Серьезное беспокойство по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без серьезного - without serious
более серьезные уголовные преступления - more serious criminal offences
боль серьезна - pain is severe
попадать в серьезную переделку - be for the high jump
быть серьезно - be in earnest
вы действительно серьезно - you are really serious
ты серьезно сейчас - are you serious right now
наказание менее серьезно - punishment is less severe
являясь серьезной проблемой - being a serious problem
серьезно недоедают - seriously malnourished
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
без необходимости беспокоиться о - without having to worry about
беспокоиться не больше - worry no more
беспокойство по поводу кажущегося - concern about the apparent
ваше беспокойство - of your concern
источники беспокойства для - sources of concern for
он беспокоился о вас - he was worried about you
может не беспокоиться о - can not worry about
не является причиной для беспокойства - is not a cause for concern
может я беспокоить - may i disturb
чем беспокоиться - what worry
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
располагать по порядку - arrange in order
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
оглядываться по сторонам - look around
идти по следам - follow the tracks
по зрелом размышлении - on reflection
действовать по уговору - take concerted action
рабочий по сносу домов - housebreaker
посол по особым поручениям - special envoy
инструкции по действиям в аварийной обстановке - emergency instructions
общий резерв для покрытия потерь по кредитам - general loan loss provision
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
быть на поводу - be led
вопросы или комментарии по поводу - questions or comments about
имеет серьезные опасения по поводу - has serious concerns about
если у вас есть какие-либо опасения по поводу - if you have any concerns about
выразил обеспокоенность по поводу - was concerned at
красноречиво высказаться по какому-л. поводу - to wax eloquent over
некоторые опасения по поводу - some concerns about
Продолжающиеся опасения по поводу - ongoing concerns about
наши глубокие опасения по поводу - our deep concerns about
опасения по поводу этого - concerns regarding this
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство. |
At that time, newspapers held the public's focus and could be a powerful gadfly. |
С другой стороны, следует отметить, что серьезное беспокойство в стране вызывает и проблема бесплодия. |
It should also be noted that sterility is a matter of concern in the country. |
Проблема нерегулируемой рыбной ловли в открытом море вызывает серьезное беспокойство всех государств, будь то прибрежные государства или государства, занимающиеся экспедиционным рыбным промыслом. |
The problem of unregulated high-seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant-water fishing States. |
Есть что-то, вызывающее серьезное беспокойство? |
Anything that rises to a level of serious concern? |
С другой стороны, в развитых странах отмечается серьезное беспокойство по поводу того, что положения, касающиеся временного въезда, могут использоваться для уклонения от фискальных и социальных обязательств. |
On the other hand, there is serious concern in developed countries that temporary entry provisions can be used to escape fiscal and social obligations. |
Историчность Иисуса не вызывает серьезного беспокойства в академических кругах, и у них есть множество свидетельств, наводящих на мысль о реальном человеке в основе веры. |
The Historacity of Jesus isnt queasitoned seriosuly in Academia, and their is plenty of evidence suggestign a real man at the core fo the faith. |
На первый взгляд, иммиграционные меры, предпринятые администрацией Трампа, не должны вызывать серьезного беспокойства. |
On the face of it, the immigration measures taken by the Trump administration should not be a cause for great concern. |
По вполне понятным причинам Индия испытывает серьезное беспокойство в связи с тем, что ее окружают враждебно настроенные страны, поэтому она охотно сближается со всеми влиятельными державами, которые на это соглашаются. |
India is understandably nervous about encirclement, and looking for all the powerful friends it can get. |
Во-вторых, потребители всегда могут воспринять информацию без серьезного беспокойства о том, сколько информации было представлено. |
Secondly, consumers can always absorb the information without serious concern about how much information has been presented. |
Я по-прежнему испытываю глубокое беспокойство по поводу растущего числа жертв и серьезно пострадавших среди гражданского населения. |
Virtually no Iraqi has been left untouched by the prevailing level of violence. |
Однако даже меньшее количество потери веса может быть причиной для серьезного беспокойства у хрупкого пожилого человека. |
However, even lesser amounts of weight loss can be a cause for serious concern in a frail elderly person. |
На сегодняшний день водоснабжение гарантированным больше не является; зафиксирована вспышка холеры, и серьезное беспокойство вызывают данные о школьной посещаемости. |
Even the water supply is no longer guaranteed; cholera has broken out and school attendance is of great concern. |
Однако даже меньшее количество потери веса может быть причиной для серьезного беспокойства у хрупкого пожилого человека. |
River dolphins produce a variety of vocalizations, usually in the form of clicks and whistles. |
Дипломатическая кампания России вызывает серьезное беспокойство у многих западных правительств и у сирийской оппозиции. |
Russia’s diplomatic push worries many Western governments and Syrian opposition leaders. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе. |
Please go about what you were doing. |
