Сената - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сената - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Senate
Translate
сената -


Мы, конечно, не хотим перечислять всех членов Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We certainly do not want to list all Senate members.

Статья первая наделяет Конгресс всей федеральной законодательной властью и устанавливает, что Конгресс состоит из Палаты представителей и Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article One's Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate.

Гихтель родился в Регенсбурге, где его отец был членом Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gichtel was born at Regensburg, where his father was a member of senate.

В марте 2017 года сигнал был одобрен сержантом по вооружению Сената США для использования сенаторами и их сотрудниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2017, Signal was approved by the Sergeant at Arms of the U.S. Senate for use by senators and their staff.

В состав комитетов конференции входят представители как Палаты представителей, так и Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conference committees include representatives from both the House and Senate.

После ухода из Сената Соединенных Штатов колл жил в Вашингтоне, округ Колумбия, до своей смерти 24 августа 1910 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon retiring from the United States Senate, Call resided in Washington, D.C., until his death on August 24, 1910.

К сожалению, этот закон оставил после себя атмосферу открытой враждебности и предчувствие того, что следует ждать от нового состава сената во главе с республиканцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, the legislation offers a belligerent foretaste of what to expect from the incoming Republican Senate.

Сержант Сената США по вооружению Терренс У. гейнер сообщил, что причиной поломки стали громоздкие пальто и непослушные гости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U.S. Senate Sergeant at Arms Terrance W. Gainer reported that bulky coats and unruly guests were the reason for the breakdown.

Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Кёрка с терроризмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I halted my presidential campaign and launched a Senate hearing into Alexander Kirk's links to terrorism.

Джо Скарнати в настоящее время является временным президентом Сената штата, Джейк Корман-лидером большинства, а Джей Коста-лидером меньшинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe Scarnati is currently President Pro Tempore of the State Senate, Jake Corman the Majority Leader, and Jay Costa the Minority Leader.

Такая обеспокоенность существует и у сената США: оппоненты ратификации СНВ-3 критиковали договор за то, что в него не было включено тактическое оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They worry the Senate as well; ratification opponents criticized New START for failing to include tactical weapons.

если Гай Юлий Цезарь не подаст в отставку немедленно, и не распустит свои легионы, не предстанет перед судом, то священное собрание должно объявить его врагом Сената и всего римского народа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command, disbands his legions and returns to Rome for trial, this sacred assembly will declare him a public enemy of the Senate and People of Rome!

Самый важный голос в судебной комиссии сената, у Эла Уотсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important vote on the senate judiciary committee is Al Watson.

Полный состав Сената трижды голосовал за принятие доклада, и каждый раз голосование было точно разделено по партийным линиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full Senate voted three times on whether to accept the report, and each time the voting was precisely divided along party lines.

Он заключает договоры с советом и согласием Сената, но ведет переговоры только он один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes treaties with the advice and consent of the Senate, but he alone negotiates.

Что касается чистого капитала в инфобоксе, то я не был в восторге от официальной формы раскрытия финансовой информации Сената, которая там была.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the net worth in the infobox, I wasn't crazy about the official Senate financial disclosure form that was there.

Члены провинциальных собраний избирают 75 членов Сената, верхней палаты, которая имеет право отклонять законы, но не предлагать их и не вносить в них поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The members of the provincial assemblies elect the 75 members of the Senate, the upper house, which has the power to reject laws, but not propose or amend them.

Майкл Д. Макдональд-республиканец, член Сената штата Мичиган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael D. MacDonald is a Republican member of the Michigan Senate.

В конце января 2014 года в статье Contra Costa Times сообщалось о результатах расследования транспортной комиссии Сената штата Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late January 2014, a Contra Costa Times article reported the results of a California State Senate transportation panel investigation.

Будучи республиканцем, Болдуин служил помощником секретаря Сената штата Вермонт с 1872 по 1873 год и секретарем Сената с 1874 по 1879 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Republican, Baldwin served as Assistant Secretary of the Vermont Senate from 1872 to 1873, and Senate Secretary from 1874 to 1879.

Правила Сената предусматривают, что ни один сенатор не может произнести более двух речей по предложению или законопроекту в один и тот же законодательный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day.

Для избрания вице-президента проводится голосование Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ballot of the Senate is held to choose the Vice President.

Без его подписи ни одно решение Сената не могло вступить в силу; Сенат стал одним из важнейших учреждений императорской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without his signature no Senate decision could go into effect; the Senate became one of the most important institutions of Imperial Russia.

В марте 1972 года эра была утверждена полным составом сената без изменений, 84-8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1972, the ERA was approved by the full Senate without changes, 84–8.

В 2010 году сайт OpenSecrets оценил Макконнелла как одного из самых богатых членов Сената США, основываясь на чистом доходе домохозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, the OpenSecrets website ranked McConnell one of the wealthiest members of the U.S. Senate, based on net household worth.

