Отдел сената - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел учета кредиторской задолженности - account payable department
аренда отдел - rental department
отдел заказов - bespoke department
дипломатический отдел - diplomatic department
категория отдел - department category
городской отдел Нью-Йорк - new york city department
отдел, отвечающий за - division in charge
отдел эль-киче - department of el quiché
третий отдел - third department
отдел отвечает за - department responsible for
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
комитет Сената по ассигнованиям - senate appropriations committee
комитет Сената по малому бизнесу - senate small business committee
комитет Сената по процедурным и административным вопросам - senate committee on rules and administration
временный президент сената сша - interim president of the US Senate
комитет Сената по международным отношениям - Senate Committee on Foreign Relations
комитет Сената по энергетическим и природным ресурсам - Senate Committee on Energy and Natural Resources
специальный комитет Сената США по разведке - U.S. Senate Select Committee on Intelligence
регламент сената - senatorial rules
слушания подтверждения сената - senate confirmation hearings
отдел сената - senate department
Синонимы к сената: суд, старик
Одно неверное движение, и восточное крыло сената превратится в дым. |
One false move and the east wing of the Senate building goes up in smoke. |
Они проходили в самом большом зале для слушаний в здании Сената Харта. |
They were held in the Hart Senate Office Building's largest hearing room. |
25-летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины. |
A 25-year-old Harvard Law graduate took South Carolina State Senate District Fourteen by storm. |
Секретарь Сената Мейна Гладстон, несущая на своих плечах бремя управления Гегемонией. |
The CEO, M. Gladstone, carrying the weight of the Hegemony on her shoulders. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Командор-лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената. |
Lt. commander, I need to see the full text of the Senate order. |
Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Кёрка с терроризмом. |
I halted my presidential campaign and launched a Senate hearing into Alexander Kirk's links to terrorism. |
Ко мне обратилось несколько знатных друзей из сената. |
I've been approached by a number of eminent friends among the Senate. |
Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую, |
Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has, quote, |
Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив. |
When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately. |
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
Кандидатура назначенного секретаря рассматривается в ходе слушаний, проводимых членами комитета по делам вооруженных сил, а затем выносится на голосование Сената в полном составе. |
The nomination of a Secretary-designate is reviewed during hearings held by the members of the Armed Services committee, then presented to the full Senate for a vote. |
По возвращении в Неаполь Жозеф получил депутацию от французского Сената, поздравлявшую его с восшествием на престол. |
Upon returning to Naples, Joseph received a deputation from the French Senate congratulating him upon his accession. |
Стоядинович добивался от князя Павла полномочий для формирования нового кабинета, но Корошец как глава Сената посоветовал князю сформировать новое правительство вокруг Цветковича. |
Stojadinović sought authority from Prince Paul to form a new cabinet, but Korošec as head of the Senate advised the prince to form a new government around Cvetković. |
В мае 2017 года Петерсон выступил против законопроекта с-16 на слушаниях в Комитете Сената Канады по правовым и конституционным вопросам. |
In May 2017, Peterson spoke against Bill C-16 at a Canadian Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs hearing. |
Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената. |
During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session. |
Изгнание потребовало бы простого большинства голосов в комитете и двух третей голосов от общего числа членов Сената. |
Expulsion would require a simple majority vote by the committee and a two-thirds supermajority vote by the full Senate. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Президент может назначать определенные должности только по совету и с согласия Сената. |
The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate. |
Конгресс принял законы, разрешающие президенту заключать исполнительные соглашения без решения Сената. |
Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate. |
11 декабря 1926 года Палата представителей приняла к сведению отставку судьи Инглиша и потребовала от Сената прекратить процедуру импичмента. |
On December 11, 1926, the House took note of Judge English's resignation and requested the Senate drop the impeachment proceedings. |
Другие изменения были внесены для реализации представительных округов Палаты представителей и Сената. |
Other changes were made to implement representative state house and senate districts. |
Каждый сенатор избирается в своем штате на шестилетний срок, причем сроки распределяются в шахматном порядке, поэтому каждые два года примерно одна треть Сената избирается. |
Each senator is elected at-large in their state for a six-year term, with terms staggered, so every two years approximately one-third of the Senate is up for election. |
Маршалл Лаверн Буллок-член Сената штата Мичиган от Демократической партии. |
Marshall Laverne Bullock is a Democratic member of the Michigan Senate. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Комитет Сената Соединенных Штатов по вопросам государственной службы является несуществующим комитетом Сената Соединенных Штатов. |
United States Senate Committee on Civil Service is a defunct committee of the United States Senate. |
Он также добавил, что Гастингс имеет право на судебный процесс в полном составе Сената. |
He further added that Hastings had a right to trial by the full Senate. |
В каждом случае на сегодняшний день президент был оправдан в ходе процесса импичмента Сената. |
In each instance to date, the president has been acquitted during a Senate impeachment trial. |
Во время дебатов о выдвижении сенатора Дэвида Марка на пост председателя Сената Николас Угбейн рассматривался в качестве альтернативы. |
