Систематической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обычно я бы ударил статью о незарегистрированном месте с AFD, однако эта статья может быть в категории, которая особенно уязвима для систематической предвзятости. |
Normally I'd hit an unreferenced place article with an AFD, however this article might be in a category that's particularly vulnerable to systematic bias. |
Он считал, что руководство может использовать сетку для систематической подготовки к будущему. |
He felt that management could use the grid to systematically prepare for the future. |
Большевистская политика террора была более систематической, лучше организованной и нацеленной на целые социальные классы. |
The Bolshevik policy of terror was more systematic, better organized, and targeted at whole social classes. |
Существует мало систематической эпидемиологической информации о рад, ее течение не вполне установлено, и ее трудно точно диагностировать. |
There is little systematic epidemiologic information on RAD, its course is not well established and it appears difficult to diagnose accurately. |
Хотя я специалист в области систематики и систематической биологии, я не смог понять эту систему. |
Although I am a specialist in taxonomy and systematic biology I was not able to understand this system. |
Реформы, предложенные Генеральным секретарем, должны осуществляться постепенно и должны подвергаться систематической оценке. |
The set of reforms put forth by the Secretary-General should be put into effect gradually and should be subject to systematic evaluation. |
Это тип когнитивной предвзятости и систематической ошибки индуктивного рассуждения. |
It is a type of cognitive bias and a systematic error of inductive reasoning. |
Новая система предназначалась для автоматической и систематической передачи всей соответствующей информации. |
The new system was intended to transfer all relevant information automatically and systematically. |
Подобная опасная ситуация зачастую усугубляется систематической дискриминацией в отношении женщин и девочек-инвалидов. |
This dangerous situation is often compounded by systematic discrimination against women and girls with disabilities. |
Хотя в ИКАО отсутствует функциональное звено по вопросам этики, требования относительно раскрытия финансовой информации существуют, но систематической внутренней или внешней проверки ее содержания не проводится. |
While ICAO does not have an ethics function, there is a financial disclosure requirement but no systematic internal or external review of the contents. |
Кроме того, вопрос финансового обеспечения систематической оценки деятельности находящихся под управлением ЮНЕП МПС пока не рассматривался. |
Moreover, the issue of financing for any systematic evaluation of MEAs administered by UNEP remains to be sorted out. |
Примеры включают наблюдение за поездами, наблюдение за птицами, наблюдение за самолетами, наблюдение за железнодорожными путями и любую другую форму систематической регистрации конкретного явления. |
Examples include train spotting, bird-watching, aircraft spotting, railfans, and any other form of systematic recording a particular phenomenon. |
Эти организации могут также повышать ценность национальных показателей за счет их систематической корректировки и согласования, с тем чтобы улучшить сопоставимость данных на международном уровне. |
The organisations can also give added value to national figures by systematic adjustment and harmonisation to ensure improved international comparability. |
Будучи догматиком, он сосредоточился главным образом на систематической теологии, особенно в области христологии, экклезиологии и Мариологии. |
As a dogmatist, he focused mainly on Systematic theology, particularly in the area of Christology, Ecclesiology and Mariology. |
О да... Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью. |
Oh yes, the Passion of Christ is full of systematic violence. |
Как отмечалось выше, Мандейская теология не является систематической. |
As noted above Mandaean theology is not systematic. |
Симптомы у людей обусловлены аллергическими реакциями или систематической токсикемией, вызванной продуктами жизнедеятельности ленточного червя. |
Symptoms in humans are due to allergic responses or systematic toxaemia caused by waste products of the tapeworm. |
Я думаю, что это будет подходящая / нейтральная доска объявлений, чтобы сообщить об этом... статья Пак Ватан находится под угрозой исключения из-за систематической предвзятости в формировании консенсуса. |
I guess this will be an appropriate/neutral notice board to inform of this... the article Pak Watan is facing deletion due to systematic bias in the forming consensus. |
В его самых ранних итерациях не было систематической методологии для проектирования или оценки CAPTCHAs. |
In its earliest iterations there was not a systematic methodology for designing or evaluating CAPTCHAs. |
В 1841 году Людвиг Фейербах был первым мыслителем эпохи Просвещения, который использовал эту концепцию в качестве основы для систематической критики религии. |
In 1841, Ludwig Feuerbach was the first enlightenment thinker to employ this concept as the basis for a systematic critique of religion. |
Это были первые систематические раскопки на территории Аньянга. |
This was the first systematic dig of the Anyang site. |
Хотя эти систематические исследования дают обширные мутационные данные о кодирующих регионах, информация о соматических мутациях в некодирующих регионах ограничена. |
Although these systematic studies provide extensive mutational data on coding regions, information is limited on somatic mutations in non-coding regions. |
Таким образом, изменения физической системы, рассматриваемые в различных масштабах размеров, могут быть исследованы систематически. |
In Italy, Gabriele d'Annunzio and Carlo Bugatti exemplified the artistic bohemian dandyism of the fin de siecle. |
Вскоре после этого Германия капитулировала, и оккупационные союзные державы систематически ликвидировали нацистский режим. |
