Следующей осенью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
в следующий раз - next time
на следующий день - the next day
в следующий - Next
следующий за чем-л. - following the smth.
следующий вопрос - the following question
следующий проситель - next supplicant
следующий рабочий день - Next business day
следующий куплет - the next verse
следующий без перерыва - instantaneous
следующий запуск - next run
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
созревающий осенью - autumnal
цветущий осенью - flowering in autumn
осенью дни - autumn days
осенью желтеют - autumn yellow
Синонимы к осенью: в осеннее время, по осени
Воздушные аскоспоры рассеиваются осенью и могут вызвать первичные инфекции в следующем сезоне. |
Air-borne ascospores disperse in the fall and may cause primary infections the following season. |
Он начал писать защиту дурака осенью 1887 года и закончил ее следующей весной. |
He began to write The Defence of a Fool in the autumn 1887 and it was finished the following spring. |
Следующей осенью ее шурин Гарри сделал ей операцию на спине, чтобы выпрямить ее. Затем он посоветовал ей не заниматься учебой, а путешествовать. |
The following fall her brother-in-law Harry performed surgery on her back, to straighten it. He then advised that she not pursue studies but, instead, travel. |
Когда школа закроется на лето и не планирует вновь открываться следующей осенью, учительница, Миссис Уайтхедер, сказала. |
When the school closes for the summer with no plans to reopen next fall, the teacher, Mrs. |
Так вот, пожалуйста, осенью, - вежливо говорил Персиков и бодро кричал Панкрату: - Давай следующего! |
Well, kindly retake the exam in the autumn, Persikov said politely and shouted cheerfully to Pankrat: Send in the next one! |
Следующей осенью он сдал вступительные экзамены в Оксфордский университет, и ему предложили выставку в колледже Брэзноуз. |
The following autumn, he passed the entrance exam for the University of Oxford, and was offered an exhibition at Brasenose College. |
В результате решения по закону о выборах, принятого конституционным судом, голосование, первоначально запланированное на апрель, теперь пройдет поздней осенью или даже в следующем году. |
As a result of the SCC’s rulings on the election law, elections originally scheduled to start in April will now take place in the late fall or even next year. |
Этот альбом ознаменовал собой музыкальный сдвиг группы в сторону power pop, в то время как альбом должен был выйти следующей осенью. |
That one marked the musical shift of the band towards power pop, while the album had to be released next fall. |
Рид попадает в Петроград осенью, когда там сыро и холодно, а солнце садится уже в три часа дня, в следующий раз появляясь над горизонтом только в 10 утра следующего дня. |
Reed finds himself in Petrograd in autumn, when it is damp and cold and the sun sets at three in the afternoon and does not reappear until ten the next morning. |
И следующей осенью я также собираюсь преподавать, в одном из местных колледжей. |
And next fall, I'm going to teach as well, at one of the local high schools. |
Осенью следующего года он посетил Геную, Рим, Флоренцию и другие города Италии. |
In the autumn of the next year, he visited Genoa, Rome, Florence and other towns of Italy. |
В 1878 году он увлекся турне по Америке, а следующей осенью в последний раз посетил Северную Италию и Венецию. |
In 1878 he became interested by a tour in America, and in the following autumn visited for the last time northern Italy and Venice. |
Следующей осенью Робинсон выиграл свой единственный чемпионат, когда Доджерс обыграли Нью-Йорк Янкиз в Мировой серии 1955 года. |
The following autumn, Robinson won his only championship when the Dodgers beat the New York Yankees in the 1955 World Series. |
Мария учится в Нотр Даме, и она очень волнуется по поводу учебы за границей, куда она собирается следующей осенью. |
Maria is studying at Notre Dame, she's really excited about a study abroad, that she's gonna do next fall. |
Я знаю, это больно, но дай себе лето, чтобы попрощаться с прошлым и следующей осенью ты начнёшь заново. |
I know that hurts, but give yourself the summer to get past it and next fall, you just make a fresh start. |
следующей осенью не подходит. |
Next fall is not good. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
Следующее пленарное заседание начнется сразу же после этого заседания. |
The next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one. |
Если требуется внести изменения в категории счетов ГК по умолчанию или в кубы анализа, необходимо учитывать следующее. |
Consider the following points if you want to change either the default main account categories or the analysis cubes. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
I only want to ensure that Niegel is enrolled in the fall. |
|
Надо проехать, пока не отправили следующего ребёнка... Господи, в нас вмажется огромный жирный ребёнок. |
Okay, but we got to get unstuck before they send another kid because... oh, God, some big, fat kid's just gonna come blasting down on us. |
Флосси нарядилась в фиолетовое шерстяное платье, которое ей связала прошлой осенью сестра. |
Flossie wore a violet frock of knitted wool made for her during the preceding autumn by her sister. |
Разные грузы перебрасывали мы в районы, осенью переключились на вывозку хлеба. |
We used to drive various loads about the suburbs and in the autumn we switched over to grain delivery work. |
Покойницкая закрылась в 23 часа, и не открывалась до 7 утра следующего дня.. |
The mortuary closed at 11:00 and did not open until 7:00 the next morning. |
А осенью вернемся и снимем дом на набережной. |
Then we can come back in the fall, and take a house on the drive. |
Or aren't we glad to see returning Of perished in the autumn leaves |
