Слепое следование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: blind, sightless, eyeless, unseeing, viewless, gut
имя существительное: blind
слепой патриотизм - blind patriotism
как слепой, как летучая мышь - as blind as a bat
слепой шахтный ствол - blind shaft
слепой сектор - blind sector
двойной слепой опыт - double blind test
закрытый конец слепой кишки - cap end bung
почти слепой - gravel-blind
оборудование слепой посадки - instrument landing system
резекция слепой кишки - cecectomy
слепой заход на посадку - blind approach
Синонимы к слепой: слепой, не выходящий на поверхность, пьяный, ослепший, действующий вслепую, безрассудный, невидящий, ненаблюдательный, невидимый, не имеющий убеждений
Значение слепой: Лишённый зрения, способности видеть.
следование по отклоненной стрелке - diverging movement
следование классическим образцам - classicism
строгое следование правилам - strict adherence to the rules
следование закону - follow the law
ложить на курс следование - settle on course
ложиться на курс следование - settle on course
безостановочное следование - non-stop passing
попутное следование - train succession
следование в неправильном направлении - wrong traffic
следование резервом - light running
Синонимы к следование: дорога, движение, этап, соблюдение, подражание, приверженность, эпигонство
Он учил, что слепое следование любой книге делает религию лишенной духа. |
He taught that blind adherence to any book rendered religion devoid of spirit. |
Он тоже, кажется, предпочитает разумный прагматизм, а не слепое следование строгим правилам (что в любых обстоятельствах является бессмысленным). |
He, too, appears to have opted for reasoned pragmatism over the blind implementation of rigid rules (which cannot make sense under any circumstances). |
Слепое следование за Strunk & White может привести к ненужному напряжению, когда редакторы заменяют хорошую прозу другой хорошей прозой или даже плохой прозой. |
Following Strunk & White blindly can lead to unnecessary tension when editors replace good prose by other good prose, or even by bad prose. |
По всей Индии все поезда дальнего следования имеют специальные купе, зарезервированные только для женщин. |
Across India, all long distance train services have special compartments reserved for women only. |
Другими словами, тот факт, что мы подчиняемся закону, происходит не из-за самого закона, а потому, что он достаточно логичен, чтобы оправдать наше следование ему. |
In other words, the fact that we obey the law is not because of the law itself, but because it is logical enough to warrant our adherence. |
Вместе с этим следует использовать действенные стимулы к обеспечению соблюдения норм и следованию надлежащей практике. |
Conversely, incentives for compliance and good practice should be meaningful. |
Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие. |
You of all people should understand blind ambition. |
Это может быть результатом следования часовому поясу соседнего региона, политической воли или других причин. |
It could be a result of following the time zone of a neighboring region, political will, or other causes. |
Чёткое следование ценностям моей жены и её принципу Счастливая жена — счастливая жизнь. |
This is clearly following my wife's values which is Happy wife, happy life. |
Фийон, чей рейтинг сильно пострадал в результате скандала с его супругой и детьми, теперь соблюдает крайнюю осмотрительность в вопросе следования законам о финансировании избирательной кампании. |
Fillon, scarred and pushed back in the polls by Penelopegate, is now being extra careful about observing campaign finance laws. |
Избирательный процесс в этом году оказался неподходящим примером для следования. |
The election process this year is not proving a good option for leading by example. |
вся моя жизнь связана с сидением на этой скамье, связана с законом, со следованием закону. |
my entire life has been about sitting on that bench, about the law, about following the law. |
Я свои наиболее вероятные догадки о пути следования каждого флота отметил красным, синим и зеленым. |
I've used red, blue, and green to mark my best guess as to the fleet affiliation of each trace. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
Какое же может быть излишество в следовании учению, в котором велено подставить другую щеку, когда ударят по одной, и отдать рубашку, когда снимают кафтан? |
What exaggeration could there be in the practice of a doctrine wherein one was bidden to turn the other cheek when one was smitten, and give one's cloak if one's coat were taken? |
Слепое повиновение твоим слепым приказам -вот что тебе нужно. |
Flat obedience to thy own flat commands, this is all thou breathest. |
Это потому, что они считают следование правилам единственной дорогой наверх. |
No, because those people think the only way to advance is by following the rules and social mores. |
Он исследовал слепое повиновение. |
He was researching blind obedience. |
Но слепое повторение и зубрёжка - это не образование. |
But blind regurgitation and rote memorization is not an education. |
Переместиться в слепое пятно и ... Поиграть в игру с шипами? |
Move to the blind spot and... playing the spine game, huh? |
How would I know where the blind spot is? |
|
Аскетизм и следование правилам - вот единственный путь стать невестой Господа. |
The asceticism to follow the principles is the only way for us to attain the privilege of the brides. |
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок. |
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule. |
Following these steps will give you the living room of your dreams. |
|
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Guys, I'm going to need a route on the limo. |
|
Я просмотрела содержимое её жёсткого и нашла на нём путь следования принца Аббада. |
I went through the contents of Hani's hard drive, and I found Prince Abboud's itinerary on it. |
Уитби, Северный Йоркшир, следование по маршруту |
'Whitby, North Yorkshire, guidance started.' |
Они утверждают, что мы не можем определить Галаху как следование одному мнению над другим. |
They maintain that we are unable to determine Halacha as following one opinion over another. |
Его слепое пятно - это то, что он сильно влюблен в Hotwire, поэтому она в команде, и это иногда мешает. |
His blind spot is that he has a huge crush on Hotwire, which is why she's on the team and it sometimes gets in the way. |
Опыт показывает, что слепое копирование или масштабирование вмешательства почти никогда не работает. |
