Слетать туда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
съездить или слетать ненадолго - run up
Синонимы к слетать: падать, валиться, хлопаться, бухаться, бахаться, грохаться, брякаться, шмякаться, шлепаться, низвергаться
Значение слетать: Летая, побывать где-н..
ходить туда и сюда - go round and round
качаться туда-сюда - sway to and fro
идти туда и обратно - go back and forth
проезд туда и обратно - travel to and fro
рейс туда и обратно - two-way voyage
туда ему и дорога! - it serves him right!
движение туда и обратно - shuttle service
поездка туда и назад - trip there and back
перейти туда - go to
туда прибыть - to arrive
Синонимы к туда: в том месте, в ту сторону, в том направлении
Антонимы к туда: назад, сюда, обратно, оттуда, сюдой, оттеда
Значение туда: В то место, в ту сторону ;.
I'm not going to pour the LIQUID onto it, I'm just going to pour the GAS onto here. |
|
Туда приходят незнакомыми, а выходят друзьями на век. |
We walk in comparative strangers, we walk out comparative friends. |
You know I can't get back into that country. |
|
Мы представили свой план в Белом доме через две недели после того как Трамп туда переехал. |
We presented our plan at the White House two weeks after President Trump moved in. |
Мы можем выбрать любое место на планете и пойти туда по делу или для праздника. |
We can choose any place on the planet and go there on business or for holiday. |
Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос. |
In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair. |
Лазутчики отряда ползком подкрались туда, чтобы выяснить, кому вздумалось резвиться в густом тумане. |
Scouts from the attacking troops quickly got down on all fours and crept forward to investigate who might be out in the middle of the mist. |
The girl must have put it there. |
|
Нет, просто чтобы вы знали, я слышала, что Мидлтон-Хаус ищет нового заместителя, и я бы с удовольствием перевелась туда. |
No, it's just that you see, I heard that Middleton House are looking for a new deputy head and I would really love that transfer. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Я бы никогда не пошел туда снова, и, пожалуйста, не просите меня показать, где я сидел на этой известной фотографии. |
I would never ever go there again and please don't ask me to show where I sat in that well-known picture. |
Том не сказал, как он собирается добраться до туда. |
Tom didn't say how he was planning to get there. |
“But you’ve got to get them there first.” |
|
В отношении Ирака президент уже втихомолку отказался от своих обещаний, направив туда 300 военных советников — причем этим дело может не ограничиться. |
In Iraq, the president has already quietly reversed himself, saying no boots on the ground and then deploying 300 military advisers with the potential for more to come. |
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти. |
The researchers had to suit up just to enter it. |
We'll get a lot of - I say, wake up, Pooh! |
|
Трудно было поверить, что его профессия влекла его не вперед, к этому ослепительному устью, но назад - туда, где сгустился мрак. |
It was difficult to realize his work was not out there in the luminous estuary, but behind him, within the brooding gloom. |
Крутил туда-сюда маленькие рукоятки, отчего мотор прямо-таки орал дурным голосом. |
He got queer noises out of her. In savage impatience he moved little handles and got more noises out of her. |
Если подтолкнете меня, я пролезу туда и смогу подняться. |
If you give me a boost, I can brace myself in there and shimmy up. |
Второй - ты просто торговец, перемещающий шекели туда-сюда. |
The second, you're just a bagman shuffling shekels Back and forth. |
Лэнгдон с тоской вспомнил о своем уютном номере в Ритце. Нет, совершенно ясно, что им туда нельзя.— Как насчет моих коллег из Американского университета Парижа? |
Langdon thought longingly of his comfortable room at the Ritz. Obviously, that was not an option. How about my hosts at the American University of Paris? |
A rustling revealed the sailor's bank-notes thrust carelessly in. |
|
Взгляни через этот просвет между деревьями, туда, где обычно стоит твоя лодка. |
Look through yonder opening in the trees that leads down to the place where your skiff is kept. |
Two blocks this way... one block that way to the left. |
|
And Boone climbed up by himself because of your charley horse? |
|
I'll go down there and diffuse it. |
|
Потом я вырываю его руку и засовываю ему её туда, где не светит солнце. |
then i rip off his arm and shove it where the sun don't shine. |
Он умолял нас выступить в его вшивом баре, среди зимы. Когда мы туда приехали, там началась метель. |
