Сифон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сифон сущ м
- siphonamer, syphonbrit
- trap(ловушка)
- water trap(водяной затвор)
-
| имя существительное | |||
| siphon | сифон | ||
| syphon | сифон | ||
| trap | ловушка, капкан, трап, западня, сифон, люк | ||
| crane | кран, журавль, кран грузоподъемный, сифон | ||
| syphilis | сифилис, люэс, сифон | ||
трубка, милиционер, орудие, сосуд, насос, вырост, туннель, сквозняк, сифилис
Сифон Изогнутая трубка для переливания из сосуда в сосуд жидкостей с разными уровнями.
Вода лилась вниз по канонам, создавая сифон, так что фонтан работал непрерывно. |
The water poured down through the canons, creating a siphon, so that the fountain ran continually. |
Таймер затем выключает вакуум, но вес воды в шланге продолжает сифон и вскоре открывает обратный клапан в вакууме. |
The timer then turns off the vacuum, but the weight of water in the hose continues the siphon and soon opens the check valve in the vacuum. |
Для развития сифон фильтр, Эйдетические набирается больше пяти сотрудников. |
For the development of Syphon Filter, Eidetic recruited five more employees. |
Зажигательные смеси, такие как греческий огонь на нефтяной основе, можно было запускать с помощью метательных машин или вводить через сифон. |
Incendiary mixtures, such as the petroleum-based Greek fire, could be launched by throwing machines or administered through a siphon. |
Это привело к теории, что пляж был превращен в сифон, питающий морскую воду в яму через искусственный туннель. |
This led to the theory that the beach had been converted into a siphon, feeding seawater into the pit through a man-made tunnel. |
Сифон иногда можно представить себе как цепь, нависающую над шкивом, причем один конец цепи находится на более высокой поверхности, чем другой. |
A siphon can sometimes be thought of like a chain hanging over a pulley, with one end of the chain piled on a higher surface than the other. |
Жидкий алюминий удаляется из ячейки через сифон каждые 1-3 дня, чтобы избежать необходимости использования чрезвычайно высокотемпературных клапанов и насосов. |
The liquid aluminium is removed from the cell via a siphon every 1 to 3 days in order to avoid having to use extremely high temperature valves and pumps. |
Геодак всасывает воду, содержащую планктон, через свой длинный сифон, фильтрует ее для пищи и выбрасывает свои отходы через отдельное отверстие в сифоне. |
A geoduck sucks water containing plankton down through its long siphon, filters this for food and ejects its refuse out through a separate hole in the siphon. |
Следовательно, была выдвинута теория когезионного натяжения работы сифона, где жидкость вытягивается через сифон способом, аналогичным цепной модели. |
Consequently, the cohesion tension theory of siphon operation has been advocated, where the liquid is pulled over the siphon in a way similar to the chain model. |
Сифон образован вертикальной трубой, которая соединяет сливную трубу с куполообразной камерой внутри цистерны. |
The siphon is formed of a vertical pipe that links the flush pipe to a domed chamber inside the cistern. |
Большой, мясистый сифон ценится за его пикантный вкус и хрустящую текстуру. |
The large, meaty siphon is prized for its savory flavor and crunchy texture. |
Как и другие головоногие моллюски, они движутся струей-втягивая воду в мантийную полость и проталкивая ее через сифон, мягкими, ритмичными импульсами. |
Like other cephalopods, they are propelled by jet—by pulling water into the mantle cavity, and pushing it through the siphon, in gentle, rhythmic pulses. |
Вместо этого винодел брал свой сифон из бочки в бочку и наполнял бутылки из одной бочки за раз. |
Instead, the winemaker would take his or her siphon from barrel to barrel and fill the bottles from a single barrel at a time. |
Это устройство также известно как сифон цапли. |
The device is also known as Heron's siphon. |
Filter off- it's the perfect siphon for a huff. |
|
Затем у каждого зооида есть оральный сифон, который представляет собой отверстие, через которое вода втягивается в асцидию для сбора питательных веществ. |
Every zooid then has an oral siphon which is an opening by which water is drawn in the ascidian to collect nutrients. |
Когда на кожу Aplysia californica наносится тактильный раздражитель, животное отводит сифон и жабры между параподиями. |
