Прямо перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
выражать прямо - express directly
говорить прямо - speak straight
прямо на - direct at
прямо к - right to
встать прямо) - stand up (straight)
прямо из олова - straight from the tin
смотреть прямо - look straight back
крепкий ветер прямо с веста - dead westerly gale
прямо направленное излучение - head-on radiation
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
получать преимущество перед кем-л. - take precedence of smb.
ставить перед публикой - put before the public
вертеться перед глазами - keep hanging
струсить перед лицом опасности - quail in the face of danger
заступник перед Отцом - advocate with the Father
ночью перед тем, как - during the night before
представлять перед судом - bring up to trial
свидетельские показания перед присяжными - jury testimony
охлаждать перед подачей - refrigerate until serving
проход перед фронтом камер копчения - smoke-house alleyway
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
прямо напротив, непосредственно перед, незадолго до, прямо за, прямо под
Тот поцелуй, который состоялся прямо перед тем, как твой бой-френд, Брайс, восстал из мертвых, этот поцелуй? |
That same kiss right before your boyfriend, Bryce, came back from the dead, that kiss? |
Мониторы в комнате агента Комера записываали его состояние секунда за секундой, и его жизненные показатели улучшились прямо перед тем, как было отключено оборудование. |
The monitors in Agent Comer's room, they recorded his condition, moment by moment, showing that his vital signs did improve just before his equipment was unplugged. |
Вот я прямо перед тем, как чихнуть на торт. |
Here I am right before the cake sneeze. |
Так, Хэнсен нацеливается на Нейтана Вагнера в этом автобусном туре, но прямо перед тем, как она получает желаемое, происходит ограбление. |
All right, Hansen targets Nathan Wagner on that tour bus, but right before she can get what she wants, there's a stickup. |
Защитник кое-что сказала мне прямо перед тем, как освободила. |
Something the Protector said to me right before she sprung me. |
Должно быть, это произошло прямо перед, как она появилась в этом углу камеры. |
Must have happened right before she entered this camera angle. |
Try and catch the ball in these situations in front of you. |
|
Тем не менее они мгновенно устремились прямо к нам и зависли точно перед Квентином. |
Yet they immediately settled in directly in front of Quentin. |
It could not even be standing room since a man could stand erect only on the outer shelf. |
|
За ним шел Ту-95РЦ, разведчик-целеуказатель, отличающийся двумя длинными обтекателями прямо перед хвостовой частью. |
The Bear in trail was a Bear-D, an electronic surveillance version distinguished by two long pods located on either side of the fuselage, just ahead of the tail section. |
Судьба выдернула корону покорителя у него из рук прямо перед самой вершиной Нанга Парбат. |
Fate snatched the crown of the conqueror from his hands just before the peak of Nanga Parbat. |
Прямо перед ним над массивом вековых сосен нависали пять черных прямоугольников. |
There, straight ahead of him, five masses of square blackness loomed above the deep green of the pines. |
Она познакомила меня с отцом, поцеловала и захлопнула дверь прямо у меня перед носом. |
She introduced me to her father, kissed me and then shut the door in my face. |
Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом. |
I can't check out this guy's seeping gonorrhea this close to lunch. |
Они вели прямо в неф, и вдруг перед нами оказались скамьи, заполненные прихожанами. |
The doors led directly into the nave, so we were just suddenly facing pews packed full of congregation members. |
Кто-нибудь из вас знает, что прямо сейчас мы стоим перед фреской в честь людей погибших, когда 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс? |
So did any of you know that right now we are standing in front of a mural that was put up to honor people who died when Rawlins Dam burst 29 years ago? |
Посмотрите-ка, какой-то нахал припарковался прямо перед гидрантом. |
look at that joker parked right in front of the fire hydrant. |
Ты видишь этот прекрасный экземпляр, стоящий прямо перед тобой? |
You see this fine specimen standing here before you? |
Прямо перед тем, как замерзнуть до смерти, кровеносные сосуды расширяются, и человек чувствует невероятный жар. |
Right before you freeze to death, your blood vessels dilate and you feel incredibly hot. |
Пол Саффо прямо перед своим выступлением сказал, что на самом деле оно не было до конца готово, до тех пор пока до выступления не осталось всего несколько дней или часов, и это беспокойство действительно помогло ему сосредоточиться. |
So, Paul Saffo, before his talk said that he didn't really have it down until just a few days or hours before the talk, and that anxiety was really helpful in causing him to focus. |
Висящий здесь, прямо перед ней, объект явился совершенно из другого мира, пролетев миллионы миль. |
The object hanging before her was from another world, millions of miles away. |
Выглядит так, будто оно ударило машину, прямо перед тем, как она взорвалась. |
Looks like it hits the car right before it explodes. |
Его автобус приезжает прямо перед началом игры, мы его забираем и создаем величайший из величайших моментов в жизни твоего малыша. |
