Слушаетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
– И задолбали тем, что весь день слушаете грёбаную классическую музыку. |
And I am so sick of you playing your damn classical music in your office all day. |
Вы слушаете Обеденное шоу с Ричардом Круксом на радио Эн-Би-Си |
You're listening to The Firestone Hour with me, Richard Crooks, on the NBC Radio Network. |
Подходите, леди и джентльмены, и слушаете доктора Молина. |
Step up, ladies and gents, and listen to Dr. Moline. |
You don't listen to me, you look at the barman. |
|
Это не совсем отчуждает, но мудрый призрак требует работы от своей аудитории, и чем больше вы знаете-и чем больше вы слушаете-тем лучше это кажется. |
It's not exactly alienating but Wise Up Ghost does require work from its audience, and the more you know - and the more you listen - the better it seems. |
Вы слушаете Субботние Песенки, 203 в диапазоне средних волн. |
You're listening to Simple Simon's Breakfast Show on 203 meters in the medium waveband. |
You, Mr. High-and-Mighty-Harvard, you listen to that idiot? |
|
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Вы слушаете одинокого волка на волнах кладбищенского радио с чудесных полей Мориарти. |
This is the Lone Wolf coming to you on Graveyard Radio. Live from the lovely plains of Moriarty. |
И вы слушаете все, и это то, что вы получаете, делая это правильно, а не просто наслаивая одного человека 20 раз. |
And you're listening to everything, and that's what you get from doing it properly and not just layering up one person 20 times. |
Вы слушаете радио KMZR, Портлэнд. |
You're listening to KMZR, Portland. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
Слушая радио, вы слушаете извечную борьбу между Божественным и человеческим. |
You possess no radio, neither the divine nor the human. |
Вы слушаете индивидуала-метафизика. |
You forced to listen to the individual, the metaphysical |
Вы слушаете радио КХОВ из Оушен Бич, где постоянство - вкус жизни. |
You're listening to KXOB Ocean Beach, where constancy is the spice of life. |
Быть вежливым, просить совета и показывать, что вы слушаете людей, может иметь большое значение для привлечения предположения о доброй вере. |
Being graceful, asking for advice, and showing that you are listening to people can go a long way to attracting an assumption of good faith. |
Но почему вы все слушаете мой бред? |
But why do you all listen to me rave? |
Again I have come and you are not listening. |
|
Если вы слушаете шоу, то вы знаете, что этот сегмент многое объясняет о его характере и, по крайней мере, упоминание должно быть включено в его запись. |
If you listen to the show then you would know that this segment explains a lot about his character and at least a mention should be included in his entry. |
Видите - хорошо уж и то, что вы слушаете меня не две, а девять с половиной минут. |
You see, it's already a good sign that you have listened to me not two minutes, but nine and a half. |
Вы слушаете все, что я говорю, и пропускаете через свой фильтр, через свое узкое видение мира. |
Taking everything I say and filtering it through your narrow view of the world. |
Каждый раз, когда вы слушаете запись, каждый раз, когда вы достаете ваш iPod, каждый раз, когда вы его слушаете, это одно и то же - это что-то застывшее. |
Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing - it's frozen. |
Вы слушаете Гарбл ФМ, это музыка 80-х. |
'Yes, it Garble FM. You are listening to the '80s Hour.' |
With Roy, you didn't know if you were listening to mariachi or opera. |
|
Невозможно понимать двух одновременно говорящих (Если вы слушаете эту версию меня самого, то вы на ложном пути) или, как в этом случае, одновременно две речи одного человека. |
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. |
You're listening to KGAS, the heartbeat of East Texas. |
|
Вы слушаете Стретч Армстронга. |
You're tuned in to stretch armstrong. |
Итак... Вы внимательно меня слушаете? |
So... do I have your undivided attention? |
И это вас не заботит, когда вы слушаете сводку о дорожном движении. |
And you don't care, as long as you get the traffic report. |
Приветствую всех, кто служит в зоне нашего вещания, и спасибо, что слушаете нас. |
