Смертный приговор был заменен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mortal, deadly, death, earthborn
имя существительное: mortal, human
словосочетание: man born of woman
смертный грех - deadly sin
смертный час - inevitable hour
смертных - deadly
обязательный смертный приговор - mandatory death sentence
смертный человек - mortal man
как смертный человек - as a mortal man
заменять смертный приговор пожизненным заключением - to commute a death penalty to life imprisonment
смертный приговор может - sentence of death may
получил смертный приговор - received the death sentence
скончаться, разделить участь всех смертных - to go the way of nature / all the earth / all flesh / all living
Синонимы к смертный: человек, последний, сильный, страшный, крайний, дикий, венец творения, жестокий, жуткий
Значение смертный: Относящийся к смерти ( устар. ).
имя существительное: sentence, condemnation, judgment, judgement, doom, adjudication, finding
озвучивать приговор - read sentence
был приговорен к семи годам - was sentenced to seven years
должно быть приговорено - shall be sentenced
быть приговорен к смертной казни - to be sentenced to capital punishment
его приговорили к десяти ударам кнутом - fu condannato a dieci colpi di frusta
приговорен к десяти годам - sentenced to ten years
он был приговорен к шести месяцам - he was sentenced to six months
объявлять приговор суда - to announce a judgement
смягчить суровость приговора - qualify the severity of a judgement
приговорить и ее - sentence and its
Синонимы к приговор: слово, решение, суд, счет, мнение, определение, заключение, постановление, обвинение
Значение приговор: Решение суда по уголовному делу.
был прав - was right
был в хороших отношениях - I had a good relationship
был на ногах - He was on his feet
автомобиль был - car was
анализ был сделан - analysis had been made
был без охраны - was off guard
был бен - had ben
был большой друг - was a great friend
был большой сюрприз - was great surprise
был в копии - was in the copy
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
замененный - replaced
будет заменен - will be substituted
будут удалены и заменены - be deleted and replaced by
должны быть заменены - must be swapped
заменена ссылкой - replaced by a reference
заменены звездочками - replaced by asterisks
должен быть заменен после того, как - should be replaced after
Кроме того, могут быть заменены положениями - may also be superseded by provisions
он был заменен - it has been replaced
смертный приговор был заменен - death sentence was commuted
Синонимы к заменен: заменять, вытеснять, смещать, занимать место
Когда она услышит, как судья читает смертный приговор, эта ваша рука придется очень кстати. |
When she hears the judge sentence her husband to death that arm of yours will come in very handy.' |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Don't you know there's a death sentence on them? |
|
You'll be found guilty and given the federal death penalty. |
|
Если тебя перекладывают на десятую койку, это как смертный приговор. |
Being put in Bed Ten is tantamount to a death sentence. |
Ашильда, с учётом того, что мы всё равно забудем этот разговор, ...может ты расскажешь нам, что тут такое случилось вчера, ...что сделало необходимым смертный приговор? |
Ashildr, given we're all going to forget this conversation anyway, perhaps you could tell us what happened here yesterday to necessitate a death sentence? |
Если бы мой отец ей навредил, я бы требовала для него смертный приговор. |
If my father hurt her, I'd insist you give him the death penalty. |
Ironically, two years later, ends up on death row in Malaysia. |
|
Для Хорхе дель Кармен Валенсуэлы Торреса осталась лишь одна надежда на спасение, в том случае, если Президент Республики решит заменить смертный приговор пожизненным заключением. |
Jorge Valenzuela has just one chance of being spared. Which is if the President decides to commute his death sentence to one of life in jail. |
В Афинах смертный приговор приводился в исполнение путём испития заключённым цикуты, ядовитого сока болиголова. |
In Athens, the death sentence was carried out by making the prisoner drink the poisonous juice of the hemlock plant. |
Для ОПЕК это смертный приговор. |
For OPEC, this is a death knell. |
И возможно мы сможем уговорить окружного прокурора не выносить тебе смертный приговор. |
And maybe we can get the D.A. To take the death penalty off the table. |
Это смертный приговор, судья Грифин. |
That's a death sentence, Judge Griffin. |
You make it sound like a death sentence. |
|
Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор. |
By not handing over jewish property to the empire you risk court martial and the death penalty. |
Наказание за потерю своего раба- смертный приговор через генитальное ужаливание. |
As punishment for losing your slave, you have been sentenced to death by genital stinging. |
Ты подписал себе смертный приговор. |
You just signed your death warrant |
Когда эти слова произносил Сталин, то, благодаря страшной силе аппарата внутренней безопасности советского государства, они превращались в смертный приговор для миллионов. |
Coming from Stalin’s lips, the phrase, backed by the full and fearsome force of the Soviet state’s internal security apparatus, was a death sentence for millions. |
Вы подписали нам смертный приговор. |
You have signed our death warrants. |
Я - твой смертный приговор! |
I'm your goddamn corridor to death! |
Не все знают, но в некоторых странах можно получить смертный приговор, если ты гей. |
Some people may not realize this, but you can still get the death penalty in some countries for being gay. |
Типичное наказание для перебежчика ? 10 лет. По сути дела, такой срок означал смертный приговор, потому что в лагере приходилось заниматься тяжким трудом по 18 часов в день, а кормили там рисом, выдавая его по три столовых ложки. |
The typical sentence for a defector was 10 years, essentially a death sentence, given that it meant 18 hours of hard labor a day, on three spoonfuls of rice each meal. |