When a tactile stimulus is applied to the skin of Aplysia californica, the animal withdraws the siphon and gill between the parapodia. |
Вода течет через перфорированный диск мимо заслонки до тех пор, пока цистерна не опустеет, после чего воздух поступает в сифон и промывка прекращается. |
Water flows through the perforated disc past the flap until the cistern is empty, at which point air enters the siphon and the flush stops. |
Прихватив сифон и бутылку с виски, он поднялся наверх, внимательно глядя по сторонам и пытаясь объяснить себе, откуда могло появиться кровавое пятно. |
He took up his burden again, and returned upstairs, looking about him and trying to account for the blood-spot. |
Цепная модель помогает понять, как сифон может заставить жидкость течь вверх по склону, питаясь только нисходящей силой тяжести. |
The chain model helps to understand how a siphon can cause liquid to flow uphill, powered only by the downward force of gravity. |
На Аляске морские выдры и морские собаки доказали свою способность вытеснять геодаков; морские звезды также нападают и питаются открытым сифоном геодака. |
In Alaska, sea otters and dogfish have proved capable of dislodging geoducks; starfish also attack and feed on the exposed geoduck siphon. |
The siphonal canal is very short, narrow, recurved. |
|
Отсутствие сифона означает, что ватерлиния значительно ниже, чем в сифонно-смывных туалетах. |
The lack of siphoning means that the waterline is considerably lower than that in siphon-flush toilets. |
The aperture and the siphonal canal are long and narrow. |
|
Атмосферное давление с помощью теории гравитации, очевидно, не может объяснить сифоны в вакууме, где нет значительного атмосферного давления. |
The atmospheric pressure with gravity theory obviously cannot explain siphons in vacuum, where there is no significant atmospheric pressure. |
Синий цвет может также указывать на медь, или может быть вызван сифонированием промышленных очистителей в баке комода, обычно известным как обратный поток. |
Blue can also indicate copper, or might be caused by syphoning of industrial cleaners in the tank of commodes, commonly known as backflowing. |
Сливки помещают в сифон, а зарядное устройство для взбитых сливок вставляют в его держатель в сифоне. |
Cream is placed into the siphon, and a whipped-cream charger is inserted into its holder in the siphon. |
Личинки дышат через спирали, расположенные на их восьмом брюшном сегменте, или через сифон, поэтому должны часто выходить на поверхность. |
Larvae breathe through spiracles located on their eighth abdominal segments, or through a siphon, so must come to the surface frequently. |
Затем сифон начинает сокращаться, выталкивая воду и сперму. |
The siphon then begins to contract expelling water and sperm. |
Упоминается медленная спичка для огнеметных механизмов, использующих сифонный принцип, а также для фейерверков и ракет. |
A slow match for flame throwing mechanisms using the siphon principle and for fireworks and rockets is mentioned. |
Часть канала позади чаши выполнена в виде сифонной трубки, длина которой больше глубины воды в чаше. |
The portion of the channel behind the bowl is arranged as a siphon tube, whose length is greater than the depth of the water in the bowl. |
Сифоны имеют приточные течения там, где, например, надземная река уходит под землю. |
Siphons have in-flowing currents where, for example, an above-ground river is going underground. |
Однако племянник Крэппера, Джордж, улучшил сифонный механизм, с помощью которого начинается поток воды. |
However, Crapper's nephew, George, did improve the siphon mechanism by which the water flow starts. |
Коровы, которых лечат, могут быть помечены лентой, чтобы предупредить Молочников, а их молоко сифонируется и выбрасывается. |
Cows being treated may be marked with tape to alert dairy workers, and their milk is syphoned off and discarded. |
В дополнение к своей двойной функции промывки, отсутствие сифона также означает, что туалет требует меньше воды для работы. |
In addition to its dual-flush feature, the lack of siphoning also means that the toilet requires less water to operate. |
Реклама крэппера подразумевала, что сифонный смыв был его изобретением. |
Crapper's advertisements implied the siphonic flush was his invention. |