He begs us to play his lousy club in Milwaukee... in the middle of the goddamn winter and the night we go on there's a snowstorm and nobody shows up. |
Каждый внесёт туда свои 25% пока мы всё не восстановим. |
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Отодвинь маленькие горшки с дороги, чтобы я смогла перетащить его туда. |
( Phone rings ) Just move the small plants out of the way so I can slide that one over there. |
Ради него пришлось бы еще раз проползти двадцать футов туда и обратно, а Харниш хорошо знал, что если топор и понадобится, то некому будет действовать им. |
It meant an additional crawl of twenty feet and back, and if the need for it should arise he well knew he would be past all need. |
Туда поднимались по лестнице, вернее по лесенке, скрытой за незаметной дверью в большой зале второго этажа. |
They were reached by a staircase which was a ladder rather than a staircase, and had for their entrance only a private door in the large room on the first floor. |
We'll get in with the hired applauders. |
|
Нарушитель в инженерной секции, направьте всех туда. |
The intruder's in Engineering. Have all units converge on that point. |
Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой? |
Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team. |
Завтра я туда пойду, куплю сахарной ваты прокачусь на карусели и буду очень счастлива! |
And tomorrow, I'm going and buying pecan bread, I'm taking a ride on the carrousel and I'm going to be very happy. |
Туда принесли ему белье из домашнего холста и старый папенькин халат, в который он и облачился немедленно. |
He was given homespun underwear and an old discarded dressing-gown of his father's, which he put on immediately. |
Да, и мы никогда не попадем туда, если ты продолжишь тратиться на освежители для сумки. |
Yeah, and we're never gonna get there if you keep our spending money on purse freshener. |
Тогда я присоединюсь к тем людям, туда все еще ездят |
Then I'll join the impractical people and still go there. |
Они поблагодарили и пошли дальше, не имея даже надобности расспрашивать о дороге, так как немало странников и монахов из общины Гаутамы направлялись туда же, в Джетавану. |
They thanked and left and hardly had to ask for directions, for rather many pilgrims and monks as well from Gotama's community were on their way to the Jetavana. |
Yeah, that's where we talked about putting up your mom. |
|
Уже все подростки туда спустились. |
The last of the boys had climbed down the ladder. |
Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе. |
Take me somewhere we can become a bit better acquainted. |
Как только она попадёт туда, она самоуничтожится. |
Once it gets there, it will self-destruct. |
Ральф первый увидел это черное и не отрывал от него взгляда, пока все не посмотрели туда же. |
Ralph saw it first, and watched till the intentness of his gaze drew all eyes that way. |
С наступлением весны Хейуорд стал изливаться в дифирамбах Италии. Он звал туда Филипа. |
With the spring Hayward grew dithyrambic. He proposed that Philip should come down to Italy. |
Хорошо, несколько человек — туда, но рассредоточитесь. |
Right, now some of you - that way, but spread out. |
Да, проводить вечер в комнате, полной лицемерных кретинов, которые пришли туда для меня? |
Yeah, spending the evening in a room full of sanctimonious pricks who've got it in for me? |
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. |
Put some peppermint in it, turned it into a menthol. |
He could have dragged her in there at knifepoint. |
|
А ты не думал слетать в Лондон? |
Have you thought about flying to London? |
Я совсем ослабел, а рука у меня так болела, что нечего было и думать туда дойти. |
It was too far for me to go, weak and ill as I was. |
Можно добраться туда ночью. - На вертолетах. |
You could get choppers in there if you flew at night. |
Я хочу, чтобы в городском офисе Администрации начался погром - пусть вломятся туда, пусть крушат, орут, ломают, но желательно без жертв. |
I want a riot at the Authority's city office-break in, wreck the place, and noise and shouting and destruction-no one hurt if it can be helped. |
Вы туда чего-то подлили. |
You put a nip of something in it. |
Просто закрой глаза, выбери точку на глобусе, и мы туда поедем. |
Just close your eyes, point at a spot on the globe, and we'll go. |
Proceed upward among the oaks and the Gods will be awaiting you. |
|
Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно. |
They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слетать туда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слетать туда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слетать, туда . Также, к фразе «слетать туда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.