Сменами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она встречает некоторых других монахинь и узнает, что они постоянно молятся, меняясь сменами, чтобы держать злое существо на расстоянии. |
She meets some of the other nuns and learns that they are praying constantly, swapping in shifts, to keep the evil entity at bay. |
Поменяетесь со мной сменами на эти выходные? |
Can you trade shifts with me this weekend? |
Думаю поменяться с ним некоторыми сменами. |
Trying to pick up some of his shifts. |
Однажды была неделя с тяжелыми сменами одна за другой, и когда наступили выходные, мы решили поехать в Ниагару оторваться и выпустить пар. |
And, uh, this one week, we were on these killer back-to-back shifts, so when we were done, we decided to blast down to Niagara, blow off some steam. |
Он следит за сменами в лаборатории. |
He's been monitoring the shift changes at the lab. |
А мастерская, где рабочие депо отдыхают свои законные восемь часов между сменами. |
It's a work shed where the yardmen get their OSHA-mandated eight hours of rest between shifts. |
Работали короткими сменами, не причинявшими усталости, потому что лопат не хватало, а работающих было слишком много. |
They worked in short shifts, which caused no fatigue, because there were too many workers and not enough shovels. |
Первый тип-это, например, расстройство сна при сменной работе, которое поражает людей, работающих по ночам или сменяющихся сменами. |
The former type is, for example, shift work sleep disorder, which affects people who work nights or rotating shifts. |
Mortal Kombat прославится такими сменами палитр, которые продолжат использоваться в более поздних играх в качестве техники для создания новых персонажей. |
Mortal Kombat would become famous for such palette swaps that would continue to be used in later games as the technique to create new characters. |
Аранжировка, с двумя сменами времени подписи и частыми изменениями аккордов, репетировалась много раз, но группа изо всех сил пыталась получить представление, которое им нравилось. |
The arrangement, with two time signature shifts and frequent chord changes, was rehearsed many times, but the group struggled to get a performance they liked. |
Гонка началась с захватывающего старта, с несколькими сменами позиций среди автомобилей LMP1-H. |
The race got off to an exciting start, with multiple position swaps amongst the LMP1-H cars. |
После ухода из Baird Television Сатклифф с апреля 1973 года работал ночными сменами в компании Britannia Works of Anderton International. |
After leaving Baird Television, Sutcliffe worked nightshifts at the Britannia Works of Anderton International from April 1973. |
Охранники обычно работали по 40 часов в неделю с пятью 8-часовыми сменами. |
The guards typically worked 40-hour weeks with five 8-hour shifts. |
Начиная с 1772 года, мельницы работали днем и ночью с двумя 12-часовыми сменами. |
Starting in 1772, the mills ran day and night with two 12-hour shifts. |
Я сравнила кассовые отчеты Стоунфилд с рабочими сменами Элены Мэйбрук за последние 6 месяцев. |
I cross-referenced Stonefield's cash register reports with Alena Maybrook's work shifts over the past six months. |
Is it all right if I, switch my dishwashing shift with Julio's night shift? |
|
Мы с Эллен поменялись сменами. |
I took up the shift for Ellen. |
Ну что ж, благодаря твоей милой выходке, я поменялся сменами на работе, и теперь ты заедешь за тетей Мэй в 9 часов. |
Well, thanks to this little escapade of yours... I had to change shifts at work... so you have to pick up Aunt May tonight at 9:00. |
Даже со сменами администраций они всё так же оберегают президента и обеспечивают сохранность государственных тайн. |
Even after the change in administration, not only did they protect the president, but protected the safety of the nation's secrets. |
Первый тип-это, например, расстройство сна при сменной работе, которое поражает людей, работающих по ночам или сменяющихся сменами. |
One alternative is to decide that one freelancer’s October opinion on tactics is not very important and need not be covered here. |
Тем не менее, практикующие врачи часто работают долго и негибко, со сменами в необщительное время. |
However, medical practitioners often work long and inflexible hours, with shifts at unsociable times. |
Послушай, это настоящая работа с белой зарплатой и постоянными сменами. |
Listen, it is a real job with a real wage and a regular shift. |
Я же говорил, что могу поменяться сменами. |
Told you I'd switch. |
Звук Black Flag смешал грубую простоту Ramones с атональными гитарными соло и, в более поздние годы, частыми сменами темпа. |
Black Flag's sound mixed the raw simplicity of the Ramones with atonal guitar solos and, in later years, frequent tempo shifts. |
- период между двумя последовательными сменами масла - drain interval
- меняться сменами - swap shifts
- время между сменами состояния канала - sojourn time
