Портале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более подробную информацию о выборах этого года можно найти на избирательном портале Фонда Викимедиа в 2017 году. |
More information on this year's elections can be found at the 2017 Wikimedia Foundation elections portal. |
Соответствующий указ опубликован на интернет-портале правовой информации. |
The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
Все остальные большие статуи на фасаде, за исключением статуи Девы Марии на портале монастыря, были уничтожены. |
All of the other large statues on the façade, with the exception of the statue of the Virgin Mary on the portal of the cloister, were destroyed. |
Змей искушает Адама и Еву; часть Страшного Суда на центральном портале западного фасада. |
The serpent tempts Adam and Eve; part of the Last Judgment on the central portal of west façade. |
Веб-части списка ключевых индикаторов производительности доступны только на корпоративном портале для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или более поздних версий. |
KPI List web parts are available with Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or later. |
Вот сообщение на портале браузера Opera, а вот некоторые записи на Mashable и TheNextWeb. |
Here's a post on Opera browser portal, and here are some entries on Mashable, and TheNextWeb. |
Ее интервью в популярной передаче «Пусть говорят» было просмотрено более 17 миллионов раз только на портале YouTube. |
Her interview on the popular Russian television show “Let Them Talk” would be watched over 17 million times on YouTube alone. |
Он считается шишаком, упомянутым в еврейской Библии, и его подвиги высечены на Бубаститском портале в Карнаке. |
He is presumed to be the Shishak mentioned in the Hebrew Bible, and his exploits are carved on the Bubastite Portal at Karnak. |
Более подробная информация о стратегии движения доступна на портале Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal. |
More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal. |
Снимок экрана: управление пользователями на портале администрирования Office 365 |
Screenshot of User management in Office 365 Admin Portal |
На образовательном портале Excite представлен список тысяч учебных заведений по всей Америке, в которых будущие студенты могут просматривать и подавать заявки. |
The Excite Education portal features a list of thousands of educational institutes across America for prospective students to browse through and apply at. |
Мы обеспечиваем клиентов на одном портале торговой площадкой, финансовыми новостями, исследованиями. |
We provide our customers with one networked portal for all trading, financial news and commentary, research. |
Работа была начата на королевском портале с Южной перемычкой около 1136 года и со всей его скульптурой, установленной до 1141 года. |
Work was begun on the Royal Portal with the south lintel around 1136 and with all its sculpture installed up to 1141. |
(Государственный сектор) Управление отображением сведений о закрытых запросах предложений для поставщиков на портале поставщика. |
(Public sector) Controlling which details vendors see for closed RFQs on the Vendor portal. |
Чтобы получить авторизацию для работы с дополнительными категориями, поставщик может отправить запрос на портале поставщиков. |
A vendor can submit a request in the Vendor portal to be authorized to do business in additional procurement categories. |
Действующая на портале электронная служба рассылки новостей на английском и французском языках насчитывает теперь свыше 25000 подписчиков более чем в 100 странах. |
The portal's e-mail news service in English and French now has over 25,000 subscribers in more than 100 countries. |
Я хотел бы упомянуть об этом на научном портале, если другие сочтут это уместным и если есть хорошее место, чтобы сделать ссылку. |
I'd like to mention it on the science portal if others think it appropriate and if there's a good place to make a link. |
Разве на портале сообщества не должна быть ссылка на чайный домик? |
Shouldn't the Community portal have a link to the teahouse? |
Информация, собранная на этом портале, используется странами для определения приоритетов будущих стратегий или планов, их осуществления, мониторинга и оценки. |
The information gathered in this portal is used by the countries to set priorities for future strategies or plans, implement, monitor, and evaluate it. |
Это потребует корректировки программирования на портале текущих событий, что, я надеюсь, произойдет. |
This would require adjusting the programming on the current events portal, which I hope will occur. |
Я хотел бы выяснить, необходимо ли, чтобы каждая вкладка на этом портале имела один и тот же заголовок. |
I'd like to find out if it is necessary for every tab on this portal to have the same header. |
Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон . |
This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal. |
Любой редактор, следуя инструкциям на портале сообщества, может создать статью без них совершенно добросовестно. |
Any editor following the instructions at the Community portal could create an article without them entirely in good faith. |
Поставщики программного обеспечения начали выпускать портлеты, совместимые с JSR-168, которые можно развернуть на любом корпоративном портале, совместимом с JSR-168. |
