Силовой вертлюг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
силовой привод - actuator
силовой прием - body checking
силовой сон - a power nap
силовой преобразователь переменного тока - ac ac power converter
силовой гидроцилиндр - booster jack
административно силовой - coercive executive
силовой захват власти - violent seizure of power
силовой спорт - strength sport
силовой тренажёр - power simulator
ёмкость силовой гидравлической установки - hydraulic power unit tank
Синонимы к силовой: электросиловой, энергосиловой, насильственный, с позиции силы
Значение силовой: Использующий силу, энергию чего-н. (мышц, электрической энергии и т. п.).
буровой вертлюг - drilling swivel
вертлюг грузового гака - cargo hook swivel
вертлюг манифольда - manifold swivel
вертлюг пулемета - cross-head bracket
вертлюг с хомутом - clip peavie
вертлюг с цапфами - trunnion fork
вертлюг шпора - heel gooseneck
подъемный вертлюг для обсадных труб - casing swivel
цепной вертлюг - swivel piece
швартовная вертлюг - mooring swivel
Синонимы к вертлюг: трохантин, вертлюжок, антабка, звено, вертел
Это персональный силовой щит, который работает как броня. |
This is a personal energy shield that acts like body armor. |
Силовой поршень был подвешен на цепях к концу качающейся балки. |
The power piston was hung by chains from the end of a rocking beam. |
В 1996 году Питер Гутман, специалист по компьютерам, представил статью, в которой предлагалось восстановить перезаписанные данные с помощью магнитно-силовой микроскопии. |
In 1996, Peter Gutmann, a computer scientist, presented a paper that suggested overwritten data could be recovered through the use of magnetic force microscopy. |
Силовой пленочный конденсатор в прямоугольном корпусе. |
Power film capacitor in rectangular housing. |
Стоун отодвинется и сыграет строчку из двух нот, а Эд сыграет силовой аккорд, и я впишусь во все это. |
Stone will pull back and play a two-note line and Ed will do a power chord thing, and I fit into all that. |
Во Франции вы видели Пэйсон Килер в качестве силовой гимнастки. |
In France, you saw Payson Keeler the power gymnast. |
Ты выполняешь базовые упражнения великолепно для силовой гимнастки. |
You've done the basics perfectly for a power gymnast. |
Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. |
The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. |
Украинский министр внутренних дел Арсен Аваков дал занявшим правительственные здания пророссийским толпам 48 часов на то, чтобы разойтись, и в противном случае пообещал «силовой ответ» властей. |
Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov has given pro-Russian crowds occupying government buildings 48 hours to disperse or face a forceful answer from state authorities. |
Переговоры без убедительной силовой поддержки зачастую ни к чему не приводят. |
Unless backed by a credible use of force, negotiations will often fail. |
Как насчёт Силовой совместимости? |
How about the Strength Tester instead? |
It's the main power line. |
|
Я больше не экперт в тех штуках, что состарят тебя в две секунды или из позвоночника силовой кабель сделают, или начнут новый ледниковый период. |
I'm no longer an expert on things that make you old in two seconds or electrify your spine or- or create ice-age volcanoes. |
Так, а потом переподключить силовой кабель обратно через генератор поля и... отражающий луч на полную мощность и на Циолковского! |
Then reverse in power leads, back through the force activator. Repulser beam hard against Tsiolkovsky. |
Ещё раз повторю: речь идёт о силовой защите, а не о готовности. |
Again, that's force protection and not readiness. |
Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель. |
I'll need some tools and a length of heavy duty cable. |
Look up there - it's a force generator. |
|
Tree came crashing down, took out this power line. |
|
Подъем в танце, силовой подъем, подъем во вращении, ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ ДВИЖЕНИЯ И ПОДЪЕМЫ боковой прыжок, бросок в прыжке. |
The dance lift, the press lift, the twist lift, the side by side jump, the throw jump. |
Я вижу колебания в их силовой сети. |
I am reading fluctuations in their power grid. |
Я подключился к главной силовой линии. |
I tapped into the main power line. |
В общем,.. это персональный силовой щит, который работает как броня, защищая от импульсного оружия. |
So, this is a personal energy shield that acts like body armor against pulse weapons. |
Скажите, что вы помните об энергетических колебаниях в силовой установке. |
Tell me what you remember about the power fluctuations in the propulsion system. |
Наличие наполовину заполненной имплантантами боргов силовой установки совсем не делает ремонт легче. |
Having half our propulsion system overrun by Borg implants doesn't make repairs any easier. |
Hurry up, Major, we need that force shield! |
|
Я не поддерживаю силовой захват. |
I don't believe in hostile takeovers. |
Нужно вытащить силовой блок из вашего корабля и положить его здесь, рядом с моим, ясно? |
Need to pull a node from your ship and store it right here next to mine. Okay? |
We understood that football was a contact sport. |
|
Novak, check the engine room. |
|
Он также перешел к противодействию силовой базе Арифа, сняв его с должности заместителя командующего вооруженными силами. |
He also moved to counter Arif's power base by removing him from his position as deputy commander of the armed forces. |
После удовлетворительных результатов многие F4U-1As были оснащены новой силовой установкой. |
After satisfactory results, many F4U-1As were fitted with the new powerplant. |
И плосколицый цилиндр, и конус-это формы, входящие в силовой ряд. |
Both a flat-faced cylinder and a cone are shapes that are members of the power series. |
Более высокая эффективность может быть достигнута путем изменения конструкции транспортного средства и / или путем модификации его силовой установки. |
Higher efficiency can be achieved by changing the vehicle's design, and/or by modifying its powertrain. |
Чтобы помочь ему, люди паука хирургическим путем прикрепляют к Максу силовой экзоскелет. |
