Мечах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мечах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
swords
Translate
мечах -


Независимо от того, нуждалась ли деревня в мечах или долях плуга, кузнец делал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether the village needed swords or plough shares, the blacksmith made them.

Превращался в дуэль на мечах с намерением ранить побольнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each had become a duel with swords of intentional hurt.

Координатор трюков Ник Гиллард снял Парк, чтобы продемонстрировать свою концепцию сражений на световых мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stunt coordinator Nick Gillard filmed Park to demonstrate his conception of the lightsaber battles.

Сталь даже в древних мечах, возможно, иногда происходила из той стали, которая была доступна в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steel in even the ancient swords may have sometimes come from whatever steel was available at the time.

Помнишь, когда мы были в Сторибруке, и я учила тебя сражаться на мечах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you remember when we were in the Storybook and I taught you how to swordplay?

Ты не знаешь, как сражаться на мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't know how to sword fight.

Далее автор рассказывает о Тихо Браге, который потерял переносицу в пьяной дуэли на мечах в 1564 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author then discusses Tycho Brahe, who lost the bridge of his nose in a drunken sword duel in 1564.

Дарт Мол проник во дворец и вовлекает Куай-Гона и Оби-Вана в бой на световых мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darth Maul has infiltrated the palace and engages Qui-Gon and Obi-Wan in lightsaber combat.

В бою на мечах рука и мозг должны быть связаны неразрывно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sword-play requires subtle skills and a direct link between hand and mind.

Месяцами, день за днём он упражняется на мечах с рабом, уши устали от грохота и стонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every day for months he wrestles with the man, groans and grunts filling ear.

Стиль боя на световых мечах Дарта Мола послужил вдохновением для вирусного видео Star Wars Kid 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darth Maul's lightsaber-fighting style served as the inspiration for the 2003 viral video Star Wars Kid.

Кроме того, рукояти на мечах сержантов были обернуты кожей, в то время как рукояти для офицеров обычно покрывались акульей кожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the grips on NCO swords were wrapped with leather, whereas those for officers were usually covered with sharkskin.

Китайские иероглифы впервые появились в Японии на официальных печатях, письмах, мечах, монетах, зеркалах и других декоративных предметах, привезенных из Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese characters first came to Japan on official seals, letters, swords, coins, mirrors, and other decorative items imported from China.

Она также невероятно искусна в стрельбе копьями, сражении на мечах и скачках по сельской местности на Ангусе, своем Клайдсдейлском коне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is also incredibly skilled in spears, sword-fighting and racing across the countryside on Angus, her Clydesdale horse.

Группа начинала в стиле европейских пауэр-метал групп, с лирическим содержанием об эпических битвах, драконах и мечах, смешанных с высоким вокалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band started out with the style of European power metal bands, with lyrical content about epic battles, dragons and swords mixed with high-pitched vocals.

Ван убивает Рейна в поединке на мечах, в то время как Джек и Грейси преследуют только что ожившего Ло Пэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wang kills Rain in a sword duel, while Jack and Gracie chase the newly-alive Lo Pan.

Солдаты использовали своих пленников для тренировки на мечах, пытаясь обезглавить их или разрубить пополам одним ударом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soldiers would use their captives for sword practice, attempting to decapitate them or cut them in half with a single blow.

Позже Гривус атакует корабль Галлии, вступая с ней в поединок на световых мечах в узком коридоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Grievous attacks Gallia's ship, engaging her in a lightsaber duel down a narrow hallway.

Ты сказал Теду о нашем бое на мечах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You told Ted about our sword fight?

Фехтование на мечах и танцы на мечах до сих пор практикуются на большей части Ближнего Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sword fencing and sword dances are still practiced in much of the Middle East.

Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treachery, conspiracy, sex, sword fights, madness, ghosts.

Он был впервые создан в 1915 году и состоит из медали квадратного креста на двух скрещенных мечах, подвешенной на ленте с булавками различной степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first created in 1915 and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins.

Тем не менее, поединки на мечах продолжались вплоть до исчезновения самой дуэли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, sword duels continued until the extinction of duelling itself.

Нацепишь свой — будем устраивать бои на мечах, когда захотим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can wear yours and we can have little sword fights whenever we want.

Я стал уже достаточно хорош, чтобы победить в битве на мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've gotten good enough to win a sword fight.

На некоторых мечах начиная с шестого века к верхнему гарду или навершию были прикреплены кольца, многие из которых были украшены орнаментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On some swords from the sixth century onward, rings were attached to the upper gard or pommel, many of which were ornamented.

