Серьезный и сложный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезно контролировать - have a great deal of control
серьезное испытание - serious challenge
представляет собой серьезное препятствие - poses a serious obstacle
серьезно сказываться - have a serious impact
Вы серьезно хотите - you seriously want
вызвать серьезные риски - cause serious risks
может поставить под серьезное сомнение - may cast significant doubt
серьезное нарушение общественного порядка - major disturbance
под серьезной угрозой - under serious threat
серьезное оружие - serious weapon
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
бегать взад и вперед - run back and forth
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
как и должно быть - as it should be
бросать и поворачивать - toss and turn
учение и завет - doctrine and covenants
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: complex, complicated, sophisticated, compound, intricate, composite, elaborate, tricky, involved, multiple
сложный эфир алифатического ряда - aliphatic ester
сложный термин - compound term
все более и более сложный мир - increasingly complex world
критический и сложный - critical and complex
сложный окуляр - compound eyepiece
сложный сбросовый уступ - composite fault scarp
сложный маркетинг - sophisticated marketing
сложный флаттер - complex flutter
сложный сплав - complex alloy
сложный, чем - complicated than that
Синонимы к сложный: осторожный, византийский, сложный, подробный, замысловатый, извилистый, Руби Голдберг, запутанный, кропотливый, змеиный
Значение сложный: Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу входящих частей и связей между ними.
У него тут сегментированный жесткий диск, серьезные защитные экраны, сложный шифр. |
He's got a segmented hard drive, Serious firewalls, major league encryption. |
Они вызывают серьезные заболевания у позвоночных, включая человека – в этих примерах малярию, сонную болезнь и амебную дизентерию – и имеют сложный жизненный цикл. |
They cause serious diseases in vertebrates including humans – in these examples, malaria, sleeping sickness, and amoebic dysentery – and have complex life cycles. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Ты уверена, что хочешь стать серьезным, целеустремленным, профессиональным барменом? |
Are you positive that you want to be a serious, dedicated, professional bartender? |
Фарон прикрыл глаза и полной грудью вдохнул этот сложный аромат. |
Pharaun closed his eyes and breathed in the scent. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Более серьезный и широкий характер в регионе приобрела безработица, охватившая даже те страны, которые в больших количествах используют иностранную рабочую силу. |
Unemployment has become more serious and extensive, having spread to even those countries that have employed large numbers of foreign workers. |
Тем более Ники Хит намного более сложный и... тонкий персонаж. |
And besides, Nikki Heat is a far more complex and... nuanced character. |
В ваших отношениях и в ваших показаниях обнаружились серьёзные пробелы, и мы обсудим их позднее. |
Fractious cracks have opened up in your relationships and in your testimony and we'll explore them in a later session. |
What's the best way to get around really tough password protection? |
|
И вдруг часы, годами не знавшие завода, пошли сами собой, пошли, вызвонили на колокольчиках свой сложный менуэт и остановились. |
And suddenly the clock, which had not been wound for years, started up by itself, started up, rang out an intricate minuet on its little bells, and stopped. |
Он в критическом состоянии, раны очень серьезные. |
His medical condition is described as critical, his injuries life-threatening. |
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
С минуту он стоял и смотрел вниз на некрасивое личико сердечком с длинным мысиком волос на лбу, на темные серьезные глаза. |
He stood for a moment looking down at the plain, heart-shaped face with its long widow's peak and serious dark eyes. |
Организм - это сложный набор взаимодействующих систем. |
The body is an infinitely complex mass of interacting systems. |
У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица |
She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face. |
Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор? |
When have I ever shied away from making a tough call? |
Did you notice any significant behavioral changes? |
|
Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда. |
This station has learned that a crisis is in progress... at the Springfield Nuclear Power Plant. |
Судя по всему, на этой неделе были серьезные сокращения бюджета, и некоторым главным спец. группам было приказано свернуться. |
Apparently, there have been some serious budget cuts this week, and some major task forces have been told to wrap it up. |
This town is in serious trouble. |
|
It's a very difficult question. |
|
У нас всех серьезные неприятности, агент Бартовски. |
We're in a real mess, Agent Bartowski. |
Давай вернемся в постель. Завтра сложный день, который мог бы вызвать какие угодно кошмары. |
Let's get back to bed- big day tomorrow, which could be an altogether different kind of nightmare. |
It's a complex subject, as you know. |
|
И если Америка Работает будет успешной, кто бы ни участвовал в выборах в 2016, он будет иметь не только поддержку единой партии, но и серьезные достижения за плечами. |
And if America Works succeeds, then whoever you choose to run in 2016 not only has the backing of a united party, but a formidable legacy. |
