Систематики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таксономии, классификации, систематизации
Некоторые систематики не согласны с этими классификациями. |
Some taxonomists disagree on these classifications. |
Я опасаюсь использовать Грин в качестве источника для систематики на уровне рода/семьи, поскольку он часто не пытается иметь полный список видов. |
I'm wary of using GRIN as a source for genus/family level taxonomy as it is often does not attempt to have a comprehensive list of species. |
Он известен своими работами в области систематики и систематики, ему приписывают выявление более 200 новых для науки видов. |
Known for his work in the fields of systematics and taxonomy, he is credited with identifying more than 200 species new to science. |
Он работал во многих областях ботаники, не только систематики, но и фитогеографии, флористики и морфологии растений. |
He worked in multiple areas of botany, not only systematics, but also phytogeography, floristics and plant morphology. |
Однако некоторые систематики разделили их на свой собственный порядок-Трохилиформы. |
However, some taxonomists have separated them into their own order, the Trochiliformes. |
Ботаническая латынь этого не сделала, хотя правила номенклатуры для систематики растений в конечном счете были кодифицированы и изменены. |
Botanical Latin didn't, although the rules of nomenclature for plant taxonomy were eventually codified and change. |
Конечно, стандартизированные диалекты-не лучший критерий для систематики? |
Surely the standardised dialects aren't the best yardstick for taxonomy? |
Моя цель - просто набросать здесь проект систематики китообразных. |
My object here is simply to project the draught of a systematization of cetology. |
Хотя Майр продвигал BSC для использования в систематике, некоторые систематики критиковали его как неработающий. |
Although Mayr promoted the BSC for use in systematics, some systematists have criticized it as not operational. |
Эмбрионы динозавров, животные внутри яиц, очень редки, но полезны для понимания онтогенеза, гетерохронии и систематики динозавров. |
Dinosaur embryos, the animal inside the eggs, are very rare but useful to understand ontogeny, heterochrony, and dinosaur systematics. |
В 1920 году Фотергилл был назначен профессором систематики и вновь повышен в должности в 1925 году до профессора клинической, акушерства и гинекологии. |
In 1920 Fothergill was appointed to Professor of Systematic and promoted again in 1925 to Professor of Clinical, Obstetrics and Gynaecology. |
Хотя я специалист в области систематики и систематической биологии, я не смог понять эту систему. |
Although I am a specialist in taxonomy and systematic biology I was not able to understand this system. |
Ботанические систематики почти повсеместно синонимизируют эти сспп./Вар. |
Botanical taxonomists almost universally synonymize these sspps./vars. |
Часто нет точного согласия, и разные систематики занимают разные позиции. |
Often there is no exact agreement, with different taxonomists each taking a different position. |
Исследования Мэтью г. барона, Дэвида Б. Нормана и Пола М. Барретта в 2017 году предложили радикальный пересмотр систематики динозавров. |
Research by Matthew G. Baron, David B. Norman, and Paul M. Barrett in 2017 suggested a radical revision of dinosaurian systematics. |
Основные усилия по улучшению систематики этого вида предпринимаются и организуются геномами 959 нематод. |
A major effort to improve the systematics of this phylum is in progress and being organised by the 959 Nematode Genomes. |
Это семейство числится как огрызок, и я над ним поработал. Однако ссылка на биологию букв для систематики помещает его прямо в Шарадрии. |
This is listed as a stub family, and I've been doing some work on it. However, the Biology Letters reference for the taxonomy places it squarely in the Charadrii. |
Форма и размер губернакулума часто являются важными признаками для систематики нематод. |
The shape and size of the gubernaculum are often important characters for the systematics of nematodes. |
Ни водяные формы, ни слизевики не имеют тесного родства с истинными грибами, и поэтому систематики больше не группируют их в царство грибов. |
Neither water molds nor slime molds are closely related to the true fungi, and, therefore, taxonomists no longer group them in the kingdom Fungi. |
Подход гусси к микологии исходил скорее из художественной цели, чем из научных областей систематики, полевых работ или микроскопии. |
Hussey's approach to mycology came from the artistic end, rather than from the scientific fields of systematics, field work, or microscopy. |
Это были первые систематические раскопки на территории Аньянга. |
This was the first systematic dig of the Anyang site. |
Хотя эти систематические исследования дают обширные мутационные данные о кодирующих регионах, информация о соматических мутациях в некодирующих регионах ограничена. |
Although these systematic studies provide extensive mutational data on coding regions, information is limited on somatic mutations in non-coding regions. |
Таким образом, изменения физической системы, рассматриваемые в различных масштабах размеров, могут быть исследованы систематически. |
In Italy, Gabriele d'Annunzio and Carlo Bugatti exemplified the artistic bohemian dandyism of the fin de siecle. |
Вскоре после этого Германия капитулировала, и оккупационные союзные державы систематически ликвидировали нацистский режим. |
Shortly afterwards, Germany surrendered and the Nazi regime was systematically dismantled by the occupying Allied powers. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Это позволило собрать и систематизировать ключевые мысли Шехтмана о сталинизме, а также переработать некоторые из его предыдущих выводов. |
This collected and codified Shachtman's key thoughts on Stalinism, and reworked some of his previous conclusions. |
Когнитивный уклон-это систематическое отклонение от нормы или рациональности в суждениях. |
A cognitive bias is a systematic pattern of deviation from norm or rationality in judgment. |
In systematically killing Jews, Stangl committed genocide. |
|
Систематический обзор 36 исследований показал, что врачи-не психиатры пропускают около двух третей случаев, хотя это несколько улучшилось в более поздних исследованиях. |
A systematic review of 36 studies found that non-psychiatrist physicians miss about two-thirds of cases, though this has improved somewhat in more recent studies. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
