Сжатая, краткая формулировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжатая формулировка - concise wording
сжатая рабочая неделя - compressed working week
сжатая плазма - pinched plasma
сжатая арматура - compression reinforcement
сжатая зона - compression area
сжатая форма - succinct form
сжатая, краткая формулировка - terse language
сжатая версия - compressed version
сжатая складка - compressed fold
сжатая парабола - oblate parabola
Keep краткая - keep brief
краткая идея - a brief idea
краткая иллюстрация - brief illustration
краткая консультация - brief consultation
краткая концепция - brief concept
краткая передышка - brief respite
краткая предыстория - brief background
краткая разведывательная сводка - brief intelligence summary
краткая сфера - brief scope
краткая форма аудита - short-form audit
имя существительное: formulation, wording, statement, formula, drafting, enunciation
предлагаемая формулировка - proposed wording
в ее формулировке - in its formulation
в соответствующих формулировках, изложенных ниже - in the forms set forth below
в четких формулировках - in clear terms
повторить в новой формулировке ранее выдвигавшиеся предложения - revamp previous offers
решила заменить формулировку - agreed to replace the wording
формулирование оговорки - the formulation of a reservation
Формулировка в квадратных скобках - wording in square brackets
предложение по разработке с формулировкой технической концепции - concept formulation proposal
слепо цепляться за формулировку - be a slave to the formula
Синонимы к формулировка: мысль, определение, выражение, фраза, редакция, формула, девиз, формулирование
Значение формулировка: Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.).
Я изменил формулировку статьи, чтобы отразить рост поддержки, а не возвращение к предыдущим уровням. |
I have reworded the article to reflect a rise in support rather than a return to previous levels. |
С момента формулирования цели сил 2030 года баф развивался во многих направлениях. |
Since the formulation of the forces goal 2030, the BAF has developed in many folds. |
То, как текущая статья обрамляет дискуссию, хорошо, но, конечно, точную формулировку можно подправить. |
The way the current article frames the discussion is good, but of course the exact wording can be tweaked. |
Если да, то можем ли мы каким-либо образом улучшить формулировку Мос, чтобы сделать ее более ясной? |
If so, can we enhance the MOS wording in any way to make it more clear? |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Использование такой формулировки будет обосновано обсуждением этого вопроса в Руководстве по принятию. |
This formulation would be supported by discussion in the Guide. |
Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими. |
The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous. |
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает смягчить используемую формулировку. |
Mr. GARVALOV suggested that the language used should not be so blunt. |
В этих условиях мы полагаем, что прежде чем принимать окончательную формулировку, данный вопрос нужно обсуждать более обстоятельно. |
Under such circumstances, we believe this issue deserves more discussion before final adoption occurs. |
В связи с этим Австралия считает формулировку пункта 5 проекта резолюции несбалансированной. |
In that connection, Australia regarded the language of paragraph 5 of the draft resolution to be unbalanced. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
We got the Kremlin to tone down the language. |
|
74% положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки. |
74% viewed your candidacy in a positive light, - even with his wording. |
Мы говорим не о каких-то запутанных формулировках, мистер Ворф. |
We're not talking about some obscure technicality, Mr. Worf. |
Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения? |
Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points? |
Аргумент Ганса Адлера о том, что Си не является общепризнанным, является аргументом против этой спорной формулировки. |
Hans Adler's argument that SI is not broadly accepted is an argument against this contentious wording. |
Я не собираюсь обсуждать это дальше; если вы измените текст обратно на формулировку ласки, я попрошу, чтобы страница была возвращена и заблокирована. |
I am not going to debate this any further; if you change the text back to weasel wording, I am going to ask that the page be reverted and locked. |
Ниже приводятся альтернативные формулировки принципа рассредоточенности. |
The following are alternative formulations of the pigeonhole principle. |
Двусмысленность формулировки позволяла предположить, что имел место также физический и биологический геноцид. |