It was an honor, not a death sentence. |
|
И это билет на смертный приговор. |
Now, that's a ticket to death row. |
Он не мог побороть ощущения, что, признавая молодых людей годными к воинской службе, он тем самым выносит им смертный приговор. |
He could not get over the feeling that the young men he passed to the army were under sentence of death. |
He appeared as if he had just received a death sentence. |
|
Mr. Winchester you could be facing a death penalty here. |
|
И, наконец, скажи ему, что он обманул своих соратников, смертный приговор которым подписан. |
And tell him, for conclusion, he hath betrayed his followers, whose condemnation is pronounced. |
И всё же, вы удивительно... невозмутимы для человека, которому светит смертный приговор. |
And yet you seem remarkably... ..unperturbed for a man facing the death sentence. |
В слушании дела Все против Фарнсворта, предполагаемому креационисту грозит смертный приговор через расплавление. |
In the matter of Everyone v. Farnsworth, the alleged creationist faces a sentence of death by melting. |
Но было ли их преступление так велико... чтобы заслужить смертный приговор? |
But was their crime so great as to merit a death sentence? |
Я сжег его до последнего клочка, ибо это письмо- ваш смертный приговор. |
I burnt it, for fear that even a fragment should remain; for that letter must have led to your condemnation. |
Наполеон немедленно созвал всех животных и громовым голосом объявил смертный приговор Фредерику. |
Napoleon called the animals together immediately and in a terrible voice pronounced the death sentence upon Frederick. |
Хорошо, Сэмюэл, тащи ему хорошо прожаренный смертный приговор. |
All right, Samuel, bring him his deep-fried death warrant. |
В данном случае смертный приговор - окончательный. |
The death sentence is mandatory in this case. |
Редкостный уголовный процесс, в котором корсиканец заработал себе смертный приговор, заключался в нижеследующем. |
These were the strange circumstances under which the Corsican had been condemned to death. |
Вы думаете, судье не плевать, сотрудничал человек со следствием или нет, когда он оглашает смертный приговор? |
You think the judge gives a damn whether or not someone cooperated when he's handing out the death penalty? |
My love carries a death sentence. |
|
То, поверь мне, вместе тюремным заключением ты получишь смертный приговор. |
Believe me, along with the prison term, you'll also get the death penalty. |
Он утверждал, что может погибнуть от рук членов террористических организаций и что ему угрожает смертный приговор, поскольку против него выдвинуто обвинение в богохульстве. |
He submitted that he may be killed by terrorist organizations and that he faced death penalty because of the pending blasphemy charge against him. |
And as of now, under sentence of death. |
|
А она смотрит на него так, словно, становясь священником, он подписывает ей смертный приговор. |
Instead she was staring at him as if the prospect of his priesthood was her death sentence. |
Смертный приговор потряс его душу и словно пробил ограду, отделяющую нас от тайны мироздания и называемую нами жизнью. |
His condemnation, which had been a profound shock, had, in a manner, broken through, here and there, that wall which separates us from the mystery of things, and which we call life. |
При принятии Генерал-губернатором Ямайки решения о помиловании по рекомендации Тайного совета смертный приговор заменяется пожизненным заключением. |
When the Governor-General of Jamaica granted pardons, on the advice of the Privy Council, the death sentence was commuted to life imprisonment. |
В тот день, когда я согласилась сфальсифицировать выборы, я подписала себе смертный приговор. |
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence. |
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение. |
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment. |
Смертный приговор еще не предрешен. |
The death sentence is not a foregone conclusion. |
Если я докажу, что это твой почерк... тебе вынесут смертный приговор за мужеложество, не говоря об убийстве. |
If I prove that this is your handwriting... you'll be put to death for buggery, never mind murder. |
Если мы распространим этот слух, мы подпишем его смертный приговор. |
If we spread that rumor, we are writing his death warrant. |
Ты подписала её смертный приговор. |
But you signed her death warrant. |
That is why I am asking the court for lenience. |
|
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
Правда, приговор был предрешен - и все же Рубашов терпеливо ждал. |
Whatever Richard said, it could not now change that sentence in any way; but yet he waited. |
Based on that, judgment shall now be passed. |
|
Она была приговорена к двум с половиной годам тюремного заключения, но позже судья отменил приговор, поскольку считал, что община не хочет, чтобы женщину посадили в тюрьму. |
She was sentenced to two and a half years in jail but the judge later suspended the conviction because he believed the community did not want the woman jailed. |
Петен был приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен. |
Pétain was sentenced to death but his sentence was commuted. |
Он появился в суде по видеосвязи и, казалось, спал в постели, когда был оглашен приговор. |
He appeared in court by video link and seemed to be asleep in bed when the verdict was announced. |
Приговор должен идти и читателю позволено сделать свой собственный вывод из взвешенного изложения доказательств. |
The sentence should go and the reader allowed to draw their own conclusion from a balanced presentation of the evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смертный приговор был заменен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смертный приговор был заменен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смертный, приговор, был, заменен . Также, к фразе «смертный приговор был заменен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
