Серьезно болен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совершать серьезное преступление - commit serious crime
серьезные вещи - serious stuff
серьезные финансовые затруднения - serious financial difficulties
вызвать серьезные риски - cause serious risks
это очень серьезная проблема - this is a very serious issue
оценить серьезность ситуации - appreciate the gravity of the situation
серьёзно подумать - put on one's considering cap
преступления серьезной - crimes of a serious
не настолько серьезны, - not so severe
серьезная нехватка продовольствия - serious food shortages
Синонимы к серьезно: серьезно, всерьез, тяжело, убедительно, настоятельно, усердно, старательно
болен - is ill
болен и устал от кого-то - be sick and tired of somebody
действительно болен - really sick
когда он был болен - when he was sick
я был очень болен - i was very sick
мой сын болен - my son is ill
я так болен слуха - i am so sick of hearing
не болен - not sick
он был действительно болен - he was really sick
он так болен, что не может говорить - he is so ill that he cannot speak
Синонимы к болен: очень, до смерти, никакой, слишком, плохой, не в себе, не по себе, больная, весьма
Советское правительство утверждало, что Брежнев не был серьезно болен, но признавало, что он был окружен врачами. |
The Soviet government claimed that Brezhnev was not seriously ill, but admitted that he was surrounded by doctors. |
Возможно, в то время он был серьезно болен туберкулезом. |
He may have been seriously ill with tuberculosis at the time. |
Около девяти часов появился Визгун. Он шел медленно и уныло, с опухшими глазами, с безвольно болтающимся хвостиком. Было видно, что он серьезно болен. |
It was nearly nine o'clock when Squealer made his appearance, walking slowly and dejectedly, his eyes dull, his tail hanging limply behind him, and with every appearance of being seriously ill. |
Если с Джоном такое, он серьезно болен. |
If that's the case with John, there is a grave disorder. |
Ваш... я хочу сказать, мистер Кейн серьезно болен. Он в Аудиториуме. |
Your-that is, Mr. Kane is quite sick at the Auditorium. |
Чехов был серьезно болен. |
Chekhov was seriously ill. |
На протяжении 1990 года в средствах массовой информации постоянно появлялись сообщения о том, что Меркьюри серьезно болен, но он продолжал их отрицать. |
Throughout 1990, media reports persisted that Mercury was seriously ill, but he continued to deny them. |
Три года спустя он написал большую ее часть на шотландском острове Юра с 1947 по 1948 год, несмотря на то, что был серьезно болен туберкулезом. |
Three years later, he wrote most of it on the Scottish island of Jura from 1947 to 1948 despite being seriously ill with tuberculosis. |
Знаете, я серьезно обеспокоен, что он психически болен. |
I mean, I'm seriously concerned that he's mentally ill. |
Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны. |
Ken Mattingly will be getting seriously ill... precisely when you and Haise will be ascending from the lunar surface. |
Я вынужден сообщить вам, что ваш сын, принц Эдуард, ...серьезно болен в Виндзоре. |
I am to tell you that your son, Prince Edward, is dangerously ill at Windsor. |
Ее любимый дедушка, отставной преподобный Итон, кажется, серьезно болен, но старается делать вид, что все в порядке. |
Her beloved grandfather, the retired Reverend Eaton, seems to be seriously ill, but tries to pretend that nothing is wrong. |
Я рассмотрел показания, и единственное, что является неопровержимым, это тот факт, что Мистер Грей был серьезно болен. |
I've examined these depositions, and the only thing that seems irrefutable is that Thomas Grey was seriously ill. |
Однако Дворжак был серьезно болен и не присутствовал на этом спектакле. |
However, Dvořák was seriously ill and didn't attend this performance. |
Фрэнк слишком серьезно болен, ему не по силам такие волнения. |
He was far too ill to endure it. |
Оказалось, Джулиан Грейс был не единственным, кто был серьезно болен. |
Turns out Julian Grace was not the only one with a serious health condition. |
Он решил сократить свою рабочую нагрузку, чтобы проводить больше времени с детьми; эта изоляция породила слухи, что он серьезно болен или разошелся с женой. |
He decided to reduce his workload so as to spend more time with his children; this isolation spawned rumours that he was seriously ill or had separated from his wife. |
As you see, Mr Blake has been taken gravely ill. |
|
Но однажды, случайно застав его в уборной, когда он сидел на унитазе и тихо плакал, она поняла, что ее муж серьезно болен. |
When by accident she came upon him in the bathroom, sitting on the toilet and crying softly to himself, she knew he was a sick man. |
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. |
You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones. |
В этой стране мы склонны более серьезно относиться к браку. |
In this country we are inclined to take a rather more serious view of marriage. |
Дунечка серьезно, пристально уставилась прямо в лицо бедной девушки и с недоумением ее рассматривала. |
Dounia gazed gravely and intently into the poor girl's face, and scrutinised her with perplexity. |
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев. |
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells. |
Надеюсь, все не так серьезно . |
Hopefully it's not too serious. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Ты была серьезно связана с ними. |
You were seriously bonding with them. |
Father is very sick but he suddenly disappeared. |
|
Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей. |
I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Серьезно, это лучший день в моей жизни... и, возможно, последний. |