The ambiguity of the phrasing allowed for the interpretation that physical and biological genocide also occurred. |
Как я уже сказал, Я открыт для предложений о том, как мы формулируем каждый пункт, но каждый пункт очевиден из ее собственных работ и источников, а не из ее критиков. |
As I said, I am open to suggestions about how we phrase each item, but each point is obvious from her own work and sources, not that of her critics. |
В 2005 году в рамках реформы закона Бейкера вступила в силу формулировка о принудительном амбулаторном размещении, содержащаяся в законе Бейкера. |
The involuntary outpatient placement language in the Baker Act took effect as part of the Baker Act reform in 2005. |
Импровизаторы бопа основывались на идеях формулировки, впервые привлеченных к вниманию сольным стилем Лестера Янга. |
Bop improvisers built upon the phrasing ideas first brought to attention by Lester Young's soloing style. |
Среди его предложений было одно, которое добавило бы вводную формулировку, подчеркивающую естественные права в преамбулу. |
Among his proposals was one that would have added introductory language stressing natural rights to the preamble. |
По моему мнению, эта формулировка не проясняет проблему избыточности, которая была частью моей первоначальной озабоченности. |
In my opinion, this wording does not clear up the redundency issue that was part of my initial concern. |
Таким образом, хотя можно было бы запустить 2-фазный протокол фиксации над субстратом сплетен, это противоречило бы духу, если не формулировке, определения. |
Thus, while one could run a 2-phase commit protocol over a gossip substrate, doing so would be at odds with the spirit, if not the wording, of the definition. |
Я попытался улучшить формулировки некоторых частей средней школы Ньюмаркета и задать некоторые вопросы на странице обсуждения, но оба были удалены без следа. |
I tried improving the wording of some parts of Newmarket High School and asking some questions on the discussion page, but both were removed without a trace. |
Воображение такой аудитории позволяет ритору формулировать призывы, которые обеспечат успех в общении с будущей конкретной аудиторией. |
Imagining such an audience allows a rhetor to formulate appeals that will grant success in engaging with the future particular audience. |
Я не собираюсь выступать против любой версии, которая имеет поддержку большинства; я доверяю процессу FAC, чтобы устранить любые незначительные ошибки в формулировке. |
I'm not going to oppose any version that has majority support; I trust the FAC process to work out any slight bugs in the wording. |
Гипотеза-это предположение, основанное на знаниях, полученных при формулировании вопроса, которое может объяснить любое данное поведение. |
A hypothesis is a conjecture, based on knowledge obtained while formulating the question, that may explain any given behavior. |
Особенно избегайте напыщенных формулировок, попыток юмора или остроумия, опоры на первоисточники, редакторства, новизны, подтягивания цитат, журнальных и хедлайнеров. |
Especially avoid bombastic wording, attempts at humor or cleverness, reliance on primary sources, editorializing, recentism, pull quotes, journalese, and headlinese. |
Они касаются таких вопросов, как возможные формулировки ограничений и взаимодействия ограничений, отличные от строгого доминирования. |
These are concerned with issues like the possible formulations of constraints, and constraint interactions other than strict domination. |
Личная неприязнь не является логической причиной для отказа от предложенных формулировок. |
Personal animosity is not a logical reason for rejecting proposed wordings. |
Поэтому, когда он пишет: ваши изменения не внесли никаких улучшений в нынешнюю формулировку, Это утверждение является корыстным. |
Therefore when he writes 'Your changes made no improvement to the current wording,' the statement is self-serving. |
Если результат уже известен, то он называется следствием и должен быть уже учтен при формулировании гипотезы. |
If the outcome is already known, it is called a consequence and should have already been considered while formulating the hypothesis. |
Бесконтрольные методы опираются на знания о смысле слова, которые лишь скудно формулируются в словарях и лексических базах данных. |
Unsupervised methods rely on knowledge about word senses, which is only sparsely formulated in dictionaries and lexical databases. |
Эта формулировка более четко подчеркивает роль условия равновесия Нэша в ЭСС. |
This formulation more clearly highlights the role of the Nash equilibrium condition in the ESS. |
Это изменение быстро отразилось на разнице в погонах униформы и на формулировках логотипов на дверях автомобилей. |
