Ваше беспокойство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратить ваше внимание - to draw your attention
ваше взаимодействие - your interaction
Ваше письменное разрешение - your written permission
ваше поле экспертизы - your field of expertise
Ваше полное сотрудничество - your full cooperation
Ваше пребывание будет - your stay will be
ваше предубеждение - your bias
Ваше решение о назначении - your decision to appoint
ваше стекло - your glass
дать ваше внимание - give your attention
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
вызывающее беспокойство - Alarming
беспокойство было - concern were
вопросы общественного беспокойства - matters of public concern
вы можете перестать беспокоиться - you can stop worrying
мое глубокое беспокойство - my deep concern
является причиной беспокойства - is a cause of concern
я беспокоился о вас - i have been worried about you
официальное беспокойство - official concern
особенно беспокоили - particularly disturbed
общественного беспокойства - of public concern
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
Святой Отец, я благодарна за Ваше беспокойство, но все это - грязные сплетни, которые разнесла по округе эта несносная Лайкинс. |
Reverend I'm sorry, thank you but that is a vicious lie and rumour. Spread by that Likens girl. |
Listen, I understand your concerns about Francis' record. |
|
Мы понимаем ваше беспокойство по поводу того, как эти перемены отразятся на Октауне. |
We understand that you got some worries about how this shift affects Oaktown. |
Ваше беспокойство учтено и будет принято во внимание при проведении трибунала, разбирающего события на Гере. |
Your concern is noted, and I'll make certain it's taken into consideration whenever the Board on Hera is impaneled. |
Понимаю ваше беспокойство, коммандер, но должен отметить, что ее показатели стабильны. |
I understand your concern, Commander, but I must point out that her vital signs are stable. |
Ох, готов поспорить, ваше беспокойство мотивировано исключительно патриотизмом. |
Oh, and I take it your concern is motivated strictly by patriotism. |
как я вам уже говорил, ваше беспокойство необоснованно, потому что он не имеет абсолютно никакого намерения объявиться сегодня вечером. |
as I've already told you, your concern is unwarranted, 'cause he has absolutely no intention of showing up tonight. |
Ваше превосходительство, не беспокойте себя более моею сварливою жалобой и велите только возвратить мне мои книги и письма... |
Your Excellency, don't trouble yourself with my petulant complaint, and only give orders for my books and letters to be restored to me.... |
Больше ни о чём не беспокойтесь, ваше преосвященство. |
Don't concern yourself with this any longer Your Eminence. |
Насчёт школьных завтраков, я разделяю ваше беспокойство о качестве питания. |
On the subject of school lunches, I know there's been some concern about nutrition... |
Ваше беспокойство усиливает его страхи, делая его лечение почти невозможным. |
You fret over him, aggravating his fears, making treatment nigh on impossible. |
Надеюсь, что я не стану более возбуждать ваше беспокойство, милая матушка, относительно мистрис Ван Брандт. |
I hope I shall cause you no more anxiety, my dear mother, on the subject of Mrs. Van Brandt. |
will fill your aching heart with dark dismay |
|
Я понимаю ваше беспокойство по поводу результатов африканских исследований и вашу точку зрения по поводу тестов зубной пасты. |
I understand your concerns about that results of the African studies, and your point about the toothpaste tests. |
Не возражаете если мы подождем с Вами, Вы знаете, только чтобы скрасить Ваше беспокойство о бабнике? |
Would you mind if we waited with you, you know, just to keep the womanizers from bothering you ? |
Извиняюсь за беспокойство но вы выглядите, как человек умеющий ценить искусство поэтому я захотел узнать ваше мнение. |
I'm sorry to bother you but you look like a person who appreciates fine art so I wanted your opinion. |
Ваше отсутствие на факультативе дало повод для беспокойства. |
Your absence from the study group has been cause for some concern. |
Спасибо за ваше беспокойство, Том. |
Thanks for your concern, Thom. |
Твердость и ясность мыслей мисс Бейтс возможно уняли бы ваше беспокойство. |
Miss Bates' steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety. |
Ваше избирательное применение того, какие статьи Адама не заслуживают доверия, а какие нет, вызывает беспокойство. |
Your selective application of which articles of Adam's lack credibility and which don't is troubling. |
Я понимаю ваше беспокойство по поводу статей в газете Yated, но эти письма поддаются проверке и имеют смысл. |
I understand your concerns about the Yated articles, but these letters are verifiable and meaningful. |
Это ваше беспокойство, которое я нахожу наиболее привлекательным. |
It's your concern that I find most attractive. |
Уверяю вас, джентльмены, ваше беспокойство сильно преувеличено. |
I assure you, gentlemen, your worries are gravely exaggerated. |
Вы описали его реакцию на ваше откровение... про ваш рак как недобрую, но... но мне кажется, что он вел себя соответственно... с беспокойством. |