Ротовые сифоны слегка выпуклые и окаймлены восемью маленькими белыми долями. |
The oral siphons are slightly prominent and bordered of eight small white lobes. |
Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае, если вам интересно. |
You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline, just in case you were wondering. |
Два популярных сборника народных сказок были написаны сифоном Вутхисакди, который родом из деревни, где только пять детей закончили начальную школу. |
Two popular collections of folktales were written by Siphone Vouthisakdee, who comes from a village where only five children finished primary school. |
Когда сифон атаковал группу вскоре после этого, эликсир попытался использовать свои смертоносные способности, чтобы остановить его, однако это не возымело никакого эффекта, и Джош был быстро подавлен. |
When Siphon attacked the group shortly after, Elixir tried to use his killing powers to stop him, however these had no effect and Josh was quickly overwhelmed. |
Сифонный аппарат перестает действовать надлежащим образом. |
The siphon does not work right. |
Он затворил дверь спальни, подошел к комоду и поставил на него сифон. |
He closed the door of the room, came forward to the dressing-table, and put down his burdens. |
Они могут сифона от себя. |
They can siphon off of themselves. |
Вот тогда я узнал, что сифон под раковиной - это надежное место. |
That is when I learned that the sink trap is pretty much foolproof. |
Тут очень кстати появился Джордж и поставил рядом со мной графинчик с виски, стакан и сифон. |
George entered at the apposite moment with a whisky decanter, a glass and a siphon which he placed at my elbow. |
В арьергарде жалкой кучкой плетутся безалкогольные напитки - нестроевые нарзаны, лимонады и сифоны в проволочных сетках. |
Tottering along in the rear in a miserable bunch come the soft drinks: the non-combatant soda waters, lemonades and wire-encased syphons. |
Еще несколько секунд - и поток слез залил бы Пат с головы до ног, - когда матушка Залевски плакала, ее глаза работали под давлением, как сифоны. |
It was only a matter of seconds and Pat must be overwhelmed. When Frau Zalewski wept her eyes were like syphon bottles under pressure. |
Римляне были первыми, кто запечатал трубы в бетон, чтобы противостоять высокому давлению воды, развившемуся в сифонах и в других местах. |
The Romans were the first to seal pipes in concrete to resist the high water pressures developed in siphons and elsewhere. |
Эти три символа не сифоны, это... |
These symbols aren't for P-traps. They're... |
Но как бы то ни было, он вернулся в холл, поставил сифон и виски на столик и, нагнувшись, стал рассматривать пятно. |
At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot. |
Все известные опубликованные теории в наше время признают уравнение Бернулли как достойное приближение к идеализированной, свободной от трения работе сифона. |
All known published theories in modern times recognize Bernoulli’s equation as a decent approximation to idealized, friction-free siphon operation. |
Сценарист и режиссер Джон Гарвин присоединился к компании Eidetic после того, как был создан первый прототип сифонного фильтра. |
Writer and director John Garvin joined Eidetic after the first prototype of Syphon Filter was created. |
Сифонный канал хорошо развит, обычно сужен у основания и несколько удлинен, а обычно лишь слегка изогнут. |
The siphonal canal is well developed, generally constricted at the base and somewhat elongated, and usually but slightly curved. |
Отверстие короткое и узкое, с коротким и широким сифонным каналом. |
The aperture is short and narrow, with a short and wide siphonal canal. |
Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка. |
The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl. |
- переливать через сифон - siphon
- течь через сифон - siphon
- сифон (выключен) - siphon (off)
- сифон горизонтального трубопровода - running trap
- бутылочный сифон - bottle interceptor
- сифон деньги - siphon money
- сифонный водосброс, сифон - siphon spillway
- сифон газ - siphon gas
- сифон прочь - siphoning away
- сифон для сельтерской воды - siphon bottle
- сифон для умывальников - washbasin siphon
- сифон с горизонтальным отливом - siphon with a horizontal outflow
- сифон с вертикальным отливом - siphon with a vertical outflow
