Сельские районы, пострадавшие от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сельский - rural
обширные сельские районы - the vast rural areas
бедные сельские домохозяйства - poor rural households
глубокие сельские районы - deep rural areas
городские и сельские поселения - urban and rural settlements
сельские единицы - village units
на широкой основе развития сельских районов - broad-based rural development
сельские взрослые католические - rural adult catholic
сельских районах Мексики - rural mexico
сельские рынки труда - rural labour markets
отдаленные от центра районы - remote areas
богатые районы - richest areas
зажиточные районы - affluent areas
географически отдаленные районы - geographically remote areas
экологически или биологически значимые районы морских - ecologically or biologically significant marine areas
локально управляемые морские районы - locally managed marine areas
районы с высоким уровнем - areas with high
экваториальные районы - equatorial areas
прибрежные районы обитания рыб - riparian habitat for fish
через эти районы - across these areas
Синонимы к районы: область, район, регион, край, сфера, круг, окружность, кружок, цепь, контур
Значение районы: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
пострадавшее население - affected population
пострадавший от паводков регион - region affected by the floods
из пострадавших - of the affected
вы пострадали от - you are affected by
кризис страны пострадали - crisis-hit countries
что он пострадал - that it suffered
пострадавших от ураганов - affected by the hurricanes
пострадали от наводнения - was affected by floods
регионы, наиболее пострадавшие от - regions most affected by
пострадала через - has suffered through
Синонимы к пострадавшие: жертвы, потери, урон
освобождаться от - be exempt from
удаляться от берега - recede
дрожать от страха - shake with fear
от силы привычки - from force of habit
зажигание от запальных свечей - glow-plug ignition
избавление от угрозы - deliverance from a threat
помехи от давления - pressure disturbance
отражение от дна - bottom reflection
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
ЗУ с вводом данных от перфоленты - punched tape loaded storage
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Сельскохозяйственные общины и сельские районы пострадали, поскольку цены на урожай упали примерно на 60%. |
Farming communities and rural areas suffered as crop prices fell by about 60%. |
Многие сельские деревни подверглись бомбардировкам, а некоторые города, такие как Герат и Кандагар, также пострадали от бомбардировок с воздуха. |
Many countryside villages were bombed and some cities such as Herat and Kandahar were also damaged from air bombardment. |
Сельские районы пострадали больше, чем городские, в которых, как сообщалось, погибло до 20% населения. |
The rural areas were more affected than urban regions, in which as many as 20% of the people were reported to have died. |
В докладе парламентской группы в апреле 2017 года говорилось, что больше всего от демонетизации пострадали сельские домохозяйства и честные налогоплательщики. |
A Parliamentary panel report in April 2017 stated that rural households and honest taxpayers were the worst hit by demonetisation. |
Однако сельские женщины, как правило, бывают слишком заняты производительным трудом, чтобы выкроить время на досуг. |
However, rural women are generally busy with productive work and have very little time for recreational activities. |
Четыре пожарные команды пострадали при борьбе с пожаром на востоке города. |
Four crews of firefighters were trapped battling wildfires east of town. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает. |
Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected. |
Сельские жители видели как с неба что-то упало предыдущей ночью. |
Villagers said they saw something fall from the sky the night before. |
Countryside wells are in poor shape. |
|
Cunninghams are country folks, farmers. |
|
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Я благодарю бога, что никто не пострадал и серьезно не покалечился. |
I just thank God no one was hurt or injured in a bad way. |
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Она смотрела, как за окном в сгущающихся сумерках проплывают сельские пейзажи Огайо. |
She looked at the countryside of Ohio flying past in the fading daylight. |
Дювалье пообещал восстановить и обновить страну, и сельские жители Гаити твердо поддержали его, как и военные. |
Duvalier promised to rebuild and renew the country and rural Haiti solidly supported him as did the military. |
Эти действия вызвали гнев многих стран, пострадавших от этих беспилотных летательных аппаратов, и этот вопрос неоднократно освещался в средствах массовой информации. |