Experience has shown that blindly copying or scaling an intervention hardly ever works. |
У вас никогда не было фантазии сделать машину времени, чтобы заставить этих парней осознать явную детскость их следования только за последним плохим поступком? |
Have you never had the fantasy of making a time machine to make these guys aware of the sheer childishness of their following only the LAST bad thing? |
По мнению пестрого дурака, следование расчетам Рэмси может привести к тому, что люди будут серьезно недоинвестированы для выхода на пенсию. |
According to the Motley Fool, following Ramsey's calculations could cause individuals to be seriously under-invested for retirement. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
На первом шаге каждой итерации каждый муравей стохастически строит решение, то есть порядок следования ребер в графе. |
In the first step of each iteration, each ant stochastically constructs a solution, i.e. the order in which the edges in the graph should be followed. |
Спектр нежно известен как Спекси по элементам его веерного следования. |
The Spectrum is affectionately known as the Speccy by elements of its fan following. |
See Long-distance trails in the United States. |
|
Похоже, что у людей есть устойчивые индивидуальные различия в их восприимчивости к предвзятости решений, таким как чрезмерная уверенность, временное дисконтирование и слепое пятно предвзятости. |
People do appear to have stable individual differences in their susceptibility to decision biases such as overconfidence, temporal discounting, and bias blind spot. |
Как и деонтология, консеквенциализм правил утверждает, что моральное поведение предполагает следование определенным правилам. |
Like deontology, rule consequentialism holds that moral behavior involves following certain rules. |
Если настенное следование начинается поздно, попытайтесь отметить положение, в котором началось настенное следование. |
Should it be the case that wall-following begins late, attempt to mark the position in which wall-following began. |
Порядок следования этих принципов не предполагает приоритета среди них; приоритет будет варьироваться в зависимости от ситуации и роли оценщика. |
The order of these principles does not imply priority among them; priority will vary by situation and evaluator role. |
Изменение переменных может также повлиять на порядок следования полученного алгоритма. |
Changing variables may also affect the order of the resulting algorithm. |
Jawbreaker был критическим и коммерческим провалом, но нашел успех через выпуск домашнего видео и последующие телевизионные трансляции; он развил культовое следование. |
Jawbreaker was a critical and commercial failure, but found success through home video release and subsequent television airings; it has developed a cult following. |
Словари различаются по порядку следования для различения длинных/коротких гласных, малых ЦУ и диакритических знаков. |
Dictionaries differ in the sequence order for long/short vowel distinction, small tsu and diacritics. |
Было построено несколько новых парковок и второй терминал, а в 2004 году открылся новый железнодорожный вокзал дальнего следования. |
Several new parking lots and a second terminal were built, and in 2004 a new long-distance railway station was opened. |
Следование решениям религиозного эксперта без обязательного изучения аргументации этого решения называется таклид. |
After five and a half laps, Farah casually jogged to the outside past the entire field to behind Farrell. |
Немцы, явно начав одерживать верх в Арнеме, продолжали контратаковать на всем протяжении пути следования XXX корпуса. |
The Germans, clearly starting to gain the upper hand at Arnhem, continued counterattacking all along the path of XXX Corps. |
Однако все согласны с тем, что безоговорочное следование этой теории привело бы к результатам как несправедливым, так и экономически катастрофическим. |
It is generally agreed, though, that unqualified adherence to this theory would produce results both unfair and economically disastrous. |
С тех пор его культовое следование в андеграундных музыкальных сообществах неуклонно росло. |
Since that time, his cult following in the underground music communities has steadily increased. |
Я собираюсь разделить его здесь, если это будет позволено, потому что эта конкретная нить становится трудной для следования. |
I'm going to divide it here, if that is allowed, because this particular thread is becoming difficult to follow. |
Следование этим культурным практикам, которые способствуют здоровому газону, будет способствовать его восстановлению. |
Following these cultural practices that promote healthy turf will promote turf recovery. |
Из всех типов менеджеров/лидеров топ-менеджеры демонстрируют самый низкий уровень следования правилам-добросовестную черту характера. |
Of all manager/leader types, top executives show the lowest level of rule-following, a conscientious trait. |
Дисплей позволяет водителю сделать осознанный выбор относительно скорости движения и того, следует ли останавливаться в точке зарядки по пути следования. |
The display allows the driver to make informed choices about driving speed and whether to stop at a charging point en route. |
Это нам ничего не дает, но финансовый стимул и денежный след есть-следование за деньгами может показать нам все виды вещей. |
That doesn't avail us anything, but the financial incentive and money trail is there-following the money can show us all kinds of things. |
Twitter-бот - это компьютерная программа, которая автоматически публикует сообщения в Twitter, они запрограммированы на твит, ретвит и следование за другими аккаунтами. |
A Twitter bot is a computer program that automatically posts on Twitter, they are programmed to tweet, retweet, and follow other accounts. |
Бизнес, продукт дальнего следования бизнес-класса Air France, доступен на всех дальнемагистральных самолетах. |
Business, Air France's long-haul business class product, is available on all long haul aircraft. |
Но некоторые активисты предпочли пойти на слепое признание вины, признав себя виновными без какого-либо соглашения о признании вины. |
But some activists have opted to enter a blind plea, pleading guilty without any plea agreement in place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слепое следование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слепое следование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слепое, следование . Также, к фразе «слепое следование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.