Shortly afterwards, Germany surrendered and the Nazi regime was systematically dismantled by the occupying Allied powers. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Это позволило собрать и систематизировать ключевые мысли Шехтмана о сталинизме, а также переработать некоторые из его предыдущих выводов. |
This collected and codified Shachtman's key thoughts on Stalinism, and reworked some of his previous conclusions. |
Когнитивный уклон-это систематическое отклонение от нормы или рациональности в суждениях. |
A cognitive bias is a systematic pattern of deviation from norm or rationality in judgment. |
In systematically killing Jews, Stangl committed genocide. |
|
Систематический обзор 36 исследований показал, что врачи-не психиатры пропускают около двух третей случаев, хотя это несколько улучшилось в более поздних исследованиях. |
A systematic review of 36 studies found that non-psychiatrist physicians miss about two-thirds of cases, though this has improved somewhat in more recent studies. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
В 1854 году американский капитан обнаружил на Авесе большое количество гуано, и вскоре после этого начался систематический сбор. |
In 1854, a U.S. captain discovered the abundant quantities of guano on Aves and systematic collection started not long after. |
Хотя она была гораздо более систематичной, чем работа Сокаля, ей уделялось мало внимания в средствах массовой информации. |
Though far more systematic than Sokal's work, it received scant media attention. |
Систематический обзор 2014 года показал, что опубликованные исследования были недостаточно качественными для определения эффективности. |
A 2014 systematic review concluded that published studies were of insufficient quality to determine effectiveness. |
К тому моменту, он нашел специалиста, для заключительной систематизации программы |
And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Систематический обзор и метаанализ 2017 года показали, что наиболее достоверные данные не подтверждают эффективность неиндивидуализированной гомеопатии. |
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most reliable evidence did not support the effectiveness of non-individualized homeopathy. |
Рекурсивные систематические сверточные коды были изобретены Клодом Берру около 1991 года. |
Recursive systematic convolutional codes were invented by Claude Berrou around 1991. |
Эта школа наиболее известна своими систематическими инновациями в ритмическом танце и использованием танцевального движения для выражения истории. |
This school is best known for its systematic innovations in rhythmic dancing, and the use of dance movement to express a story. |
Если это правда, то я предлагаю изменить руководство, чтобы редакторы знали, что систематические обзоры всегда идентифицируют себя как таковые. |
If that's true, then I suggest that the guideline be changed so that editors know that systematic reviews always self-identify as such. |
Они систематически охраняются дамбами. |
They are systematically secured by dikes. |
Приемы самообороны и рекомендуемое поведение под угрозой насилия систематически преподаются на занятиях по самообороне. |
Self-defense techniques and recommended behavior under the threat of violence is systematically taught in self-defense classes. |
Решения не публиковались каким-либо систематическим образом, поэтому любая сложившаяся прецедентная практика была замаскирована и почти не признавалась. |
Decisions were not published in any systematic way, so any case law that developed was disguised and almost unrecognised. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова. |
He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Их систематически избивали и насиловали днем и ночью. |
They were systematically beaten and raped day and night. |
Она состоит из 14 томов и представляет собой систематический труд по теологии и этике. |
It is in 14 volumes and is a systematic work of theology and ethics. |
География-это систематическое изучение Вселенной и ее особенностей. |
Geography is a systematic study of the Universe and its features. |
Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду. |
Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment. |
Эта книга призвана прояснить основные идеи в экономике, которые, по его мнению, систематически неправильно понимаются. |
The book is intended to clarify core ideas in economics which he feels are systematically misunderstood. |
just here to make a regular report. |
|
Департамент по политическим вопросам систематически работал над тем, чтобы составить поименный список таких людей с указанием их квалификации. |
The Department of Political Affairs made a systematic effort to collect the names and qualifications of such people. |
Архиепископ Стефан Лэнгтон и кардинал Гуго де Санкто Каро разработали различные схемы систематического разделения Библии в начале XIII века. |
Archbishop Stephen Langton and Cardinal Hugo de Sancto Caro developed different schemas for systematic division of the Bible in the early 13th century. |
Большинство зданий на Опачевской улице были подожжены в тот же день после систематического разграбления. |
Most of the buildings in Opaczewska Street were set on fire that day after being systematically looted. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
Ботанические систематики почти повсеместно синонимизируют эти сспп./Вар. |
Botanical taxonomists almost universally synonymize these sspps./vars. |
Одиннадцать миллионов мирных жителей были систематически убиты! |
Eleven million civilians were systematically killed! |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
- в комплексной и систематической основе - in a comprehensive and systematic manner
- на регулярной и систематической основе - on a regular and systematic basis
- на систематической и рациональной основе - on a systematic and rational basis
- оценка пределов систематической погрешности - estimated bounds of systematic error
- на систематической основе - in a systematic manner