Those acts had angered many countries affected by those drones and this issue had been covered multiple times in the Media. |
Сухожилия и кожные струны могут серьезно пострадать от воды. |
Sinew and hide strings may be seriously affected by water. |
Сельские конференции, спонсируемые Таскиги, также пытались улучшить жизнь сельских чернокожих. |
Rural conferences sponsored by Tuskegee also attempted to improve the life of rural blacks. |
После извержений вулкана с 1995 по 1997 год и до своей смерти в 2016 году Джордж Мартин собирал средства для помощи пострадавшим и семьям на острове. |
After the volcanic eruptions of 1995 through 1997, and until his death in 2016, George Martin raised funds to help the victims and families on the island. |
Пострадавшие люди все больше полагаются на помощь других, часто возлагая бремя на опекуна. |
Affected people increasingly rely on others for assistance, often placing a burden on the caregiver. |
Чрезвычайно сельские Южные колонии резко контрастировали с северными. |
The extremely rural Southern Colonies contrasted greatly with the north. |
Эта система помогла модернизировать сельские районы Франции, но не помогла создать местные промышленные центры. |
The system did help modernize the parts of rural France it reached, but it did not help create local industrial centers. |
Промышленный сектор был мал, финансы бедны, сельские районы едва могли прокормить себя. |
The industrial sector was small, finances were poor, the rural areas could barely feed themselves. |
В Бразилии сельские аристократы конфликтовали с городскими консерваторами. |
In Brazil, rural aristocrats were in conflict with the urban conservatives. |
Ценности, преподаваемые в традиционном образовании, были отброшены, а ученые и интеллектуалы подверглись преследованиям и были отправлены в сельские трудовые лагеря. |
Values taught in traditional education were abandoned, while academics and intellectuals were persecuted and sent to rural labor camps. |
Молодые сельские господа брали управление своими поместьями в свои руки и стремились к земледелию, особенно к разведению и продвижению скота. |
Young country gentlemen took the management of their estates into their own hands and sought to agriculture, especially livestock raising and promote. |
Община серьезно пострадала, и это справедливо. Люди хорошо реагируют на студентов и хотят, чтобы этот материал работал. |
The community is seriously torqued and rightfully so. People have a feel good reaction to students and want this stuff to work. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Одна из моих теорий состоит в том, что он был введен в диалект поэзией религиозных гимнов, которые многие сельские жители пели регулярно. |
One theory I have is that it was introduced into the dialect by the poetry of religious hymns that many rural people sang on a regular basis. |
В частности, сельские кандидаты, в целом симпатизирующие британскому правлению и менее склонные к конфронтации, получили больше мест, чем их городские коллеги. |
In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts. |
Почему немцы, которые обычно не были нападающими на Сомме в 1916 году, пострадали так много больше КИА и МИА, чем союзники? |
Why should the Germans, who were not usually the attackers at the Somme in 1916, have suffered so many more KIA and MIA that the Allies? |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
Со временем другие сельские жители присоединяются к этому начинанию, полагая, что строительство финансируется государством. |
Over time, other villagers join the endeavor, believing the construction is state-sponsored. |
Он был первым членом королевской семьи, предложившим посетить сельские деревни с целью установления фактов. |
He was the first member of the royal family to suggest fact-finding visits to the rural villages. |
Закон О местном самоуправлении 1894 года переименовал их в городские и сельские округа. |
The Local Government Act 1894 redesignated these as urban and rural districts. |
Лидеры были заключены в тюрьму, а сельские жители изгнаны или вынуждены объединяться в управляемые правительством общины. |
Leaders were jailed and villagers exiled or forced to amalgamate into government-run communities. |
Применение артроскопических методов особенно важно для пострадавших пациентов. |
The use of arthroscopic techniques has been particularly important for injured patients. |
Союз регби гриффонов был образован в 1968 году, когда покойный доктор Дэни Крейвен, президент SA rugby, задумал распространить игру на сельские районы Южной Африки. |
The Griffons rugby union was formed in 1968 when the late Dr Danie Craven, the president of SA rugby, had a vision to spread the game to rural areas in South Africa. |