В 1854 году американский капитан обнаружил на Авесе большое количество гуано, и вскоре после этого начался систематический сбор. |
In 1854, a U.S. captain discovered the abundant quantities of guano on Aves and systematic collection started not long after. |
Хотя она была гораздо более систематичной, чем работа Сокаля, ей уделялось мало внимания в средствах массовой информации. |
Though far more systematic than Sokal's work, it received scant media attention. |
Систематический обзор 2014 года показал, что опубликованные исследования были недостаточно качественными для определения эффективности. |
A 2014 systematic review concluded that published studies were of insufficient quality to determine effectiveness. |
К тому моменту, он нашел специалиста, для заключительной систематизации программы |
And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Систематический обзор и метаанализ 2017 года показали, что наиболее достоверные данные не подтверждают эффективность неиндивидуализированной гомеопатии. |
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most reliable evidence did not support the effectiveness of non-individualized homeopathy. |
Рекурсивные систематические сверточные коды были изобретены Клодом Берру около 1991 года. |
Recursive systematic convolutional codes were invented by Claude Berrou around 1991. |
Эта школа наиболее известна своими систематическими инновациями в ритмическом танце и использованием танцевального движения для выражения истории. |
This school is best known for its systematic innovations in rhythmic dancing, and the use of dance movement to express a story. |
Если это правда, то я предлагаю изменить руководство, чтобы редакторы знали, что систематические обзоры всегда идентифицируют себя как таковые. |
If that's true, then I suggest that the guideline be changed so that editors know that systematic reviews always self-identify as such. |
Они систематически охраняются дамбами. |
They are systematically secured by dikes. |
Приемы самообороны и рекомендуемое поведение под угрозой насилия систематически преподаются на занятиях по самообороне. |
Self-defense techniques and recommended behavior under the threat of violence is systematically taught in self-defense classes. |
Решения не публиковались каким-либо систематическим образом, поэтому любая сложившаяся прецедентная практика была замаскирована и почти не признавалась. |
Decisions were not published in any systematic way, so any case law that developed was disguised and almost unrecognised. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова. |
He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Их систематически избивали и насиловали днем и ночью. |
They were systematically beaten and raped day and night. |
Она состоит из 14 томов и представляет собой систематический труд по теологии и этике. |
It is in 14 volumes and is a systematic work of theology and ethics. |
География-это систематическое изучение Вселенной и ее особенностей. |
Geography is a systematic study of the Universe and its features. |
Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду. |
Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment. |
Эта книга призвана прояснить основные идеи в экономике, которые, по его мнению, систематически неправильно понимаются. |
The book is intended to clarify core ideas in economics which he feels are systematically misunderstood. |
just here to make a regular report. |
|
Департамент по политическим вопросам систематически работал над тем, чтобы составить поименный список таких людей с указанием их квалификации. |
The Department of Political Affairs made a systematic effort to collect the names and qualifications of such people. |
Будучи догматиком, он сосредоточился главным образом на систематической теологии, особенно в области христологии, экклезиологии и Мариологии. |
As a dogmatist, he focused mainly on Systematic theology, particularly in the area of Christology, Ecclesiology and Mariology. |
Архиепископ Стефан Лэнгтон и кардинал Гуго де Санкто Каро разработали различные схемы систематического разделения Библии в начале XIII века. |
Archbishop Stephen Langton and Cardinal Hugo de Sancto Caro developed different schemas for systematic division of the Bible in the early 13th century. |
Большинство зданий на Опачевской улице были подожжены в тот же день после систематического разграбления. |
Most of the buildings in Opaczewska Street were set on fire that day after being systematically looted. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
Одиннадцать миллионов мирных жителей были систематически убиты! |
Eleven million civilians were systematically killed! |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
- систематизированный каталог - classified catalogue
- компании, систематически выпускающие "коммерческие бумаги" - companies that systematically issue "commercial paper"
- прогноз, содержащий систематическую ошибку - prognosis comprising systematic error
- систематический сбор - systematic collection of
- систематический грабеж - systematic robbery
- систематический характер - systematic
- систематический подход - systematic approach
- систематический сбор данных - systematic data collection
- необходимо систематически - necessary systematically
- систематическая разница - systematic difference
- были систематически - have been systematically
- вопросы систематического - the issues of systematic
- для систематического - for a systematic
- грубые и систематические нарушения прав человека - gross and systematic human rights violations
- систематическая торговля - systematic trading
- систематический и интегрированный - systematic and integrated
- массовые и систематические нарушения прав человека - massive and systematic human rights violations
- работать систематически - work in then traces
- систематическое безопасность - systematic safety
- систематическая оценка - systematically assessed
- систематический мониторинг и отчетность - systematic monitoring and reporting
- систематическое толкование - systematic interpretation
- систематизация опыта - systematization of experiences
- систематически исключаются - systematically excluded
- петрографическая систематика - systematic petrography
- систематическое сравнение - systematic comparison
- систематическое игнорирование - systematic disregard
- систематическое смещение - systematic drift
- систематическое и непрерывное - systematic and continuous
- систематическое профилактическое наблюдение - systematic prophylactic observation