Пострадавших от ураганов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пострадавшей - affected
более серьезно пострадали - more severely affected
засухи в пострадавших районах - drought in affected areas
государств, пострадавших от введения - states affected by the imposition
государствам, пострадавшим от применения - states affected by the application
коренные народы пострадали - indigenous peoples affected
пострадать в результате - suffer as a result
регионы, пострадавшие от - the regions affected by
что пострадали - that suffered
пострадавших от чрезвычайной ситуации - affected by the emergency
увиливать от работы - shirk
идиот от рождения - an idiot from birth
отделаться от - get rid of
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
от А до Я - from A to Z
ключ от машины - car key
ущерб от наводнения - flood damage
член парламента от либеральной партии - liberal mp
отказываться от комментариев - decline comment
растровое клише, расположенный отдельно от текста - cut-out halftone
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
сезон ураганов - hurricane season
слежение за ураганом - hurricane tracking
мемориал жертв ураганов Hurricane Monument - hurricane monument
ураганом - hurricane
интенсивность ураганов - hurricane intensity
вызванный ураганом - caused by hurricane
центр ураганов - hurricane center
частота ураганов - frequency of hurricanes
пострадавших от ураганов - affected by the hurricanes
повреждения, вызванные ураганом - damage caused by hurricane
Части южных Соединенных Штатов и Карибского бассейна пострадали от мощных ураганов, таких как Харви, Ирма и Мария. И эти штаты все еще оправляются от последствий. |
Parts of the southern United States and the Caribbean were struck by major hurricanes such as Harvey, Irma, and Maria, and are still recovering from the effects. |
С тех пор фонд превратился в PLANIT NOW, организацию, которая стремится предоставить ресурсы для обеспечения готовности для людей, живущих в районах, пострадавших от ураганов и сильных штормов. |
The fund has since become PLANIT NOW, an organization that seeks to provide preparedness resources for people living in areas afflicted by hurricanes and severe storms. |
В связи с прогнозами, касающимися превышающего по своей среднестатистической интенсивности сезона ураганов в 2013 году, возникает озабоченность относительно того, что пострадает не только урожай, но и источники средств к существованию и активы. |
Predictions for a 2013 hurricane season of above average intensity raise concerns of further destruction not only of crops, but also of livelihoods and assets. |
Yeah, it's all fun and games till someone gets hurt. |
|
No pigeons were harmed in the mining of this ruby. |
|
Четыре пожарные команды пострадали при борьбе с пожаром на востоке города. |
Four crews of firefighters were trapped battling wildfires east of town. |
Моя страна одной из первых пострадала от терроризма, и мы все еще ощущаем на себе его пагубные последствия. |
My country was among the first States to suffer from terrorism and its harmful repercussions still affect us. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Пожалуйста, пообещай, что не будешь вмешиваться, или она пострадает. |
Please, your word not to interfere or she must suffer. |
Страны, пострадавшие от военных действий, также отличаются друг от друга по своему экономическому и социальному потенциалу. |
War-torn countries also vary in economic and social capacity. |
Особенно пострадали насаждения тополя, фисташкового дерева, миндаля и грецкого ореха, площадь которых значительно сократилась. |
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced. |
Однако теперь международные продажи «Роснефти» и других экспортеров заметно пострадают. |
Taxes are now going to take a chunk out of Rosneft and other oil exports' international sales. |
А кроме того, в этом случае пострадают прежде всего сами рабы: ведь растения для них -единственный продукт питания. |
In any event, the main benefactors were the humans themselves, as the weed was the staple diet. |
и его работа непоправимо пострадает, в связи с его исключительной чувствительностью, от тягот воинской службы. |
His work would suffer irreparably, being extremely sensitive, from the rigours of military life. |
Я ничего об этом не знаю, кроме того, что завзятые курильщики могут пострадать от никотина. |
I really don't know anything about nicotine poisoning - expect that I suppose inveterate smokers might suffer from it. |
От нее пострадало свыше миллиона квадратных миль посевов и пастбищ, от юга штата Виктория до лугов Митчелла на Северной территории, где обычно трава стояла человеку по пояс. |
Over a million square miles of crop- and stock-bearing land was affected, from southern Victoria to the waist-high Mitchell grasslands of the Northern Territory. |
И тени на измученном лице Тсуру наиболее пострадавшего в тот день. |
And overcast on Tsuru's hurt face the face of Tada-san who was hurt the most that day. |
У нас на борту двое пострадавших от гипотермии. |
We have two hypothermic survivors onboard. |
Утром - каким далеким казалось теперь это утро! -гардероб Шейлы несколько пострадал: она потеряла штанишки. |
Earlier in the day - how long ago it seemed! -Sheila had suffered a sartorial disaster, in that she had lost her knickers. |
They're, uh, buying us out, like they did every other suffering farm in the valley. |
|
Испуган, но не пострадал. |
Shaken up, but he wasn't hurt. |
Я сделаю всё, что смогу, чтобы это исправить, вытащить нас из долгов, и вы не пострадаете. |
I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer. |
This storm has hurt thousands of people! |
|
Вы так сильно пострадали, что иногда хотите причинить вред других людям только... чтобы не подпустить их слишком близко. |
You were hurt so badly that sometimes you want to hurt other people just to - - just to spread it around. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
Кажется, мои мозги все-таки пострадали. |
I think he's pushed some bone into my brain. |
That victim remains in the hospital at this hour. |
|
Эти действия вызвали гнев многих стран, пострадавших от этих беспилотных летательных аппаратов, и этот вопрос неоднократно освещался в средствах массовой информации. |