Бывший спикер Палаты представителей и председатель Сената ХК Лутали стал вторым делегатом территории в Вашингтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former Speaker of the House and Senate President HC Lutali became the territory's second delegate to Washington.

В январе 2014 года он объявил о шаге, который начал сокращать партийность Сената, удалив либеральных сенаторов из либерального собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2014, he announced a step that began reducing Senate partisanship by removing Liberal senators from the Liberal caucus.

В каждом случае на сегодняшний день президент был оправдан в ходе процесса импичмента Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In each instance to date, the president has been acquitted during a Senate impeachment trial.

Только с поддержкой всего земного сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only with the backing of the full Earth senate.

По другому поводу Джефферсон также говорил, что конституция не предполагает обязательное ознакомление Сената с проблемами исполнительной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jefferson also added on another occasion that the Senate “is not supposed by the Constitution to be acquainted with the concerns of the executive department.”

Перед августовским перерывом 2012 года Комитет Сената по ассигнованиям проголосовал за то, чтобы потратить 61 миллион долларов на ремонт внешней части купола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the August 2012 recess, the Senate Appropriations Committee voted to spend $61 million to repair the exterior of the dome.

Судебный процесс в Сенате проходил в специальном комитете, за исключением заключительных выступлений, которые проводились в полном составе Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trial in the senate was held before a special committee, except for the closing arguments, which were held before the full Senate.

Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately.

Некоторые цари могут потребовать подтверждения с одобрения Сената или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some czars may require confirmation with Senate approval or not.

В настоящее время в качестве сенатора, на который он был назначен в январе 2016 года Президентом Республики, Гери Раджаонаримампианина, он является вице-президентом Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, as a senator, for which he was appointed in January 2016 by the President of the Republic, Hery Rajaonarimampianina, he is vice-president of the Senate.

Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries.

Здание Верховного суда Соединенных Штатов было завершено в 1935 году; до этого суд проводил заседания в старом зале сената Капитолия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States Supreme Court Building was completed in 1935; before then, the court held sessions in the Old Senate Chamber of the Capitol.

Если половина офиса главного сената здесь без предупреждения,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If half the general counsel office is here Without an appointment,.

Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage.

Двухпалатный законодательный орган штата Техас состоит из Палаты представителей, насчитывающей 150 членов, и Сената, насчитывающего 31 члена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members.

Социал-демократы проголосовали против предложения Сената, представив альтернативную декларацию о суверенитете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social democrats voted against the Senate's proposal, while presenting an alternative declaration of sovereignty.

Другие заседания Палаты представителей и Сената называются совместными заседаниями Конгресса, проводимыми после единогласного согласия сторон на перерыв и заседание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other meetings of both House and Senate are called Joint Meetings of Congress, held after unanimous consent agreements to recess and meet.

Основание Сената в 1711 году послужило сигналом к созданию отраслевых органов управления-коллегий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Senate founding in 1711 served as a signal for the establishing of the sectoral management bodies - colleges.

Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has, quote,

Они проходили в самом большом зале для слушаний в здании Сената Харта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were held in the Hart Senate Office Building's largest hearing room.

Он также дал показания перед банковским подкомитетом Сената США по ценным бумагам, страхованию и инвестициям о добавлении банковских правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has also testified before the United States Senate Banking Subcommittee on Securities, Insurance, and Investment about adding banking regulations.

В 1876 году он был назначен библиотекарем французского Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1876 he was appointed librarian for the French Senate.

Во время дебатов о выдвижении сенатора Дэвида Марка на пост председателя Сената Николас Угбейн рассматривался в качестве альтернативы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a debate over nomination of Senator David Mark as Senate President, Nicholas Ugbane was considered as an alternative.

Этот факт наглядно иллюстрирует дисбаланс Сената в отношении населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact dramatically illustrates the imbalance of the senate with regard to population.

На веб-странице Комитета Сената США по правилам и регламентам, председателем которого она является, используется ее официальная фотография.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The webpage of the U.S. Senate Committee on Rules and Regulations, of which she is chairman, uses her Official Photo.

25-летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 25-year-old Harvard Law graduate took South Carolina State Senate District Fourteen by storm.

Конгресс принял законы, разрешающие президенту заключать исполнительные соглашения без решения Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate.

И если администрации удастся найти взаимопонимание со значительной частью республиканцев в составе Сената во время завершающей сессии в старом составе – тем лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if the administration can reach an understanding with a sufficient number of Senate Republicans during the lame-duck session, it is so much the better.

Президент может назначать определенные должности только по совету и с согласия Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate.

Командор-лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lt. commander, I need to see the full text of the Senate order.

Кук был членом Королевской комиссии по высшему образованию 1878-1800 годов и членом Сената университета Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cook was a member of the Royal Commission on Higher Education 1878–1800 and a member of the senate of the University of New Zealand.



0You have only looked at
% of the information