Похоронное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Встречалась со священником, ходила... в похоронное бюро, обо все договаривалась. |
Just met with the minister, and went to the funeral home... you know, made arrangements. |
Вашего мужа перевезли в отдельную комнату и оповестили ваше похоронное агентство. |
Your husband has been moved to a private room, and the funeral home has been notified. |
My company sent these to the funeral home. |
|
На следующий день Эйвер прибыл в похоронное бюро Джонсона вместе с другим человеком, называвшим себя Уэйном, который также утверждал, что является братом Маккарди. |
The following day, Aver arrived at the Johnson Funeral Home with another man calling himself Wayne, who also claimed to be McCurdy's brother. |
Зачем Триаде врываться в похоронное бюро и нападать на человека, с которыми их босс не был даже знаком? |
Why would a Triad charge into a mortuary, stab somebody their boss doesn't even know? |
Do you have a mortuary to make arrangements for you? |
|
Doom подчеркивает мелодичность, меланхолический темп и похоронное настроение по сравнению со многими другими разновидностями металла. |
Doom emphasizes melody, melancholy tempos, and a sepulchral mood relative to many other varieties of metal. |
Иссушенный труп Мэнли прибывает в похоронное бюро в его родном городе Канайма, штат Калифорния. |
Manley's desiccated corpse arrives at the funeral home in his hometown of Canaima, California. |
The funeral home wanted to send me her ashes. |
|
они подтвердили отправку умершего, в похоронное бюро, которое сделал Кевин вчера, неподалеку от его дома в Фаерфаксе. |
They confirmed shipment of the remains yesterday, sent by Kevin, to a funeral home not far from his apartment in Fairfax. |
Вот... увезти в похоронное бюро. |
Here, take everything to Silentium. |
Ты, наверное, потерял счет времени потому что был слишком занят Превращением солярия в похоронное бюро для льготников. |
You probably lost track of time 'cause you were too busy turning the solarium into a funeral home for deadheads. |
Оно уже отправлено в похоронное бюро по запросу семьи. |
Already released to the funeral home per her family's request. |
Его гроб был покрыт флагом Пуэрто-Рико, который стал вездесущим подарком, принесенным массами, посещающими похоронное бюро. |
His coffin was covered by the flag of Puerto Rico, which became an ubiquitous gift brought by the masses visiting the funeral house. |
Водитель оставил Холлиса на месте преступления и поехал в ближайшее похоронное бюро, где ему удалось вызвать полицию. |
The motorist left Hollis at the scene and drove to a nearby funeral home where he was able to call the police. |
He gives the feds the funeral home Throws them off the scent. |
|
Она ничего не прибавит к самому факту женитьбы, как похоронное шествие джеддака не наложит еще одну печать смерти на его лицо. |
They make the fact of marriage no more certain than does the funeral cortege of a jeddak again place the seal of death upon him. |
Сказала, что они пойдут в похоронное бюро |
She said they were going to the funeral home. |
They said they'll go to the funeral home with us, too. |
|
Тогда встретимся здесь, как отвезёшь тело в похоронное бюро. |
So why don't we meet back somewhere over here... when you're done with the funeral home? |
Перемирие также позволяло сделать передышку, когда недавно убитые солдаты могли быть возвращены в тыл своих войск похоронными отрядами. |
The truce also allowed a breathing spell where recently killed soldiers could be brought back behind their lines by burial parties. |
Грин был кремирован, и его похороны состоялись 14 декабря в похоронном бюро Parks Funeral Home, Саммервилл. |
Green was cremated, and his funeral was held on December 14, in Parks Funeral Home, Summerville. |
После великолепного куриного супа и многочисленных холодных кушаний, сопровождаемых превосходным шабли, похоронная атмосфера несколько прояснилась. |
After the delicious chicken soup, and plenty of cold viands accompanied by an excellent chablis, the funeral atmosphere lightened. |
В главе 49 Хай рассказывает о похоронной процессии бога Бальдра. |
In chapter 49, High tells of the god Baldr's funeral procession. |
Дарби был гробовщиком в похоронном бюро Макклюра, а София Стоун-агентом по домашним демонстрациям, оба из соседнего Растона. |
H.D. Darby was an undertaker at the McClure Funeral Parlor and Sophia Stone was a home demonstration agent, both from nearby Ruston. |
Похоронные речи произносили Эрнест Джонс и австрийский писатель Стефан Цвейг. |
Funeral orations were given by Ernest Jones and the Austrian author Stefan Zweig. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
Колыхнулись и чуть-чуть переместились похоронные дроги, одноколка с венками, карета Крюгеров. |
The hearse, the gig with the wreaths, and the Kr?gers' carriage swayed and moved slightly. |
государственная похоронная служба или частный санитарный транспорт. |
The National Burial Service or a private ambulance. |
The new Millennium Edition Crown Royal funeral coach. |