To assist him, Spider's men surgically attach a powered exoskeleton to Max. |
Она включала в себя предложение по системе управления полетом и охватывала как планирующий, так и силовой полет. |
It incorporated a proposal for a flight control system and covered both gliding and powered flight. |
Физиотерапия полезна для силовой тренировки ослабленных мышц, а также для тренировки походки и равновесия. |
Physical therapy is beneficial for strength training of weakened muscles, as well as for gait and balance training. |
С помощью силовой подъемной силы самолет направляет тягу своего двигателя вертикально вниз. |
With powered lift, the aircraft directs its engine thrust vertically downward. |
Celica и Corona были выпущены с одной и той же силовой установкой одновременно. |
Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously. |
В результате задержки силовой спуск на поверхность Луны начался с отставанием от графика примерно на шесть часов. |
As a result of the delay, powered descent to the lunar surface began about six hours behind schedule. |
Силовой агрегат Continental, совместно используемый более легкими танками M48/M60, был недостаточен для управления гораздо более тяжелым M103. |
The Continental powerpack, shared by the much lighter M48/M60 tanks, was insufficient to drive the much heavier M103. |
В честь него был назван синий силовой Рейнджер Билли Крэнстон. |
The Blue Power Ranger, Billy Cranston, was named for him. |
Пять механизмов силовой обороны - это инициатива в области региональной безопасности, которая действует уже почти 40 лет. |
The Five Power Defence Arrangements is a regional security initiative which has been in place for almost 40 years. |
Это показывает, что сами плиометрические упражнения оказывали больший эффект в снижении выходной мощности, чем тип силовой тренировки. |
This shows that the plyometric exercises themselves had a greater effect in the decrease in power output rather than the type of weight training. |
Поверхность клинкера и его реакции в различных электролитических растворах исследованы с помощью сканирующего электронного микроскопа и атомно-силовой микроскопии. |
The clinker surface and its reactions in different electrolytic solutions are investigated by scanning electron microscope and atomic force microscopy. |
Он был ключевым винтиком в третьей по рангу силовой игре Лансеров, забив шесть из своих восьми голов на преимущество человека. |
He was a key cog in the Lancers third-ranked power play, scoring six of his eight goals on the man advantage. |
GM будет отвечать за системы управления батареями и силовой электроникой, терморегулирование, а также сборку пакетов. |
GM will be responsible for battery management systems and power electronics, thermal management, as well as the pack assembly. |
ALF 502 был выведен из турбовальной силовой установки Lycoming T55, которая питает тяжелый транспортный вертолет Chinook. |
The ALF 502 was derived from the Lycoming T55 turboshaft powerplant that powers the Chinook heavy-transport helicopter. |
Вы достигнете почти максимальной частоты сердечных сокращений во время этих двух пиковых треков, особенно во время силовой дорожки. |
You will be reaching near maximum heart rates during these two peak tracks, especially during the power track. |
С 1993 по 2000 год Халилзад был директором отдела стратегии, доктрины и силовой структуры Корпорации РЭНД. |
Between 1993 and 2000, Khalilzad was the director of the Strategy, Doctrine, and Force Structure at the RAND Corporation. |
Компонент пневматического пистолета, который обеспечивает давление газа, необходимое для метания снарядов, называется его силовой установкой. |
The component of an airgun that provides the gas pressure needed to propel projectiles is called its powerplant. |
Основным оружием войны станут дальние гиперзвуковые самолеты и пехотинцы с высокоразвитой силовой броней. |
The primary weapons of the war will be long-range hypersonic aircraft and infantrymen with highly sophisticated, powered body-armor. |
Еще несколько проколов произошло на Toyota duo Криса Мике, который выиграл еще один силовой этап, и Яри-Матти Латвала. |
Several more punctures also happened on Toyota duo Kris Meeke, who won another power stage, and Jari-Matti Latvala. |
Он-восходящая звезда тхэквондо с горячей кровью, который подчеркивает силовой аспект своих тренировок, оттачивая свое тело каждый день. |
He is a hot-blooded up-and-coming Taekwondo star who has emphasized the power-building aspect of his training, honing his body every day. |
Современная разработка традиционной бороны-это роторная силовая борона, часто просто называемая силовой бороной. |
A modern development of the traditional harrow is the rotary power harrow, often just called a power harrow. |
Лодки были вооружены шестью двухфунтовыми пушками Фалькон, установленными на вертлюгах. |
The boats were armed with six two-pounder falcon guns mounted on swivels. |
Относительно новый силовой цикл Allam использует sCO2 в качестве рабочей жидкости в сочетании с топливом и чистым кислородом. |
The relatively new Allam power cycle uses sCO2 as the working fluid in combination with fuel and pure oxygen. |
В январе 2013 года компания Embraer выбрала в качестве эксклюзивной силовой установки Редукторный турбовентиляторный двигатель Pratt & Whitney PW1000G. |
In January 2013, Embraer selected the Pratt & Whitney PW1000G Geared Turbofan engine as the exclusive powerplant. |
Говорят, что команда, получившая пенальти, играет с нехваткой рук, в то время как команда противника находится на силовой игре. |
The team that has been given a penalty is said to be playing short-handed while the opposing team is on a power play. |
Это была одна из моделей 100, которая представляет собой самую популярную модель силовой мотыги Agria. |
It was one of the Model 100, which represents Agria's most popular model of power hoe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «силовой вертлюг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «силовой вертлюг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: силовой, вертлюг . Также, к фразе «силовой вертлюг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
