Сержантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранее звание сержанта было получено после того, как некоторое время он был старшим летчиком и успешно окончил школу сержантов ВВС. |
Formerly, the grade of sergeant was obtained after a time as a senior airman and successful completion of the Air Force NCO School. |
Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов. |
The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants. |
The blood he followed was from a man who killed one of my sergeants today. |
|
Чинные приспособления для сержантов нашиваются на рукавах, а все чины сержанта и выше носят приколотые к воротнику знаки отличия. |
Rank devices for Sergeants are sewn onto the sleeves, and all ranks Sergeant and above wear pinned collar insignia. |
Нынешняя программа предусматривает дополнительные 26 000 должностей для полностью профессиональных сержантов. |
The current programme allows for an extra 26,000 posts for fully professional sergeants. |
Лейтенанты обычно служат в качестве окружных командиров, ставя их во главе сержантов и солдат, назначенных в этот район. |
Lieutenants usually serve as district commanders, putting them in charge of the Sergeants and Troopers assigned to that district. |
В ожидании результатов расследования полиции Нью-Йорка продвижение по службе примерно 200 сержантов, прошедших испытание, было приостановлено. |
Pending the outcome of the NYPD investigation, the promotion of the roughly 200 sergeants who passed the test were put on hold. |
Молл рассказывает Джеку, как она спасла его от сержантов, и он благодарит ее. |
Moll tells Jack how she saved him from the sergeants and he thanks her. |
Квартиры офицеров и сержантов располагались в конце территории батальона, в противоположную от штаба сторону. |
The officer and NCO accommodations were at the end of the battalion area opposite the battalion headquarters. |
Впервые Гриффит появился на телевидении в 1955 году в одночасовой телепередаче нет времени для сержантов на канале час стали Соединенных Штатов. |
Griffith's first appearance on television was in 1955 in the one-hour teleplay of No Time for Sergeants on The United States Steel Hour. |
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Также новая система воинских знаков различия дает возможность ввести новые звания, такие как бригадный генерал и новые виды сержантов. |
Also, the new system of military insignia makes possible to introduce new ranks, such as brigade general and new types of sergeant. |
Будучи рядовыми промышленной армии, они подчиняются совершенной иерархии офицеров и сержантов. |
Force and violence played an important role in Friedrich Engels's vision of the revolution and rule of proletariat. |
One of the sergeants came out with a clock in his hand. |
|
В августе 1891 года Дюбуа снова с помощью каторжных рабочих и двух армейских сержантов начал поиски вдоль реки Соло близ Триниля. |
Again assisted by convict laborers and two army sergeants, Dubois began searching along the Solo River near Trinil in August 1891. |
Вы лишились одного майора, трех капитанов, пяти лейтенантов, четырех прапорщиков и десяти сержантов. |
You lost a Major, three Captains, five Lieutenants, four Ensigns and ten Sergeants. |
Изменение в шевронах старших сержантов было первым с момента появления шевронов в 1948 году. |
The change in senior NCO chevrons was the first since chevrons came into being in 1948. |
Здесь почти поровну морпехов, армейских сержантов и военнослужащих. |
Split pretty evenly between Marines and Army non-come and enlistees. |
Он состоял из одного суперинтенданта, одного главного констебля, пяти констеблей, десяти сержантов и 150 пеонов. |
It consisted of one Superintendent, one Chief Constable, five Constables, ten Sergeants and 150 Peons. |
Это было бы в пределах опыта или общих знаний старших офицеров и сержантов, развернутых в Корее. |
This would have been within the experience or shared knowledge of the senior officers and NCOs deployed in Korea. |
Реалистичная подготовка, образное руководство боем и беспрецедентная инициатива от генералов до сержантов. |
Realistic training, imaginative battlefield leadership, and unparalleled initiative from generals down to sergeants. |
В конце концов, в 1814 году, после Реставрации Бурбонов, он стал сержантом в элитной гвардии Ла-Манш-дю-Руа. |
Eventually, in 1814, he became a sergeant in the elite Garde de la Manche du Roi after the Bourbon Restoration. |
Знакомые гравированные рисунки на мечах морских сержантов были разрешены в правилах 1875 года, и с тех пор они стали стандартной особенностью мечей морских сержантов. |
The familiar etched designs on Marine NCO swords were authorized in 1875 regulations, and they have been a standard feature of Marine NCO swords ever since. |
Брент Макбрайд сыграл вничью со своим товарищем по оружию и соседом по комнате сержантом. |
Brent McBride played a game of quick draw with his fellow soldier and roommate, Sgt. |
Его отец был сержантом морской пехоты, и семья часто переезжала, так как его карьера привела его к новым назначениям. |