Следовательно, все политические лидеры должны столь же серьезно относиться к происходящему, как президент Медведев. |
Thus every political leader ought to be as in-gear about this as President Medvedev is right now. |
Вы же знаете, насколько серьезно он относился к вопросам секретности. |
You know how he was about privacy. |
У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать. |
She had a seriously infected tonsil that needed to be drained. |
Если серьезно, Elan переднеприводный просто потому что это круче. |
Critically, the Elan is front-wheel drive because it's just better. |
Сей предмет серьезно обсуждался в разговорах и даже в газетах. |
This was seriously considered in articles and in arguments. |
Серьезно, я не могу больше смотреть, как раскрашенные багги крушат автофургоны, не испытывая желания пойти на Богему (опера Джакомо Пуччини) |
Seriously, I can only watch so many hyped-up dune buggies crush so many motor homes without feeling the urge to go see La Boheme. |
Но ночной пот может быть предвестником энуреза, а это очень серьезно. |
But night sweats can be a precursor to bed-wetting, and that is very serious. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Из-под опущенных век Хоуард следил за нею, дети толпились вокруг, беспокойные, чумазые, усталые с дороги. |
Through half-closed eyes Howard watched her, the children clustered round him, dirty and fretful from their journey. |
Пока нет. Но не беспокойтесь. |
Well, not yet, but don't worry. |
Советую тебе серьезно с ним поговорить. |
You'd better talk it over with him. |
В крови на этом волосе высокое содержание белых кровяных телец, потому что оно возрастает, когда ты серьезно ранен или страдаешь от инфекции. |
That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection. |
As your ex, or, seriously, I will kill you. |
|
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Ты серьезно бросишь меня? |
You seriously gonna chicken out on me? |
Серьезно, давайте возьмемся за руки чтобы придать мягкие формы нашему новому режиму. |
Really, it's just a hand-hold to set the tone for a slightly re-jigged regime. |
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
You've been a good friend, Nevada, she said seriously. |
|
То, что я сказал на кассете, о нашем с тобой времени вместе, я говорил серьёзно. |
What I said on the tape about stealing time with you, I meant it. |
We're afraid that someone is gonna get seriously hurt, Jane. |
|
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
Когда мать Марка серьезно заболевает, Марк уезжает в Калифорнию, чтобы быть со своими родителями. |
When Mark's mother becomes seriously ill, Mark goes to California to be with his parents. |
Инсульт или уремия в 1894 году серьезно подорвали его здоровье. |
A stroke or uremia in 1894 severely impaired his health. |
Серьезно заболев раком горла, Лоу ушел в отставку в мае 1923 года и умер в том же году. |
Seriously ill with throat cancer, Law resigned in May 1923, and died later that year. |
30 сентября ВВС Ирана начали операцию паленый меч, нанеся удар и серьезно повредив почти завершенный ядерный реактор Осирак близ Багдада. |
On 30 September, Iran's air force launched Operation Scorch Sword, striking and badly damaging the nearly-complete Osirak nuclear reactor near Baghdad. |
После начала советской блокады западных секторов 24 июня 1948 года Шредер серьезно заболел и был вынужден отправиться на лечение в Гамбург. |
After the Soviet blockade of the western sectors had begun on 24 June 1948, Schroeder fell seriously ill and had to proceed to Hamburg for medical treatment. |
Зигмунд Фрейд был одним из первых исследователей, серьезно взявшихся за детскую сексуальность. |
Sigmund Freud was one of the first researchers to take child sexuality seriously. |
Образование для тысяч детей было серьезно нарушено разрушением школ во время извержения вулкана. |
Education for thousands of children was seriously disrupted by the destruction of schools in the eruption. |
Однако старый Йеллер серьезно ранен свиньей, и Трэвис прячет его в большой яме. |
However, Old Yeller is severely injured by the hog and Travis hides him in a large hole. |
Владения Арагонской короны серьезно пострадали от пандемии Черной Смерти и последующих вспышек чумы. |
Hydrogen is then reacted with carbon dioxide in a Sabatier process, producing methane and water. |
Принцип равенства воспринимался чрезвычайно серьезно вплоть до 1970-х годов. |
The principle of equality was taken extremely seriously up until the 1970s. |
Коллеги по фильму Фокс вспоминали, что она очень серьезно относилась к своей карьере. |
Co-actors at Fox recalled that she was very serious about her career. |
Она серьезно—нет, эффектно-ущербна в своих самых фундаментальных аспектах. |
It is seriously—nay, spectacularly—flawed in its most fundamental aspects. |
Когда заложники проснулись, Крис Кремер, звукорежиссер Би-би-си, похоже, серьезно заболел. |
As the hostages woke up, Chris Cramer, a sound organiser for the BBC, appeared to become seriously ill. |
Но если серьезно, то я думаю, что способность создавать новые статьи нужно ужесточить. |
But seriously, I think the ability to create new articles needs to be tightened. |
Я серьезно сомневаюсь, что они это сделали, они просто ссылались на него как на кого-то случайно живущего в Польше, вот и все. |
I seriously doubt they did, they just refered to him as someone by chance living in Poland, that's it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезное беспокойство по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезное беспокойство по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезное, беспокойство, по, поводу . Также, к фразе «серьезное беспокойство по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