|
На следующий день похоронная процессия доставила тела на Юстонский вокзал по улицам, запруженным скорбящими. |
The following day a funeral procession transferred the bodies to Euston station through streets crowded with mourners. |
Я заведовал масштабнейшей похоронной церемонией, когда-либо происходившей в семье Сакурада. |
I was in charge of the biggest... funeral ceremony, that had ever... taken place within the Sakurada family |
Я все еще был потрясен тем, как легко все прошло, и поклялся быть завтра серьезным, как директор похоронной конторы. |
I could not get over my susprise about how smoothly it had all gone, and I warned myself that to-morrow I must be as serious as the managing director of a burial club. |
Мартинс также создал памятный плакат для похорон, первый в традиции похоронных плакатов, которые оказались популярными на протяжении 1980-х годов. |
Martins also created a commemorative poster for the funeral, the first in a tradition of funeral posters that proved popular throughout the 1980s. |
Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба. |
Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice. |
Funeral plans tend to confuse me. |
|
Потом он завернул в похоронное бюро, мимо которого проходил каждый день по дороге в больницу. |
Then he went to an undertaker whose shop he passed every day on his way to the hospital. |
Хотя похоронных депо было множество, но клиентура у них была небольшая. |
Although there were many funeral homes, their clientele was not wealthy. |
Купи лет на пять землю на Пер-Лашез, закажи в церкви службу и в похоронной конторе -похороны по третьему разряду. |
Go to the cemetery, buy a grave for five years at Pere-Lachaise, and arrange with the Church and the undertaker to have a third-class funeral. |
Сыновья Иакова исполнили его повеление и похоронили его в пещере Махпела, а похоронная процессия возвратилась в Египет. |
Jacob's sons carried out his command and buried him in the cave of Machpelah, and the funeral party returned to Egypt. |
Tomorrow night at the funeral parlour. |
|
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения. |
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home. |
Отряд отбуксировал Форд с мертвыми телами внутри к мебельному магазину и похоронному бюро Конджера в центре Аркадии, штат Луизиана. |
The posse towed the Ford, with the dead bodies still inside, to the Conger Furniture Store & Funeral Parlor in downtown Arcadia, Louisiana. |
In the United States, funeral cars were often given names. |
|
Тут сказано только: Выдано похоронному бюро, где ее очень кстати кремировали. |
It just says released to funeral home, where she was conveniently incinerated. |
Похоронные обряды, организованные его вдовой, проводились буддийскими монахами. |
The funeral rites, orchestrated by his widow, were conducted by Buddhist monks. |
В статье есть три ссылки на буддизм, охватывающие период с 1967 по 2005 год, и на его похоронные пожелания в 2016 году. |
There are three references to buddhism in the article, spanning from 1967, through 2005, and to his funeral wishes in 2016. |
Никогда похоронный звон, никогда тревожный набат не производили такого впечатления на того, кто их слышал. |
Never did funeral knell, never did alarm-bell, produce a greater effect on the hearer. |
Завтра вечером его родные будут прощаться в ним в похоронном зале. |
Tomorrow night, he goes the funeral home for family. |
Well, the mortician's alibis checked out. |
|
Главные кладбища, Cimitero Monumentale и Cimitero Maggiore, включали в себя похоронные трамвайные остановки. |
The main cemeteries, Cimitero Monumentale and Cimitero Maggiore, included funeral tram stations. |
Это вполне соответствовало предполагаемому месту назначения похоронного кортежа Александра. |
This would fit with the intended destination of Alexander's funeral cortege. |
Г осударство, инспекция, бюро похоронных процессий, правила, администрация, - какое нам до этого дело? |
The state, the road commissioners, the public undertaker, regulations, the administration, what do we know of all that? |
Похоронные ужасы и суеверия не допускались. |
Funeral horrors and superstitions were not tolerated. |
Его останки хранились в похоронном бюро Цинциннати в ожидании выдачи свидетельства о смерти, которое требовалось до кремации-желаемого погребального обряда покойного. |
His remains were being held at a Cincinnati funeral home pending the issuance of a death certificate, required before cremation, the deceased's desired funeral rite. |
Из полицейского морга тело могут перевезти прямо в похоронное бюро. |
The coroner can facilitate the transfer to the funeral home. |
Он одел труп в уличную одежду, вложил в руки винтовку и поставил ее в углу похоронного бюро. |
He dressed the corpse in street clothes, placed a rifle in the hands and stood it up in the corner of the funeral home. |
-Это похоронный марш из Саула. |
That's the Dead March in Saul. |
- похоронное бюро - funeral service
- похоронное пособие - funeral assistance
- похоронное общество - burial society