Hands down, this is the best day of my life. And, quite possibly, the last. |
Нам следовало бы серьезно задуматься, потому что это грозит изменениями для всей планеты. |
We ought to care a lot because it has planetary effects. |
Ты достаточно взрослый, чтобы понимать как это серьезно. |
You're old enough to realize the seriousness of it. |
Он говорил серьезно и настойчиво, и руки обрисовывали то, что он говорил. |
He spoke in an earnest and urgent voice, and his hands shaped what he said. |
Порядок, мистер Шеффилд, - сказал я серьезно, еле сдерживая улыбку. - Сдаюсь, вы выиграли. |
I broke the silence. All right, Mr. Sheffield, I said with a straight face. I concede. You win the bet. |
Когда человек так тяжело болен, Джим, он вправе принимать любые средства, лишь бы облегчить свои мучения, но она решила иначе. |
Jem, when you're sick as she was, it's all right to take anything to make it easier, but it wasn't all right for her. |
В крови на этом волосе высокое содержание белых кровяных телец, потому что оно возрастает, когда ты серьезно ранен или страдаешь от инфекции. |
That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection. |
As your ex, or, seriously, I will kill you. |
|
Ты серьёзно решился на пластическую операцию? |
YOU'RE REALLY GETTING PLASTIC SURGERY? |
Но это лучшая школа в Париже,- сказала мисс Прайс.- Тут к искусству относятся серьезно. |
It's the best school in Paris, said Miss Price. It's the only one where they take art seriously. |
Послушайте, я не знаю, с кем вы разговаривали, но я отношусь к вам серьезно. |
Look, I don't know who you've been talking to, but I'll take you seriously. |
Я только наполовину серьёзно. |
Just part of me meant it. |
Ты это серьезно? |
Do you speak seriously? |
We're afraid that someone is gonna get seriously hurt, Jane. |
|
Ривз сначала не думал, что это серьезно, но в конце концов согласился и полетел в Италию снимать фильм. |
Reeves at first did not think he was serious but eventually agreed and flew to Italy to make the film. |
Инсульт или уремия в 1894 году серьезно подорвали его здоровье. |
A stroke or uremia in 1894 severely impaired his health. |
В результате Гражданской войны туристическая отрасль Непала серьезно пострадала. |
As a result of the Civil War, Nepal's tourism industry suffered considerably. |
Несмотря на это, женщинам было отказано в профессиональной игре на фортепиано и рекомендовано не воспринимать свои музыкальные устремления слишком серьезно. |
Despite this, women were discouraged from playing the piano professionally and were encouraged not to take their musical aspirations too seriously. |
По имеющимся сведениям, его крестила служанка-католичка из их семьи, когда он был болен, потому что она боялась, что в противном случае он не будет спасен, если умрет. |
He had reportedly been baptized by a Roman Catholic servant girl of the family while he was ill, because she feared that otherwise he would not be saved if he died. |
В 2004 году один из бывших участников программы в Великобритании заявил журналистам, что программа серьезно ухудшила его физическое состояние и что ему было отказано в медицинской помощи. |
In 2004, a former participant in the UK told reporters that the program had gravely worsened his physical condition, and that he had been denied medical treatment. |
Американский бомбардировщик Банкер Хилл был серьезно поврежден парой попаданий камикадзе во время подготовки к атаке на Окинаву, в результате которой погибло 346 человек. |
USS Bunker Hill was severely damaged by pair of kamikaze hits during preparations for an attack on Okinawa which killed 346 men. |
Хотя человек все еще может быть тяжело болен, кардиоверсия обычно направлена на прекращение плохо перфузирующих сердечных дисритмий, таких как суправентрикулярная тахикардия. |
Although the person may still be critically ill, cardioversion normally aims to end poorly perfusing cardiac dysrhythmias, such as supraventricular tachycardia. |
В декабре того же года она серьезно пострадала от редкой вспышки брюшного тифа, которая распространилась по Северному Габону. |
In December of that year, it was severely affected by a rare typhoid fever outbreak which spread across northern Gabon. |
Значительные площади в долине были серьезно нарушены деятельностью, связанной с добычей угля. |
Large areas in the valley have been dramatically disturbed by coal mining related activities. |
Его адвокат сказал, что он остался парализованным из-за несчастного случая со стрельбой; обвинение утверждало, что его заявление о том, что он слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой. |
His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy. |
Пренебрежение более серьезно проявляется у детей младшего возраста, когда речь заходит о психологических последствиях. |
Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences. |
Образование для тысяч детей было серьезно нарушено разрушением школ во время извержения вулкана. |
Education for thousands of children was seriously disrupted by the destruction of schools in the eruption. |
Однако старый Йеллер серьезно ранен свиньей, и Трэвис прячет его в большой яме. |
However, Old Yeller is severely injured by the hog and Travis hides him in a large hole. |
Легендарная легенда гласит, что Ван был болен малярией, и его ученый друг Лю Е посетил его и помог изучить его лекарство. |
A legendary tale relates that Wang was sick with malaria, and his scholar friend Liu E was visiting him and helped examine his medicine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезно болен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезно болен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезно, болен . Также, к фразе «серьезно болен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