Подождите, вы, ребята, сражались на мечах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait- you-you guys had a sword fight?

У тюкнутого парня имеются иллюзии насчёт моей жены, он разглагольствует о мечах, а вы хотите оставить его на свободе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A disturbed guy has delusions about my wife, he's ranting about swords, and you want to leave him out on the street?

Ужин и турнир средневековых времен - это семейный театр для ужина с постановочными играми в средневековом стиле, боем на мечах и рыцарскими поединками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat's genes code for dark hair, thus the hair-producing cells in the cat make cellular proteins resulting in dark hair.

Она владеет маленьким мечом по имени игла, подарком от своего сводного брата Джона Сноу, и обучена стилю боя на мечах Браавоси у Сирио Фореля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wields a smallsword named Needle, a gift from her half-brother Jon Snow, and is trained in the Braavosi style of sword fighting by Syrio Forel.

Знакомые гравированные рисунки на мечах морских сержантов были разрешены в правилах 1875 года, и с тех пор они стали стандартной особенностью мечей морских сержантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The familiar etched designs on Marine NCO swords were authorized in 1875 regulations, and they have been a standard feature of Marine NCO swords ever since.

Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yoshlmura-sensei was a low-ranked samurai known for his learning and swordsmanship.

Фехтование или борьба на мечах относится к навыкам фехтовальщика, человека, сведущего в искусстве владения мечом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swordsmanship or sword fighting refers to the skills of a swordsman, a person versed in the art of the sword.

Хорошее сражение на мечах раззадорило вашу кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nice... sword fight... gets your blood up, doesn't it?

Рэй Парк, чемпион по боевым искусствам с опытом в гимнастике и борьбе на мечах, изначально был членом команды каскадеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ray Park, a martial arts champion with experience in gymnastics and sword fighting, was originally a member of the stunt crew.

Он также вводит новый персонаж му Тиан Минг-женщину-музыканта, бойца на мечах и спутника Шанг Бу Хуана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also introduces the new character of Mù Tiān Mìng a female musician, sword fighter and companion of Shāng Bù Huàn.

Похоже, для поединка на мечах ты взял лишь крюк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems you brought a hook to a sword fight.

Конор, Изабелла и отец Конора, Деклан, вступают в бой на мечах с Бонвиленом и его охраной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conor, Isabella, and Conor's father, Declan, engage Bonvilain and his guards in a sword fight.

Когда замок падает, Бэтмен и Джокер вступают в бой на мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the castle falls, Batman and the Joker engage in a sword fight.

Для первого он восемь месяцев занимался боксом, а для второго - верховой ездой и фехтованием на мечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the former, he did eight months of boxing training and for the latter, he practiced horseback riding and sword fighting.

Фехтование и борьба на мечах были включены в фильмы как часть кинематографических последовательностей действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fencing and sword fighting have been incorporated into films as part of cinematic action sequences.

Он был обучен всем формам боя на световых мечах Лордом Ситов Графом Дуку, чтобы соперничать с джедаями Галактической Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was trained in all lightsaber combat forms by the Sith Lord Count Dooku to rival the Jedi of the Galactic Republic.

Ужин и турнир средневековых времен - это семейный театр для ужина с постановочными играми в средневековом стиле, боем на мечах и рыцарскими поединками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medieval Times Dinner and Tournament is a family dinner theater featuring staged medieval-style games, sword-fighting, and jousting.

Я участвовал в паре поединков на мечах и трех рыцарских турнирах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had a couple of sword fights and three jousts.

Мечи унтер-офицеров первоначально были оснащены тяжелыми, широкими клинками, похожими по форме и весу на те, которые обычно используются на стандартных армейских мечах пехотных офицеров M1850.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NCO swords initially were equipped with heavy, wide blades similar in shape and weight to those typically used on standard Army M1850 foot officers' swords.

Ни один истинный поклонник боя на мечах не станет участвовать в этих вульгарных поединках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No real lover of the sword would subject the instrument to such vulgar, clattering nonsense.

Использование дамасской стали в мечах стало чрезвычайно популярным в XVI и XVII веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries.

Этот термин является современным и как таковой в основном использовался для обозначения фехтования на малых мечах, но в расширенном виде он также может быть применен к любому боевому искусству, включающему использование меча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is modern, and as such was mainly used to refer to smallsword fencing, but by extension it can also be applied to any martial art involving the use of a sword.

Начинается дуэль на световых мечах, но Куай-Гон быстро отключается и убегает на борт звездолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lightsaber duel ensues, but Qui-Gon quickly disengages and escapes onboard the starship.



0You have only looked at
% of the information