During a debate over nomination of Senator David Mark as Senate President, Nicholas Ugbane was considered as an alternative. |
В то же время, возможно, из-за недоброжелательного отношения Сената к Адриану, чеканка памятных монет в честь его посвящения была сведена к минимуму. |
At the same time, perhaps in reflection of the senate's ill will towards Hadrian, commemorative coinage honouring his consecration was kept to a minimum. |
Судебный отдел имеет 70 назначенных судей, избираемых избирателями, а также около тысячи других сотрудников. |
The trial division has 70 commissioned judges elected by the voters, along with about one thousand other employees. |
Двухпалатный законодательный орган штата Техас состоит из Палаты представителей, насчитывающей 150 членов, и Сената, насчитывающего 31 члена. |
The bicameral Texas Legislature consists of the House of Representatives, with 150 members, and a Senate, with 31 members. |
Для избрания вице-президента проводится голосование Сената. |
A ballot of the Senate is held to choose the Vice President. |
В последние месяцы своего пребывания на посту председателя Сената он курировал процесс импичмента Верховного Судьи Сэмюэля Чейза, состоявшийся в 1805 году. |
In the waning months of his tenure as president of the Senate, he oversaw the 1805 impeachment trial of Supreme Court Justice Samuel Chase. |
Обама ушел в отставку из Сената штата Иллинойс в ноябре 2004 года после своего избрания в Сенат США. |
Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate. |
Обама был приведен к присяге в качестве сенатора 3 января 2005 года, став единственным членом Сената от Черного Собрания Конгресса. |
Obama was sworn in as a senator on January 3, 2005, becoming the only Senate member of the Congressional Black Caucus. |
Здание Сената Лондонского Университетского колледжа использовалось для судебных заседаний. |
The Senate House of University College London was used for courtrooms. |
Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего подсчитываются голоса. |
The President of the Senate shall, in the Presence of the Senate and House of Representatives, open all the Certificates, and the Votes shall then be counted. |
Перси был членом калифорнийской Ассамблеи в 1852 году и Сената штата Калифорния в 1860 и 1862 годах. |
Peachy was a member of the California Assembly in 1852, and of the California State Senate in 1860 and 1862. |
Законодательное собрание штата Калифорния состоит из 40 членов Сената и 80 членов Ассамблеи. |
The California State Legislature consists of a 40-member Senate and 80-member Assembly. |
Без его подписи ни одно решение Сената не могло вступить в силу; Сенат стал одним из важнейших учреждений императорской России. |
Without his signature no Senate decision could go into effect; the Senate became one of the most important institutions of Imperial Russia. |
Бат представляет 138-й округ Палаты представителей, 16-й округ Сената и 7-й округ Конгресса. |
Bath represents the 138th House of Representatives District, the 16th Senate District, and the 7th Congressional District. |
С 1800 по 1806 год это помещение служило палатой Сената, а с 1806 по 1860 год-палатой Верховного Суда. |
From 1800 to 1806, this room served as the Senate Chamber and from 1806 until 1860, the room was used as the Supreme Court Chamber. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
The Senate Judiciary Committee similarly brought the bill to a temporary halt, but as in the House, it was passed on reconsideration. |
Марк Уоллес, президент UANI, высоко оценил работу банковского комитета Сената. |
Mark Wallace, president of UANI, praised the Senate Banking Committee. |
Кук был членом Королевской комиссии по высшему образованию 1878-1800 годов и членом Сената университета Новой Зеландии. |
Cook was a member of the Royal Commission on Higher Education 1878–1800 and a member of the senate of the University of New Zealand. |
Бывший спикер Палаты представителей и председатель Сената ХК Лутали стал вторым делегатом территории в Вашингтоне. |
Former Speaker of the House and Senate President HC Lutali became the territory's second delegate to Washington. |
Эти комитеты работают над компромиссом и примирением конфликтов между законопроектами Палаты представителей и Сената. |
These committees work to compromise and reconcile conflicts between House and Senate bills. |
Этот факт наглядно иллюстрирует дисбаланс Сената в отношении населения. |
The fact dramatically illustrates the imbalance of the senate with regard to population. |
Which district of House of Senate does Dearborn fall into? |
|
На веб-странице Комитета Сената США по правилам и регламентам, председателем которого она является, используется ее официальная фотография. |
The webpage of the U.S. Senate Committee on Rules and Regulations, of which she is chairman, uses her Official Photo. |
Будучи республиканцем, Болдуин служил помощником секретаря Сената штата Вермонт с 1872 по 1873 год и секретарем Сената с 1874 по 1879 год. |
A Republican, Baldwin served as Assistant Secretary of the Vermont Senate from 1872 to 1873, and Senate Secretary from 1874 to 1879. |
В 1876 году он был назначен библиотекарем французского Сената. |
In 1876 he was appointed librarian for the French Senate. |
В 2010 году сайт OpenSecrets оценил Макконнелла как одного из самых богатых членов Сената США, основываясь на чистом доходе домохозяйств. |
In 2010, the OpenSecrets website ranked McConnell one of the wealthiest members of the U.S. Senate, based on net household worth. |
После окончания университета она устроилась на работу в отдел связей с общественностью, а затем перешла в банковское дело. |
After graduation, she took a job in public relations, then moved to banking. |
Гай Муций Кордус с одобрения римского Сената прокрался в лагерь этрусков с намерением убить Порсену. |
Gaius Mucius Cordus, with the approval of the Roman Senate, sneaked into the Etruscan camp with the intent of murdering Porsena. |
В марте 1972 года эра была утверждена полным составом сената без изменений, 84-8. |
In March 1972, the ERA was approved by the full Senate without changes, 84–8. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдел сената».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдел сената» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдел, сената . Также, к фразе «отдел сената» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