His father was a Marine sergeant, and the family moved frequently, as his career took him to new assignments. |
К 1967 году Ябес был первым сержантом с общим сроком службы в армии 17 лет. |
By 1967, Yabes was a First Sergeant with a total of 17 years in the Army. |
Мы с сержантом - парашютисты, и у нас офицер всегда прыгает первым. |
Sergeant Major Plumley and I come from the paratroopers where the officer is always the first one out of the plane. |
Пилот взобрался в передний отсек кабины, и один из сержантов налег всем телом на деревянный пропеллер. |
The pilot climbed into the front cockpit, and one of the sergeants threw his weight on the wooden propeller. |
Наконец капеллан собрался с силами, угрюмо насупился и заставил себя зайти в соседнюю палатку за сержантом Уиткомом. |
In another minute the chaplain felt strong enough to rise and walk with glum reluctance to the tent next door for Sergeant Whitcomb. |
Эдуард Лоу в 1793 году был назначен королевским сержантом и генеральным прокурором графства Палатин в Ланкастере. |
Edward Law in 1793 was made king's sergeant and attorney-general for the County Palatine of Lancaster. |
Во время беспорядков в Уоттсе в 1965 году Коше служил сержантом в департаменте шерифа округа Лос-Анджелес. |
During the 1965 Watts riot, Cocheé was a sergeant in the Los Angeles County Sheriff's Department. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
You and Sarge watch the perimeter. |
|
How's he connect with Sergeant Platt? |
|
Я решил быть мягким с Филом, что не было для меня легко, потому что я всегда становлюсь сержантом по строевой подготовке, когда дело касается спорта. |
I decided to go gentle with Phil, which didn't come easy to me, because I've always been a bit of a drill sergeant when it comes to sports. |
В июне 1862 года он был назначен полковым интендантом-сержантом 9-го Вермонтского добровольческого пехотного полка. |
In June, 1862 he was appointed regimental quartermaster sergeant of the 9th Vermont Volunteer Infantry. |
DSL очень тщательно отбираются группой нынешних старших сержантов-инструкторов, а также руководством из Академии. |
DSL's are selected very carefully by a panel of current senior Drill Sergeant Leaders, along with the leadership from the Academy. |
В начале кампании в моей роте было двести офицеров, сержантов, солдат. |
When my company went in, there were two hundred of us, officers, sergeants, and men, who had trained together and been hammered into a single unit. |
Ветеран бесчисленных сражений, профессиональный, уверенный в себе таркус делает его образцовым сержантом Космического Десанта. |
A veteran of countless battles, Tarkus' professional, confident, seen-it-all demeanor makes him a model Space Marine Sergeant. |
После встречи со своим бывшим сержантом он получает помощь титулованной феи, которая позволяет ему отменить события в своем прошлом. |
After meeting up with his former sergeant, he obtains the help of the titular fairy who allows him to undo events in his past. |
He told me to call you master Gunnery Sergeant Teague. |
|
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Она расправилась с сержантом и собиралась прикончить меня, но пожалела тебя! Я сохраню ей за это жизнь! |
She killed the sergeant and would have killed me, but she didn't shoot rather than hurt you and we'll let her live for that. |
Перестрелка описанная сержантом Лукела показывает, что убийца стрелял с уровня земли, так? |
The shooting incident described by Sergeant Lukela indicated that the killer was shooting from ground level, correct? |
Перерывы между циклами чрезвычайно короткие, что создает невероятно сложную среду для сержантов-инструкторов. |
The breaks between cycles are extremely short, creating an incredibly demanding environment for Drill Sergeants. |
Вскоре после этого, 30 марта 1964 года, за день до переворота, Гуларт выступил с речью перед собранием сержантов, в которой он попросил военных поддержать его реформы. |
Soon after, on March 30, 1964, the day before the coup, Goulart gave a speech to a gathering of sergeants, where he asked for the military's support for his reforms. |
Это предприятие имеет такой успех, что Джордж становится сержантом. |
The venture is such a success that George is made a sergeant. |
Холлиер служит сержантом-оружейником / парламентарием Законодательного собрания штата Мичиган. |
Hollier serves as the Sergeant-at-Arms/Parliamentarian of the Michigan Legislative Black Caucus. |
Он был бывшим сержантом шерифа округа Лос-Анджелес и первым чернокожим, назначенным начальником полиции в штате Калифорния. |
He was a former Los Angeles County Sheriff's sergeant and was the first black to be appointed as a police chief in the state of California. |
Не имеет значения нравится им или нет, они имеют дело с сержантом Бойлом. |
Whether you are or you aren't, they'll have Sergeant Gerry Boyle to deal with if they don't like it. |
Меч можно носить, когда человек командует войсками в строю—Мамелюкский меч для офицеров, меч унтера для сержантов и СНКО. |
A sword may be worn when the individual is in command of troops in formation—the Mameluke sword for officers, the NCO sword for NCOs and SNCOs. |