Сжатая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И версия, которую я предлагаю, - это только еще более сжатая версия по сравнению с бегемотом, которого другие национальные статьи извергли из своих недр. |
And the version that i'm proposing is only an even condensed version compared to the behemoth those other nation-articles spewed forth from their bowels. |
В пункте 2 этого документа приводится полезная, критическая сжатая характеристика глобализации, являющаяся актуальной для обсуждения структурных препятствий. |
Section 2 of that document offers a useful 11-line critical summary of globalization that is appropriate to a discussion of structural obstacles. |
Это происходит там, где ранее сжатая порода возвращается к своей первоначальной форме быстрее, чем может быть сохранена без разрушения. |
It occurs where previously compressed rock is allowed to return to its original shape more rapidly than can be maintained without faulting. |
I'll wind Dylan up like a cuckoo clock. |
|
Slinky-это предварительно сжатая спиральная пружинная игрушка, изобретенная Ричардом Джеймсом в начале 1940-х годов. |
A Slinky is a precompressed helical spring toy invented by Richard James in the early 1940s. |
Остальная часть тела плоская и сжатая, часто описываемая как удлиненная. |
The remainder of the body is flat and compressed, often described as elongated. |
The compressed floss has a beautiful silk-like sheen. |
|
сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи. |
condensed narratives fit easily on a newspaper's front page or into the tighter constraints of broadcast journalism. |
Сжатая пружина затянута в раскрашенную под змею виниловую пленку? |
A coiled wire spring covered by a snake-patterned vinyl sheath? |
В этом тексте мантра рассматривается как сжатая форма всех буддийских учений. |
In this text the mantra is seen as condensed form of all the Buddhist teachings. |
Однако жидкая косметика должна содержать консерванты, а сжатая - связующие вещества, которых нет в сухой минеральной косметике. |
However, liquid makeups must contain preservatives and compressed makeups must contain binders, which dry mineral makeups do not. |
Однако за пределами Бегущего текста в некоторых случаях предпочтительна более сжатая форма. |
However, outside of running text, in some cases a more condensed form is prefarable. |
По ассоциации это включает в себя такие факторы риска, как РА, сжатая обувь, беременность, диабет и заболевания щитовидной железы . |
By association, this includes risk factors such as RA, compressed shoes, pregnancy, diabetes and thyroid diseases . |
Ничто не дрогнуло в лице сестры Агаты, только рот стал совсем как сжатая до отказа пружина да кончик трости немного опустился. |
Sister Agatha's features remained expressionless, but her mouth tightened like an overwound spring, and the tip of the cane lowered itself an inch or two. |
Это гораздо более сжатая версия раздела критики, с лучшими ссылками и написанная в кратком стиле, чтобы уменьшить размер страницы. |
It is a far more concise version of the Criticism section, with better references and written in summary style to keep the page size down. |
В темноте позвоночник Фила застыл, будто сжатая пружина, а руки, державшиеся за скобы, налились свинцом. |
In the darkness Phil's spine stiffened to condensed steel and his hands clutching the clamps became those of a gorilla. |
Стала съеживаться, тело ее медленно выгибалось назад, рука, сжатая пальцами старика, напряглась. |
She began to cringe back, her body arching slowly, her arm tautening in the old man's grasp. |
Нет, меня словно зажали в тиски, как сжатая в моих руках беспомощная мышь. |
No, I was helpless in its horrid grip, like a mouse would be in mine. |
Например, сжатая пружина будет немного массивнее, чем до того, как она была сжата. |
For example, a compressed spring will be slightly more massive than before it was compressed. |
Предполагается, что сжатая Эр действует как мембранный транспортный путь в плазмодесмах. |
It is proposed that the appressed ER acts as a membrane transportation route in the plasmodesmata. |
The Shinenju is just a collective of memories. |
- сжатая формулировка - concise wording
- сжатая рука - clenched hand
- сжатая арка - georgian arch
- сжатая улыбка - compressed smile
- сжатая рабочая неделя - compressed working week
- сжатая нефть - liquefied oil
- сжатая плазма - pinched plasma
- сжатая форма расположения печатного материала - condensed style
- сжатая арматура - compression reinforcement
- сжатая зона - compression area
- сжатая форма - succinct form
- сжатая информация - succinct information
- сжатая оценка - compressed estimate
- сжатая, краткая формулировка - terse language
- сжатая версия - compressed version
- сжатая складка - compressed fold
- сжатая парабола - oblate parabola
- сжатая метёлка - contracted panicle
- сжатая форма (представления информации) - succinct format