Greetings and salutations to any and all servicemen in the area and thanks so much for joining us. |
Знаете, я понимаю, что вы, ребята, слушаете так, будто это просто шутка, но я хочу, чтобы вы прекратили это. |
Like, I know you guys think you're telling, like, a fun little story, but you need to stop. |
Вы слушаете голос Греции. |
You are listening to the voice of Greece. |
Вы сидите здесь, слушаете меня и симулируете решение всех моих проблем. |
You sit here, you listen to me and you pretend to solve all my problems. |
I'd like to give you a word of advice... though you ain't asked for none. |
|
Again I have come and you are not listening. |
|
Вы слушаете Народное Радио Нью-Гэмпшира, новости и информация для Гранитного штата. |
This is New Hampshire Public Radio, news and information for the Granite State. |
От Сиэтла до Спокана вы слушаете Радио Фрейзера Крейна. |
From Seattle to Spokane, this is the Frasier Crane Radio Network. |
Excuse me, but my husband works in forestry, and I think you should listen to him. |
|
Listening to punk rock music and bad-mouthing your country, I'll bet! |
|
This is your American morning news program. |
|
Вы слушаете местное радио. Последние новости о геомагнитном солнечном шторме, ужаснувшим нацию. |
You're listening to KXKB News Radio, with the most current updates on the geomagnetic solar storm terrifying the nation. |
Вы слушаете Утреннее шоу для тех, кто за рулем с Большим Стэном и Вилли. |
You're listening to The Morning Drive Time with Big Stain and Willie. |
I hung up 'cause I knew you were listening. |
|
Вы слушаете первое Христианское радио... Вашингтона, округ Колумбия |
Serving the nation's capital, you're listening to Washington D.C.'s... premier Christian radio. |
Джеймс Даррен был одним из учеников Гарольда Сингера, и если вы слушаете его пение, то можете услышать, как он использует дифтонг. |
James Darren was one of Harold Singer's students and if you listen to him singing you can hear his use of dipthongs. |
But the girl was your daughter. |
|
Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива. |
You're listening to your classic rock station in the Bay. |
Вы не слушаете меня, используя ошибочное описание Деклана, которое привело Ласситера к запугиванию до смерти невинной женщины. |
You don't hear me bringing up Declan's erroneous profile that resulted in Lassiter scaring the crap out of an innocent woman. |
Вы слушаете золотую эру хип-хопа. |
You're listening to the Golden Age of Hip-Hop. |
Вы ужасно добры, что так меня слушаете, -сказал он. - Мне легче. |
You are an awful good sort to listen like this, he said. It does me good. |
Почему же вы не слушаетесь моего совета? -спрашивает мистер Баккет весьма выразительным и чуть ли не умоляющим тоном. |
Now, why don't you take my advice? returns Mr. Bucket in an impressive, almost in an imploring, tone. |
Это создаст впечатление, что вы «слушаете», и вызовет доверие. |
It will make people feel like you’re “listening” and make your experience even more reliable. |
Вы слушаете радиостанцию АС/ДС, и с вами Джесс! |
You listen to the radio station AC / DC and with you Jess! |
А на часах сейчас 7:09 утра, и вы слушаете Шоу Простого Саймона Свафорда на Радио Рок, 203 метра на средних волнах. |
And the time is now 7:09 in the a.m. , and you're listening to Simple Simon Swaftord Show on Radio Rock, 203 meters on the medium waveband. |
Вы слушаете это, и это звучит так, как будто все это чепуха, но трудно написать такие вещи и сделать их убедительными. |
You listen to that and it sounds like it's all nonsense, but it's difficult to write that sort of thing and make it compelling. |
Если вы слушаете альбом, на самом деле есть довольно большая разница в контексте самих песен, и даже в производстве и звуковой ценности. |
If you listen to the album, there’s actually quite a difference in the context of the songs themselves, and even in production and sonic value. |
Вы слушаете нашу передачу В правосудии отказано. |
The name of our live podcast is Justice Denied. |
Я мог бы подбодрить вас, но вы все равно не слушаете. |
I could give a motivational speech, but you won't listen anyway. |