|
Но осенью 1943 г. сотрудничество прекращается. |
But in the autumn of 1943, the coalition falls apart. |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Осенью Адам начал подготовку к своему дерзкому предприятию, и это вызвало настоящую сенсацию, хотя сенсаций как внутри страны, так и в мире в том году хватало с избытком. |
Late in the year Adam made his great try, and it was a sensation in a year of sensations, both local and international. |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
Даже если мы доживем до следующего прыжка, они просто выследят нас снова. |
Even if we survive to the next jump, they'll just track us again. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Команда, которая упадет, должна будет ждать следующего соперника. |
The team that fell would have to wait for the next opponent. |
Сульпиций набрал войска и осенью отбыл в Брундизий, где присоединил к своим войскам ветеранов Второй Пунической войны, только что вернувшихся из Африки. |
Sulpicius recruited troops and departed to Brundisium in the autumn, where he added veterans of the Second Punic War who had just returned from Africa to his forces. |
Три плавучие батареи класса Девастация были успешно использованы против морской крепости Кинбурн осенью 1855 года. |
Three Dévastation-class floating batteries were successfully used against the sea fortress of Kinburn in the autumn of 1855. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
21 мая 2010 года, когда название было изменено как Shake It Up, было объявлено, что производство шоу начнется в июле и ожидается премьера осенью 2010 года. |
On May 21, 2010, with the title change revealed as Shake It Up, the production for the show was announced to begin in July, and anticipated for a fall 2010 premiere. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
Он использовал его в Вустерской психиатрической больнице в Массачусетсе осенью 1896 года. |
He used it at the Worcester Lunatic Hospital in Massachusetts in the fall of 1896. |
В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда Нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова. |
The following table shows the basic paradigm, as used when there is no assimilation to the initial sounds of the following word. |
В отличие от однолетних представителей комплекса B. liniflora, эти виды выживают в сухой сезон, отмирая до подземного корневища, из которого они появляются осенью. |
Unlike the annual members of the B. liniflora complex, these species survive the dry season by dying back to an underground rhizome, out of which they emerge come fall. |
Осенью 1914 года Джордж Гетти дал своему сыну 10 000 долларов, чтобы тот вложил их в расширение семейных нефтяных владений в Оклахоме. |
In the autumn of 1914, George Getty gave his son $10,000 to invest in expanding the family's oil field holdings in Oklahoma. |
Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать. |
The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. |
Это сезонное событие, которое происходит осенью года, привязанное к Хэллоуину. |
It is a seasonal event that occurs in the Fall of the year, tied to Halloween. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Я видел его прошлой осенью в Джексоне, сразу после его возвращения из тюрьмы на севере, Форт-Уоррен. |
I saw him last Fall in Jackson directly after his return from a prison at the North, Fort Warren. |
Лингкод-это желанная местная рыба, которую часто ловят осенью у побережья Сан-Диего и на Нормандских островах и часто подают запеченной. |
Lingcod is a coveted regional fish that is often caught in the autumn off the coast of San Diego and in the Channel Islands and often served baked. |
Most crops were planted in the spring and harvested in the fall. |
|
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Он рассматривается в качестве следующего поколения Ford синхронизации. |
It was regarded as the next-generation of Ford Sync. |
Во время своей карьеры он ненадолго возвращался в Американскую академию, например осенью 1930 года, чтобы пройти курс обучения в Гарвардском университете. |
He would return briefly to American academia during his career, for instance in the autumn of 1930 to hold a course at Harvard University. |
Прямая торговля с Югом началась осенью 1990 года после беспрецедентной встречи двух корейских премьер-министров в сентябре 1990 года. |
Direct trade with the South began in the fall of 1990 after the unprecedented September 1990 meeting of the two Korean Prime Ministers. |
Непочатых Byrchmore оба в настоящее время пишет новый материал для следующего, кто стрелял, кто? |
Lusty and Byrchmore are both currently writing new material for the next Who Shot Who? |
Осенью 1917 года он был направлен в военно-морскую авиационную школу в Пенсаколе, штат Флорида. |
In the autumn of 1917 he was sent naval aviation school at Pensacola, Florida. |
USCT был расформирован осенью 1865 года. |
The USCT was disbanded in the fall of 1865. |
Они вместе провели летний ретритный сезон 1903 года в храме Хаэйн, а позже той же осенью Кен Суним отправился на север в одиночку. |
They spent the summer retreat season of 1903 together at Haein Temple, and later that fall, Kyŏnghŏ Sunim headed north by himself. |
Эти события побудили Ханама Сунима осенью 1949 года выступить с заявлением, в котором говорилось, что все эти проблемы должны быть решены гармонично. |
These events led Hanam Sunim to issue a statement in the fall of 1949 saying that all of these problems should be solved harmoniously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующей осенью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующей осенью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующей, осенью . Также, к фразе «следующей осенью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
