government for... |
Не сумев этого сделать, он подал в отставку, хотя был восстановлен в должности три дня спустя, когда НЭК отклонила его отставку. |
On failing to do so, he resigned, although was reinstated three days later when the NEC rejected his resignation. |
Мой последний вопрос, что каждый лично может сделать, чтобы помочь восстановить страну? |
Here's my last question: Personally, what can people do to help heal? |
Я хотел бы, чтобы вы объяснили, как я могу сделать свое дело о релевантности этих ссылок, чтобы моя правка была восстановлена. |
I would like you to elucidate how I can go about making my case for the relevance of those links in order to have my edit re-instated. |
С его точки зрения, это придаст законную силу его попыткам сделать Украину более европейской страной и поможет восстановить его популярность. |
In his eyes, it would validate his efforts at making Ukraine more European and revive his flagging popularity. |
Шейла спешит в больницу после потери большого количества крови и должна сделать операцию, чтобы восстановить повреждение. |
Sheila is rushed to the hospital after losing a lot of blood and has to have surgery to repair the damage. |
Вы можете сообщить нам заранее о том, что нужно будет сделать с вашим аккаунтом: установить для него памятный статус или удалить его с Facebook без возможности восстановления. |
You can tell us in advance whether you’d like to have your account memorialized or permanently deleted from Facebook. |
Мы обещали восстановить законность и порядок, сделать улицы безопасными для добропорядочных граждан. |
Our party promised to restore law and order and to make the streets safe for the ordinary peace-loving citizen. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Я выбрал неправильную операцию, пытаясь восстановить Вики-ссылку на baphomet, что заставило меня сделать самоотвержение. |
The result is a product that provides a substantially lower cost over the life of the product. |
Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым? |
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
Эти два часа предназначались для того, чтобы восстановить старую дружбу и сделать предстоящие дебаты не столь жаркими. |
The time was meant to renew old friendships among the cardinals and facilitate a less heated election process. |
Спустя годы опытов, я вижу, что были многие кто хотел бы восстановить свои воспоминания, им не хватило смелости, чтобы сделать этот шаг. |
I have found over the years, there are many who want the experience of memory retrieval, but who lack some encouragement in order to come forward. |
Целью антигероя становится стремление сделать свою реальность, казалось бы, менее совершенной, чтобы восстановить контроль над своей умирающей планетой. |
The aim of the anti-hero becomes a quest to make their realities seemingly less perfect to regain control over their dying planet. |
Вместо этого, я думаю, мы прямо сейчас можем сделать восстановление кишечника. |
Instead, actually, I think we can do the primary bowel repair right here. |
Король Иордании Абдалла II также внес значительную сумму, чтобы сделать восстановление возможным. |
King Abdullah II of Jordan also contributed a substantial sum to make the restoration possible. |
Использование цифровой стоматологии может сделать проведение стоматологических процедур более эффективным, чем использование механических инструментов, как для восстановительных, так и для диагностических целей. |
The use of digital dentistry can make carrying out dental procedures more efficient than using mechanical tools, both for restorative as diagnostic purposes. |
Многие из этих поврежденных пагод были восстановлены в 1990-х годах военным правительством, которое стремилось сделать Баган международным туристическим центром. |
Many of these damaged pagodas underwent restorations in the 1990s by the military government, which sought to make Bagan an international tourist destination. |
Цель воплощения Христа состояла в том, чтобы восстановить человеческую природу, удалив осквернение греха, которое люди не могут сделать сами. |
The purpose of Christ's Incarnation was to restore human nature by removing the contamination of sin, which humans cannot do by themselves. |
Еще многое предстоит сделать, чтобы восстановить значение остальных 119 возможных показателей. |
There was still a lot of work to do to recover the meaning of the other 119 possible indicators. |
Они разрушили мир, но с Амоном мы можем восстановить его и сделать его идеальным. |
They ruined the world, but with Amon we can fix it and do the perfect world together. |
Если вы все хотите, чтобы я правильно восстановил предыдущее руководство, я могу это сделать, сохранив чистые ссылки. |
If you all want me to restore the prior lead correctly, I can do that, preserving the clean refs. |
Когда Пятница восстановился полностью, и мы поблагодарили Господа, мы начали искать дерево побольше, для того, чтобы сделать большую лодку, прочнее, чем прежнюю. |
When Friday recovered completely and after we thank the Lord, we started to look for a bigger tree, in order to make a canoe more big and resistant than the old one. |
