Сильно верю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно занят - very busy
сильно завышена - grossly overestimated
сильно повреждены - strongly damaged
сильно затвердевшая чешуйка - bony indurate lemma
сильно эквивалентный - strongly equivalent
начала года сильно - started the year strongly
сильно ударять по мячу - swipe at the ball
так сильно поддерживается - so strongly supported
сильно загрязненные участки - highly polluted areas
сильно ошибиться в расчётах - miscalculate badly
Синонимы к сильно: сильно, крепко
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
верить в любовь с первого взгляда - believe in love at first sight
верить в людей - believe in people
верить в моем сердце - believe in my heart
верить в невозможное - believe in the impossible
Вы должны верить мне - you have to believe me
Вы можете верить этим - can you believe these
если верить тебе - according to you
покаяться и верить - repent and believe
ошибочно верить (чему-л.) - to believe mistakenly
свобода верить - freedom to believe
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
Потому что я так сильно верю в женское равноправие. |
Because I believe so strongly in women's equality. |
Во-вторых, я понимаю, что мы все очень сильно обсуждаем вопрос об отключении света здесь, но я не верю, что нейтралитет здесь обсуждается. |
Second, I understand we're all very heavily debating about the blackout on here, but I don't believe neutrality is being brought up here. |
Но Я сильно верю, что это - курс передаст это пятьдесят километров востоку. |
But I strongly believe it's course'll take it fifty kilometers to the east. |
Я не верю, что это была просто детская выходка и что вы сильно переменились с тех пор. |
I don't think it was childish temper and I don't believe you've changed. |
Я не верю, что он существует как беспорядок, но я очень сильно чувствую, что это не является основанием для удаления или слияния с какой-либо другой статьей. |
I do not believe it exists as a disorder, yet I feel most strongly that is no basis for deletion or merging with any other article. |
Но, знаете, не могу говорить за Рори, но я сильно верю в победу добра... ну понимаете, над злом. |
But, you know, I can't speak for Rory, but I have a strong belief in good... you know... over evil. |
I do believe you, but that won't help you much. |
|
Я искренне верю, что эта статья сильно перекосила точку зрения греко-киприотов. |
I genuinely beleive that this article heavilly slanted in the Greco-Cypriot's point of view. |
Итак, не хочу сильно драматизировать, но агенты из В.Е.Н.О.М.'а уже, почти, расшифровали свою аббревиатуру. |
Now, I don't want to alarm anybody, but the agents of V.E.N.O.M. already have their acronym figured out. |
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
I'm not interested in the tears, princess. |
|
Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
These poorer outlying regions are hugely dependent on public-works projects for employment. |
Нам очень сложно помнить, насколько сильно взаимосвязано человечество. |
It's so hard for us to remember how interconnected we all are as human beings. |
я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением. |
I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility. |
I wanted to believe as much as he did. |
|
Not even you, as much as I want to. |
|
Могла бы эта поклонница ударить его по голове настолько сильно, чтобы его башка оторвалась? |
Well, would Ritchie's stalker be aggressive enough to strike him over the head hard enough to force his skull down over his spine? |
Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам. |
However, the dispersion of income varies dramatically across countries. |
Сильно развитые лицевые мускулы, выдающие в нём гасконца, даже без шляпы. |
Enormously developed jaw muscles, a clue to recognising a Gascon, even without his hat. |
Только вот мы не сообщили ему, как сильно хотим попасть в Марбери. |
Unless we didn't convey to him how highly we regard Marbury. |
Мне показалось, ты сильно тоскуешь, наверное, по своему парню. |
I thought you might be pining after some beastly absentee boyfriend. |
Dennis Gladstone, owner of the house, got banged up pretty good. |
|
The lower mandible of their beaks is greatly elongated. |
|
You just wear so much eyeliner... I don't... |
|
Когда я не так сильно думаю, все кажется не таким ничтожным. |
When my brain was on low, Everything didn't seem so miserable anymore. |
У меня очень сильно болит живот, и я это так отвратительно, что мне хочется умереть. |
My stomach hurts so bad, And I just get so nauseous, I just wish I would die. |
Но как бы она не укоренилась в нашей культуре, если она вредит нашим детям, сильно вредит, возможно, пришло время искоренить её. |
I do... but as ingrained as it is in our culture, if it's hurting our kids, really hurting them, maybe it's time to ingrain it out. |
Well, I wouldn't put much credence in that sketch. |
|
Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей. |
I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own. |
Важнее, как сильно ты облажалась на шоу? |
More importantly, how badly did you suck on that podcast? |
Хотя я твёрдо верю что этот психопатический дуэт Номера Пять и Номера Шесть и есть убийцы... |
Even though I firmly believe the psychotic twin duo of Number Five and Number Six are the killers... |
Я знаю, я не имею права просить офицера вашего ранга меня подвозить, но я чувствую, что вам я верю. |
I know I shouldn't ask an officer of your rank to ferry me home, I just feel I can trust you. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It's not like cruising around on a yacht is stressful. |
|
Если два человека любят друг друга так сильно, ...значит, они будут вместе. |
If two people love each other so powerfully they'll be together. |
Этих падальщиков что-то сильно напугало. |
Something's been frightening the scavengers away. |
Ты так сильно концентрируешься на том, чтобы расслабиться, что всё вокруг замирает. |
You concentrate so much on relaxing, that everything else stops up. |
Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
I see you're really keen on getting going, huh? |
сильно поцарапана с одной стороны, так как она задела этот седан. |
It has a long scrape down one side where it struck this sedan. |
Его отсутствие создает пустоту, которая особенно сильно ощущается именно в наши дни. |
His absence is a void which is but too sensibly felt to-day. |
I don't believe your theory can apply to human beings. |
|
Я не верю, что мы час проторчали в пробке. |
I can't believe we sat in traffic for an hour. |
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
He said the Prime Minister's extremely concerned about this. |
|
Although play is a very strong word. |
|
Если честно, Зигфрид, я сильно сомневаюсь, что я и в самом деле подхожу Дейрдре. |
To be perfectly honest, I do have severe doubts as to whether I'm really Deirdre headingley's type. |
He was different from his brothers and sisters. |
|
Если ты уверена в том, что видела, и я говорю верю, на все 100%... то мне придется сказать парню, что он подозреваемый. |
If you're sure about what you saw, and when I say sure, I'm talking in the neighborhood of 100 percent... then I'll bring the guy in for questioning. |
Сейчас я верю, что ты - уроженец Страны Снега |
Now I believe you are a native of the Land of Snow |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
I believe in freedom in every possible way. |
|
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
И хотя я верю, что это не имеет никакого отношения к моей карьере, |
And while I believe it's irrelevant to my career. |
You see, I believe in the beauty of extreme measures. |
|
Неужели он предаст меня мучительной, жестокой, медленной смерти? - Вздор! Не верю! - отвечал сквайр. - Девичьи фокусы! |
Will he kill me by the most painful, cruel, lingering death?-Pooh! pooh! cries the squire; all stuff and nonsense; all maidenish tricks. |
На Бонанзе слишком много золота, - доказывал он. - Не верю, что это только гнездо. |
There's too much gold here in Bonanza to be just a pocket, he argued. |
Я верю в её пси-способности. |
I trust her ESP ability. |
Доктор, я не спорю, не защищаюсь, я верю вам, но не губите меня, не губите мою честь! |
Doctor, I resist no longer-I can no longer defend myself-I believe you; but, for pity's sake, spare my life, my honor! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно верю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно верю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, верю . Также, к фразе «сильно верю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