Yet sharks, fig wasps, and villagers all cooperate. |
|
Он посещал сельские школы и рано решил, что его судьба-реформировать образование масс. |
He attended rural schools and determined early that his destiny was to reform education of the masses. |
Кроме того, сельские мигранты, главным образом заманиваемые более высокими доходами, продолжают наводнять города. |
Further, rural migrants, mainly lured by higher incomes, continue to flood into cities. |
Галстуки-бабочки носят волшебники, сельские врачи, юристы и профессора, а также люди, которые надеются выглядеть так же, как вышеописанные. |
Bow ties are worn by magicians, country doctors, lawyers and professors and by people hoping to look like the above. |
В Индии традиционно основными жертвами голода становятся сельскохозяйственные рабочие и сельские ремесленники. |
In India, traditionally, agricultural labourers and rural artisans have been the primary victims of famines. |
Около 25 полицейских Дирборна были ранены брошенными камнями и другими обломками, однако ни один из них не пострадал от выстрелов. |
About 25 Dearborn police officers were injured by thrown rocks and other debris; however, none was hit by gunfire. |
Инфраструктура, такая как сельские дороги, электричество, порты, склады продовольствия, розничные рынки и услуги, по-прежнему остается неадекватной. |
Infrastructure such as rural roads, electricity, ports, food storage, retail markets and services remain inadequate. |
Леса, горы, пейзажи и сельские районы изображали Германию в домашнем свете, с которым немецкий народ легко отождествлялся. |
Forests, mountains, landscapes, and rural areas portrayed Germany in a homely light with which the German people readily identified. |
Эта программа была направлена на то, чтобы привести сельские районы, которые имеют четыре-шесть лет обязательного школьного образования, в соответствие с их городскими аналогами. |
The program sought to bring rural areas, which had four to six years of compulsory schooling, into line with their urban counterparts. |
Сельские родители, как правило, хорошо сознают, что их дети имеют ограниченные возможности для дальнейшего образования. |
Rural parents were generally well aware that their children had limited opportunities to further their education. |
Сельские жители отвергли этот вывод из-за убеждения, что прелюбодеяние должно быть наказано прелюбодеянием. |
Villagers rejected this conclusion due to the belief that adultery must be punished with adultery. |
Затем SR 163 оставляет позади Кэлхун и реку Хивасси и продолжает движение на восток через сельские районы сельскохозяйственных угодий, чтобы пересечь их в графстве полк. |
SR 163 then leaves both Calhoun and the Hiwassee River behind and continues east through farmland rural areas to cross into Polk County. |
Торговля между Англией и Америкой пострадала в результате разногласий между двумя странами, и он обратил свое внимание на политику. |
Trade between Britain and America suffered as a result of the dissension between the two countries and he turned his attention to politics. |
Более крупные сельские землевладения меннонитов были заметными целями из-за их богатства и близости к гуляй-полю. |
The larger rural landholdings of Mennonites were prominent targets due to their wealth and proximity to Gulyai-Polye. |
В ночь на 1 мая 1930 года церковь сильно пострадала от пожара, и уцелели только стены и колокольня. |
On the night of 1 May 1930, the church was badly damaged by fire and only the walls and the bell tower survived. |
Чтобы противостоять этому, сельские жители Виктории инвестировали средства в улучшение своих услуг в области психического здоровья в период засухи 2001-2007 годов. |
To counter this rural Victoria invested in improving their mental health services during the drought period of 2001 to 2007. |
В сентябре 2010 года в Центральном Ломбоке некоторые сельские жители, как сообщается, шли в течение нескольких часов, чтобы принести одно ведро воды. |
In September 2010 in Central Lombok, some villagers reportedly walked for several hours to fetch a single pail of water. |
Среди нэпманов были и сельские ремесленники, продававшие свои товары на частном рынке. |
NEPmen also included rural artisan craftsmen selling their wares on the private market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сельские районы, пострадавшие от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сельские районы, пострадавшие от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сельские, районы,, пострадавшие, от . Также, к фразе «сельские районы, пострадавшие от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