Those acts had angered many countries affected by those drones and this issue had been covered multiple times in the Media. |
There were no injured reported at the time. |
|
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон. |
Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall. |
После извержений вулкана с 1995 по 1997 год и до своей смерти в 2016 году Джордж Мартин собирал средства для помощи пострадавшим и семьям на острове. |
After the volcanic eruptions of 1995 through 1997, and until his death in 2016, George Martin raised funds to help the victims and families on the island. |
Существуют группы поддержки, которые помогают повысить самооценку пострадавших людей. |
Support groups exist to help improve the self-esteem of affected people. |
Два человека были ранены в шею, а третий-в ногу, причем все трое пострадавших находились в стабильном состоянии. |
Two people were shot in the neck and a third was shot in the leg, with all three victims being in stable condition. |
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
20 марта организация КЭР Австралия обратилась с Чрезвычайным призывом о выделении средств и направила персонал в пострадавшие страны. |
CARE Australia started an emergency appeal for funds on 20 March and deployed personnel in the affected nations. |
Из числа случаев смерти, зарегистрированных в период с 1999 по 2002 год в США, 49% пострадавших были старше 65 лет, а две трети-мужчины. |
Of deaths reported between 1999 and 2002 in the US, 49% of those affected were 65 years or older and two-thirds were male. |
Сиэтл был умеренно процветающим в 1920-х годах, но особенно сильно пострадал во время Великой Депрессии, переживая некоторые из самых жестоких трудовых конфликтов в стране в ту эпоху. |
Seattle was mildly prosperous in the 1920s but was particularly hard hit in the Great Depression, experiencing some of the country's harshest labor strife in that era. |
Во время терактов Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших. |
At the time of the attacks, Jackson stated that he hoped to raise $50 million for those affected. |
The city had suffered extensive damage in the war. |
|
Исследователь сразу же пострадал от повреждения мозга и нервов, и соединение стало представлять интерес для военных. |
The researcher immediately suffered from brain and nerve damage and the compound became of interest to the military. |
Двенадцать шиитов верят, что имам не пострадал от смерти, но это, по разным причинам, было скрыто Аллахом от человечества. |
Twelver Shias believe that the Imam did not suffer death, but that, for various reasons, has been concealed by Allah from mankind. |
Посетители избегали этого района, и доходы от туризма пострадали в течение нескольких недель. |
Visitors avoided the area and tourism revenue was impacted for several weeks. |
Экспорт пострадал меньше, но стоимость аргентинского экспорта не превышала пикового уровня 1889 года вплоть до 1898 года. |
Exports were less affected, but the value of Argentine exports did not surpass the 1889 peak until 1898. |
В войне никогда не бывает победителей; обе стороны проигрывают, и именно семьи должны заплатить эту цену и пострадать больше всего. |
There are never any victors in war; both sides lose and it is the families that have to pay the price and suffer the most. |
Российские международные отношения в значительной степени не пострадали. |
Russian international relations were largely unharmed. |
По оценкам ООН, от острой нехватки продовольствия пострадали до 7800 000 нигерийцев. |
The UN estimated that up to 7,800,000 Nigeriens were affected by heavy food shortages. |
Несмотря на помощь государства в посеве семян, многие пострадавшие районы не были засеяны повторно. |
Despite seed aid from the State, many affected areas were not re-sown. |
Британия отошла от золотого стандарта и пострадала относительно меньше, чем другие крупные страны во время Великой Депрессии. |
Britain went off the gold standard, and suffered relatively less than other major countries in the Great Depression. |
Прибрежные районы в наибольшей степени пострадают от повышения уровня моря. |
Coastal regions would be most affected by rising sea levels. |
Эта боль может появиться, когда пострадавший человек ходит или лежит на этом боку. |
This pain may appear when the affected person is walking or lying down on that side. |
Если его не остановить, то пострадает производительность набора высоты. |
If left unchecked, climb performance will suffer. |
В семнадцатом веке Курион пострадал от пяти сильных землетрясений, но город был частично восстановлен. |
In the seventeenth century, Kourion suffered from five heavy earthquakes, but the city was partly rebuilt. |
Исследование CDC показало, что в США 1 из 71 мужчины был изнасилован или пострадал от покушения в течение своей жизни. |
A CDC study found that, in the US, 1 in 71 men had been raped or suffered an attempt within their lifetime. |
Многие гражданские лица на Окинаве не обращали внимания на брошюры, в которых говорилось, что заключенные не пострадают. |
Many civilians in Okinawa discounted pamphlets declaring that prisoners would not be harmed. |
Доставка помощи в пострадавшие районы затруднена из-за огромного разрушения местной инфраструктуры. |
However, Yokoi soon became famous for much more than his ability to repair conveyor belts. |
Половина пострадавших пациентов находятся в возрасте до шести лет, а 90% - в возрасте до десяти лет. |
Half of affected patients are below the age of six, and 90% are under ten. |
Около 40 миллионов человек пострадали от нехватки продовольствия, в том числе в подмосковных районах, где смертность возросла на 50%. |
About 40 million people were affected by the food shortages including areas near Moscow where mortality rates increased by 50%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пострадавших от ураганов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пострадавших от ураганов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пострадавших, от, ураганов . Также, к фразе «пострадавших от ураганов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.