You described the way he responded to your revelation... to your cancer, as being mean, but... it seems to me that he was behaving appropriately anxiously. |
Капитан простите, что разбудил, но, я боюсь, что ваше утро будет несколько более беспокойным, чем обычно |
Yes, Captain. Sorry to wake you, but I'm afraid your morning is going to be a little more hectic than usual. |
Ребята, я признательна за все ваше беспокойство, но я в порядке. |
Guys, I appreciate all the concern, but I'm okay. |
Я понимаю ваше беспокойство. |
I can understand your trepidation. |
Я понимаю ваше беспокойство, но наша подготовка непревзойденна. |
I understand your concern, but our training is unsurpassed. |
История вашей семьи, ваша история с Дональдсонами, ваше беспокойство по поводу разлуки. |
Your family history, your history with the Donaldsons, your anxiety about separation. |
Я понимаю ваше беспокойство, но ... у нас есть правила, которые строго запрещают клиентам смотреть, как работает доктор. |
I understand your concern, but we have a policy that strictly forbids clients watching me play doctor. |
Ваше беспокойство вполне естественно, но если вы еще когда-нибудь будете разговаривать со мной в подобном тоне, я тресну вас по носу. |
Your anxiety is quite natural but if you ever speak to me like that again I will almost certainly punch you hard on the nose. |
Я приму во внимание ваше беспокойство, и дух щедрости, которым, я знаю, ты обладаешь. |
I accept your concern, and the spirit of generosity with which I know you offer it. |
Ему не положено склоняться ни в какую сторону, ваше преподобие, но не беспокойтесь, мы всё равно выиграли, - сказал он с видом знатока. |
He's not supposed to lean, Reverend, but don't fret, we've won it, he said wisely. |
Твердость и ясность мыслей мисс Бейтс возможно уняли бы ваше беспокойство. |
Miss Bates' steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety. |
Хотя мы и ценим ваше мнение, мы думаем, что ваше беспокойство неуместно. |
And while we respect your opinion, we think that your concern is misplaced. |
У нас еще есть свидетельские показания, подтверждающее Ваше алиби. |
We still have the testimony backing up your alibi. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
В скальпеле доктора нет никакой мести, но я понимаю Ваше положение. |
There's no vengeance in a doctor's scalpel But I understand your posture. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление. |
I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance... |
Ммм, ваше пиво такое освежающее. |
Mmm, this homebrew of yours is oh so refreshing. |
(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле. |
Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel. |
И все же посещение собраний и общение с чудесными, великолепными нашими людьми подняло бы, смею заметить, ваше настроение. |
And yet attending meetings and socializing with our splendid, wonderful people would, I dare say, raise your spirits. |
Это не Ваше дело, но я новообращенная. |
Not that that's any of your business, but I converted. |
Ваше высочество... касательно вашего наследника... |
Your Highness, regarding the successor of the Shogunate... |
Ваше участие во мне очень трогательно, herzchen. |
Your concern for me is touching, Herzchen. |
А почему вас вызвали? - спросила молодая девушка с легким беспокойством. |
And wherefore were you called away just now? asked Mademoiselle de Saint-Meran, with an air of deep interest. |
Не ваше дело, - огрызнулся Драмл. |
Never you mind, retorted Drummle. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Хорошая идея... мистер и миссис Вудкомб, еще раз приношу извинения за беспокойство |
Sounds great. Mr. and Mrs. Woodcomb, again, I'm so sorry for the inconvenience. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Тень прошла по его лицу, выражение оскорбленной гордости сменилось признаками смутного беспокойства. |
A cloud settled on his brow, evincing decided anxiety and uneasiness, instead of the expression of offended pride which had lately reigned there. |
Не беспокойся, когда ты вернешься в свое время, ты вольешься в того другого себя. |
Don't worry, my son. When you return to your time you will merge with your other self. |
Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила, - мною овладело мучительное беспокойство. |
I was astonished when a fortnight passed without reply; but when two months wore away, and day after day the post arrived and brought nothing for me, I fell a prey to the keenest anxiety. |
Справа лежал ствол, отполированный беспокойным ерзаньем, но уже не такой толстый и куда менее удобный. |
On the right was a log polished by restless seats along the top, but not so large as the chiefs and not so comfortable. |
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
Но в два часа ночи беспокойство выгнало его из-за хижины, он свернулся клубком на холодном крыльце и стал ждать дальше. |
But, at two in the morning, his anxiety drove him out to the cold front stoop, where he crouched, and waited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше беспокойство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше беспокойство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, беспокойство . Также, к фразе «ваше беспокойство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