Software vendors began producing JSR-168 compliant portlets that can be deployed onto any JSR-168 compliant enterprise portal. |
Помимо этих убеждений, у Порталеса не было никаких статичных политических убеждений. |
Beyond these beliefs, Portales had no static political beliefs. |
Эта процедура используется для определения того, какие сведения увидят поставщики при просмотре запроса предложения на странице Закрытые запросы предложений на портале поставщика. |
Use this procedure to define what information vendors will see when they view your RFQ on the Closed requests for quotations page on the Vendor portal. |
Таким образом, его контракт с правительством был аннулирован, и чилийское правительство оказалось обязанным Порталесу 87 000 песо. |
So his contract with the government was voided and the Chilean government was found to owe Portales 87,000 pesos. |
Для того, чтобы Ваш счет отображался в мониторинге, Вам необходимо зарегистрироваться на портале и в профиле прикрепить Ваши торговые счета. |
If you want your account to be displayed in the monitoring table, please register on the portal and attach the trading accounts to your profile. |
Статья о GJP появилась на портале Philadelphia Inquirer, Филадельфия. |
An article on the GJP appeared on the portal of the Philadelphia Inquirer, Philly. |
Я просто хотел бы спросить, сколько всего страниц находится на этом портале. |
I would just like to ask how many pages are in this portal altogether. |
The war became a holy cause, and Portales a martyr. |
|
Как написал на портале Salon Алекс Парин (Alex Pareene), общественный транспорт очень часто страдает из-за того, что им редко пользуются политики и доноры. |
As Alex Pareene wrote in Salon, public transit often suffers because politicians and donors rarely rely on it. |
Можно опубликовать запрос предложения на общедоступном портале поставщика, чтобы незарегистрированные поставщики могли его просмотреть. |
You can publish your RFQ to the public Vendor portal, so that unregistered vendors can see it. |
Игры на Facebook размещены, как на портале, а сами материалы игры хранятся на вашем веб-сервере. |
Games on Facebook are hosted as a portal, but the actual game content is hosted from your own web server. |
Если лимиты подписи настроены так, что работнику необходимо запросить лимиты подписи для своих обязанностей или уровня компенсации, работник должен отправить запрос в портале службы персонала. |
If signing limits are configured so that workers must request signing limits for their job or compensation level, the worker must submit a request in the Employee services portal. |
Игры спил продолжала работать самостоятельно с ориентацией на бизнес-портале. |
Spil Games has continued to operate independently with a focus on its portal business. |
Я знаю, что люди привязываются к тому, чтобы помогать сестринским проектам, но если это не генерирует новости, то это не полезно иметь на портале. |
I know people get attached to helping out the sister projects, but if it's not generating news, it's not useful to have in the portal. |
Но каждый слот для чаевых должен быть проверен и обновлен, прежде чем он появится на портале сообщества. |
But each tip slot must be checked and updated before it appears on the Community portal. |
Дом в Порталес будет унаследован.. ..Хуаном Грахалесем |
The house in Portales will be inherited by the individual Juan Grajales. |
Правление Порталеса помогло поднять бизнес и ускорить рост экономики. |
Portales' reign helped to pick up business and accelerate the growth of the economy. |
Они индексируют контент, уже имеющийся на портале операторов, но также предоставляют пользователям доступ к мобильному конкретному контенту, который доступен за пределами портала. |
They index the content already on the operators' portal but also provide users access to mobile specific content that is available outside the confines of the portal. |
Я сделал заявление на портале сообщества. |
I have made a plea on the Community Portal. |
Конечно, этот современный итальянский остров должен быть вместо этого в итальянском портале? |
Surely this present-day-Italian island should instead be in the Italy portal? |
Порталес был эффективным сатириком, написавшим несколько популярных статей для голодающих. |
Portales was an effective satirist, contributing several popular articles to The Starveling. |
Материалы МТБЮ также могли бы быть размещены на отдельном портале. |
The ICTY's materials could also be separated using a different portal. |
Наконец я заметил, что сотрудничество с динозаврами на самом деле не было связано с разделом сотрудничество на портале сообщества. |
I finally noticed that the dino collaboration wasn't actually linked to via the collaboration section in the community portal. |
3 декабря 2010 года группа дала онлайн-концерт на крупнейшем белорусском интернет-портале Tut. |
On 3 December 2010 the band gave an online concert on the biggest Belarusian web-portal Tut. |
- в нашем портале - in our portal
- зарегистрироваться на нашем портале - register on our portal
- зарегистрироваться на портале - register on the portal
- единый вход на портале - single sign on portal
- на papersmart портале - on the papersmart portal
- смонтированный на портале - gantry-mounted
- на нашем портале - on our portal
- на портале - on the portal
- на портале для клиентов - on the customer portal
- на этом портале - on this portal