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
We had a tricky director on Whittington, actually. |
|
WilliamShakespeare, Michelangelo, andtheEmpire StateBuilding- just an elaborate mating ritual. |
|
A copper who reads serious books. |
|
Вопрос о том, появится ли он вообще, вызывал серьезные споры. |
It was a matter of considerable debate if he should appear at all. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Считается, что тайна их личности и сложный характер их маскировки добавили им популярности. |
It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity. |
Последствия переворота были серьезны как для Венизелистской партии, так и для страны в целом. |
The consequences of the coup were serious both for Venizelist party and for the country in general. |
Семенная плазма человека содержит сложный комплекс органических и неорганических компонентов. |
Seminal plasma of humans contains a complex range of organic and inorganic constituents. |
Каждая программа имела свой собственный особый способ форматирования документа, и это был сложный и трудоемкий процесс перехода от одного текстового процессора к другому. |
Each program had its own special way to format a document, and it was a difficult and time-consuming process to change from one word processor to another. |
Модель порога внимания предполагает, что удушье-это сложный процесс, включающий когнитивные, эмоциональные и внимательные факторы. |
Attentional Threshold Model suggests that choking is a complex process involving cognitive, emotional and attentional factors. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Они часто включали короткие драматические интермедии и более серьезные темы. |
They often included brief dramatic interludes and more serious subject matter. |
It has an inky black color and a complex, malty flavor. |
|
Преступления, подобные государственной измене и взяточничеству, настолько серьезны и огромны, что наносят удар по самой жизни или упорядоченной работе правительства. |
Offenses which like treason and bribery, are so serious and enormous a nature as to strike at the very life or the orderly workings of the government. |
Поскольку они имеют решающее значение для подъема, плохо размещенный передний план может вызвать серьезные проблемы. |
Because these are critical for lift, a badly-placed foreplane can cause severe problems. |
Несколько более сложный тест для компьютерной программы использует те же данные, но на этот раз с CPB = 0. |
A slightly more challenging test case for a computer program uses the same data but this time with CPB = 0. |
Однако ее неприятие этих жанров носит сложный характер, о чем свидетельствуют Аббатство Нортангер и Эмма. |
Yet her rejection of these genres is complex, as evidenced by Northanger Abbey and Emma. |
Это наиболее сложный разрыв, отмечающий границу между верхней и нижней мантией. |
This is the most complex discontinuity and marks the boundary between the upper and lower mantle. |
Я согласен, что имена собственные-это сложный вопрос. |
I agree proper nouns are a complicating issue. |
Более сложный метод позволил бы вычислить адекватные модели в соответствии с выбранным расстоянием использования. |
A more involved method would compute adequate models according to the usage distance chosen. |
Самый большой ущерб, и самый сложный для ремонта, был вызван тем, что шейный блок пробил заднюю часть гитары. |
The worst damage, and the most challenging to repair, was caused by the neck block having punched through the back of the guitar. |
Терре-Нев быстро затонул, и глубинные бомбы взорвались, причинив Дюнкерку серьезные повреждения. |
Terre-Neuve quickly sank and the depth charges went off, causing serious damage to Dunkerque. |
Все тарантулы ядовиты, и некоторые укусы вызывают серьезный дискомфорт, который может сохраняться в течение нескольких дней. |
All tarantulas are venomous and some bites cause serious discomfort that might persist for several days. |
Он слишком длинный, чрезмерно сложный и плохо отформатирован. |
It is too long, excessively complicated, and poorly formatted. |
У него были и другие неприятности, включая серьезный приступ свинки в 1882 году. |
He had other troubles including a serious bout of mumps in 1882. |
It is figure skating's oldest and most difficult jump. |
|
Все трое образовали группу Xero и начали делать более серьезные попытки продолжить карьеру в музыкальной индустрии. |
The three formed the band Xero, and began to make a more serious attempt to pursue a career in the music industry. |
Однако этот рост также серьезно повлиял на ресурсы и окружающую среду страны и вызвал серьезные социальные перемещения. |
However, the growth also severely impacted the country's resources and environment, and caused major social displacement. |
Многие серьезные пользователи добавляют слова в базу данных как выражение личного творчества или для использования в нужной теме. |
Many serious users add words to the database as an expression of personal creativity or for use in a desired theme. |
Протестующие также напали на станцию метро и нанесли ей серьезный ущерб. |
Protesters also attacked an MTR station and caused severe damage. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезный и сложный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезный и сложный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезный, и, сложный . Также, к фразе «серьезный и сложный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