Но мы можем сделать ее лапароскопически, что исключает большие разрезы и длительный период восстановления. |
But the good news is, we can do it laparoscopically, which means no big incisions and very little recovery time. |
В результате, я даже подумывал сделать восстановительную хирургию своей специальностью. |
As a result, I considered making hand surgery my specialty. |
Вы можете восстановить его, если сможете сделать его точным и свободным от оригинальных исследований. |
You are welcome to restore it if you can make it accurate and free from Original Research. |
Ты должен восстановить свои отношения с НдНд. Да, именно это я должен сделать. |
Yes, it's clear what I must do. |
Куда больше нужно сделать для восстановления демократической легитимности в США, включая введение более строгих ограничений на финансирование кампаний и лоббирование. |
Much more needs to be done to restore democratic legitimacy in the US, including introduction of stricter limits on campaign financing and lobbying. |
Миссис Гарланд дала очень четкие укзания о том, что надо было сделать, и о том, как она хотела проводить свое восстановление. |
Mrs. Garland was very specific about the work she wanted done, how she wanted to handle her recovery. |
Если есть консенсус, чтобы сделать это, этот пример может быть восстановлен. |
If there is consensus to do it, this example could be restored. |
Если быки вступят, чтобы снова защитить поддержку 50-дневного MA, то пара вполне может восстановиться и торговаться опять выше 120.00 или даже сделать рейд к максимумам 7.5 лет на уровне 121.85 позже в этом месяце. |
If bulls step in to defend 50-day MA support again, the pair could easily recover to trade back above 120.00 or even make a run at its 7.5-year high at 121.85 later this month. |
Так что восстановление ошибки на главной странице, хотя это явно очень сложно, я не думаю, что можно сделать намного хуже, чем это... . |
So restoring an error to the Main Page while clearly very involved, I don't think one can do much worse than this... . |
У тебя есть время, чтобы уйти и сделать десять новых вещей, не просто восстановить, переделать что-нибудь старое с каким-нибудь глупым человеком. |
You have time to go out there and forge ten new things, not just reenact, re-imagine the same old thing with the same foolish man. |
Доктор, который занимался экспериментами в области пересадки кожи... предложил сделать операцию на руке с гарантией, что он восстановит ее на 100%. |
A doctor who was anxious to experiment in skin grafting... asked to operate on the hand... guaranteeing that he would restore it 100%. |
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1% роста в 2014 году без существенных изменений политики. |
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1% growth in 2014 without major policy changes. |
Теперь Министерство сельского хозяйства создало восстановители, которые могут обезвредить почву и снова сделать ее пригодной. |
After years of research the Agricultural Ministry has finally developed reclamators which can detoxify the soil and make it fertile again. |
Мы можем сделать ему ЭКМО, попробовать восстановить клапан. |
I can put him on ECMO, try to repair the valve. |
Это могло бы объяснить, почему коллапс был так широко распространен и мог сделать цивилизации бронзового века неспособными к восстановлению. |
That could explain why the collapse was so widespread and able to render the Bronze Age civilizations incapable of recovery. |
Если кто-то знает, как восстановить этот портал, пожалуйста, сделайте это, а также скажите мне, как это сделать. |
If someone knows how to repair this portal please do so and also tell me how. |
Мисс Гроувз не может покинуть подземную базу, пока Машина не восстановит её фиктивные личности Это меньшее, что я могу сделать. |
Since Ms. Groves can't leave the subway until the Machine restores her cover identities, it's the least I can do. |
Мы восстановили двигатели, капитан, если вы хотите отъехать и сделать ремонт. |
We have engine power now, captain, if you'd like to move off, make repairs. |
В целях сведения к минимуму долговременного негативного воздействия на окружающую среду Саудовская Аравия предлагает восстановить наиболее пострадавшие районы пустыни, с тем чтобы сделать их экосистемы вновь жизнеспособными. |
To minimize long-term negative impacts, Saudi Arabia proposes to restore the most damaged areas of its desert environment to a viable condition. |
Олдридж сумел вовремя восстановить концентрацию, чтобы забить за шесть минут до конца игры и сделать счет 2: 1. |
Aldridge was able to regain concentration in time to score six minutes from the end of the game to make it 2–1. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Потом встретимся в зале заседаний и посмотрим, что можно сделать, чтобы успокоить их. |
Afterwards we'll meet in the boardroom and see what we can do to calm those people down. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать восстановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать восстановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, восстановление . Также, к фразе «сделать восстановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