The change was quickly reflected by the difference in the uniform shoulder patches, and by the wording of the logos on the car doors. |
В нынешнем виде эта формулировка подразумевает, что рабы были более или менее незащищены законом. |
As it stands currently, the phrasing implies that slaves were more or less unprotected by law. |
Существующая формулировка, по-видимому, предполагает, что администраторы не являются редакторами контента. |
The existing wording seems to assume admins are not content editors. |
Хотя первоначально эта формулировка была несколько расплывчатой, к 1930-м годам многие сюрреалисты прочно отождествили себя с коммунизмом. |
While this was initially a somewhat vague formulation, by the 1930s many Surrealists had strongly identified themselves with communism. |
Бисмарк решил использовать некоторые формулировки Абекена для своего собственного пресс-релиза. |
Bismarck decided to use some of Abeken's wording for his own press release. |
Там, где это возможно, формулируйте указания как информацию, а не как приказы. |
Where possible, phrase guidance as information, not as orders. |
Теперь, когда формулировка политики, по крайней мере временно, была согласована, я должен предложить чисто организационные изменения. |
Now that the wording of the policy has at least temporarily been settled, I have a purely organizational change to propose. |
Есть и некоторые другие изменения формулировок, которые могут улучшить статью здесь и там. |
There are some other wording changes that may improve the article here and there. |
Короче говоря, я предпочитаю формулировку Толмана, что статистическая механика интерпретирует и объясняет законы термодинамики. |
In short, I prefer the Tolman wording, that statistical mechanics interprets and explains the laws of thermodynamics. |
Я начинаю видеть, что формулировки или что-то подобное появляются в ведущих статьях различных переписей населения Соединенных Штатов. |
I'm starting to see that phrasing or something similar appear in the lead of various United States census-designated place articles. |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
I suggest more direct wording in the section. |
|
Это простая формулировка о том, как представить проверенный текст с атрибуцией или без нее в тексте. |
It is a simple formulation on how to present the verifed text with or without attribution in the text. |
Несколько формулировок механики были разработаны с использованием энергии в качестве основного понятия. |
Several formulations of mechanics have been developed using energy as a core concept. |
Математики ищут и используют паттерны для формулирования новых гипотез; они решают истинность или ложность гипотез с помощью математического доказательства. |
Mathematicians seek and use patterns to formulate new conjectures; they resolve the truth or falsity of conjectures by mathematical proof. |
Это кажется излишней формулировкой для самоочевидной информации, а также мы не знаем, используют ли другие штаты калифорнийские списки. |
Language—A language is a system of symbols, generally known as lexemes and the rules by which they are manipulated. |
Я предлагаю изменить формулировку {{отсутствие консенсуса}}. |
I suggesting a change to the wording of {{No-consensus}}. |
под формулировкой, приведенной ниже, стоит несколько двусмысленная формулировка. |
under the wording as follows, is somewhat ambiguous. |
Я не согласен с изменениями во внешнем виде шаблона, а также с его формулировкой. |
I disagree with the changes to the template's appearance as well as to its wording. |
Итак, нам нужно изменить формулировку здесь или там, чтобы устранить любую путаницу. |
This announcement served to extend the staff reductions indefinitely. |
Это кажется излишней формулировкой для самоочевидной информации, а также мы не знаем, используют ли другие штаты калифорнийские списки. |
It seems like redundant wording for self-explanatory information, also we don't know if other states use california lists. |
По-видимому, этот раздел обсуждался здесь несколько раз, и его формулировка может быть спорной. |
It would appear that this section has been discussed a few times here and its wording may be contentious. |
Я открыт для альтернативных формулировок, но я думаю, что это ключевая информация, которую следует включить в первый абзац. |
I am open to alternative wording, but I think this is a key piece of information to include in the opening paragraph. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сжатая, краткая формулировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сжатая, краткая формулировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сжатая,, краткая, формулировка . Также, к фразе «сжатая, краткая формулировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