His bus gets in right before the game, then we whisk him away to create the greatest, greatest, greatest memory, memory of your child's life. |
Гарри поплыл быстрее, и вскоре перед ним прямо из мутной воды вырос громадный камень. |
Harry swam faster and soon saw a large rock emerge out of the muddy water ahead. |
Мы всё смонтируем прямо перед эфиром. |
We'll be going right down to the wire. |
Единственная обитаемая планета системы Монро была теперь прямо перед ним. |
The lone habitable planet of the Munro system was now straight ahead. |
Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком. |
The very first night we met, you tried to get me run over by that truck. |
The wizard in front of him had lowered his wand. |
|
Вот прямо перед ними из воздуха материализовался худощавый мужчина в темном костюме и шерстяной водолазке. |
A thin little man wearing a dark suit over a wool vest appeared in front of them. |
The two men in the front seat stared straight ahead. |
|
Что нам нужно – это чтобы кто-то в шаттле шёл через пороги прямо перед Вояджером. |
What we need is someone in a shuttle to ride the rapids in front of Voyager. |
Но реакция Джареда была быстрее, чем я предполагала, и он поймал нож прямо перед лицом. |
Jared's hand flicked up faster than I would have thought possible, and he snagged the tool just before it hit his face. |
Отставной пехотинец сержант Джек Кел застрелил мистера Азари средь бела дня прямо перед нашими камерами. |
Retired Marine Sergeant Jack Kale shot Mr. Azari in broad daylight and in front of our cameras. |
Мы не несем ответственности перед вами за убытки или претензии, прямо или косвенно вызванные задержкой в передаче Приказа. |
We will not be liable to you for any losses, damages or claims, which result directly or indirectly from a delay transmitting any Order. |
И прямо перед тем как я добежал до двери своего дома... он прыгнула, и вонзила свои зубы. |
Then just before I got to my front door he jumped and sank his teeth in. |
Так что уровень адреналина резко поднялся прямо перед ее смертью. |
So her adrenal's must have spiked right before she died. |
Руки в перчатках сжимали зонтик, который он держал прямо перед собой. |
His gloved hands were clasped in front over the handle of his umbrella. |
Прямо перед тем, как подача будет брошена, что делает отбивающий? |
Right before the pitch is thrown, what does that batter do? |
Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой. |
An exclusive interview with potential City Councilwoman Leslie Knope, who appears to be drunk right now on camera. |
Сегодня мне досталось отличное парковочное место, прямо перед химической лабораторией. |
I got a brilliant parking spot today, right in front of the chem lab. |
We left the ship moments before you arrived. |
|
Машины втискивались в каждую щель у тротуара и часто выстраивались прямо перед домами. |
Parked cars are squeezed into every available linear inch of curb, angled into hillsides, lined up on sidewalks, wedged against the buildings. |
Один парень стоит прямо перед тобой с дымящимся пистолетом другой парень лежит на полу, заливая кровью всё вокруг и всё, на что ты способен, это думать о деньгах. |
There's a guy standing in front of you with a smoking gun, another guy on the floor bleeding all over the place, and all you can do is think about the money. |
Он упал прямо перед аудиторией в этот момент. |
He fell down that time behind the audience. |
Лариса занималась с кем-то незащищённым сексом прямо перед смертью. |
Larissa had unprotected sex with someone right before she was killed. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Неизвестный в изодранном в клочья шелковом костюме рухнул на пол прямо перед стойкой. |
He crashed to the floor just in front of the bar, his New Romantic silks in shreds and tatters. |
Жалобный всхлип вырвался из горла женщины в первом ряду, прямо перед Николасом. |
A thin whine escaped the throat of a woman in the front, right before him. |
Жаклин попыталась перехватить взгляд Габриеля, но тот смотрел прямо перед собой. |
She tried to catch Gabriel's eye, but he was looking straight ahead. |
Утром в день посещений, прямо перед тем, как обеспокоенные родители врывались в ворота, директор лагеря говорил: Быстро! |
On the morning of visiting day, right before they'd let our anxious parents come barreling through the gates, our camp director would say, Quick! |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
I can hear them cooing on the Interweb right now. |
|
Но потом изображение на экране вдруг исчезло прямо посреди эпизода, и звук тоже оборвался. |
Then the screen went abruptly blank right in the middle of a scene and the soundtrack cut out. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Мы можем подключить питание щитов прямо к варп-ядру. |
We could run the shield grid directly off the warp drive. |
...Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером... |
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar. |
Девочка Эммы спала в стоявшей прямо на полу люльке, сплетенной из ракитовых прутьев. |
Emma's child was asleep in a wicker-cradle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, перед . Также, к фразе «прямо перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
