Смешнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с юмором, отдельный, странный, убить, смеяться, веселый, смех, смешной, цирк
Когда клоун в дурацкой пантомиме садится на свою шляпу - и то куда смешнее. |
The man who sits on his hat in a pantomime is a long sight funnier than you are. |
Этот лопух смешнее, чем Петросян. |
That sucker's funnier than a dixie cup. |
Я имею в виду, что его можно посмотреть вместе с Городской Жарой, но он был гораздо смешнее с орангутангом. |
I mean I suppose it's a good companion piece to City Heat but he's much funnier with the orangutan. |
Не более смешнее, чем кто-то носит макасины на футбольный матч |
No more ridiculous than someone wearing loafers to a football game. |
Шутка, связанная с туалетным юмором, может быть смешнее рассказана на игровой площадке в начальной школе, чем в кампусе колледжа. |
A joke involving toilet humour may be funnier told on the playground at elementary school than on a college campus. |
Я бы набрал что-нибудь, но моя клавиатура становится все смешнее. |
I would type stuff but my keyboard is going all funny. |
Негодный жанр литературы, на самом деле, в котором речь идёт о том, как восхитительны все домочадцы, или, что ещё смешнее, как заняты все домочадцы. |
Bit of a wretched genre of literature, really, going on about how amazing everyone in the household is, or even more scintillating, how busy everyone in the household is. |
Джимми, мы хотим, чтобы все вписали по-настоящему смешной талисман, и ты должен сказать нам, какой будет смешнее. |
Jimmy, we're gonna have everyone write in a mascot that's really funny, and you have to tell us which one would be funnier.. |
Это смешнее, чем куча мартышек. |
More fun than a barrel of monkeys. |
Построенный на предпосылке, что Три толстяка были смешнее, чем один, рок создал удивительное количество странных ситуаций для трио во время серии long run. |
Built on the premise that three fat men were funnier than one, Rock created a surprising number of outlandish situations for the trio during the series long run. |
Наверняка картинка в моей голове в сто раз смешнее, чем то, что произошло на самом деле. |
The-the image in my mind is Probably way funnier than what actually happened. |
Хоуп и Бирн тоже выступали в роли сиамских близнецов, танцевали и пели, носили черное лицо, пока друзья не посоветовали Хоуп, что он смешнее, чем он сам. |
Hope and Byrne had an act as Siamese twins as well, and danced and sang while wearing blackface until friends advised Hope he was funnier as himself. |
What could be funnier than the idea of a respectable old Apostle upside down? What could be more in the style of your modern humour? |
|
But gloriole is so much funnier. |
|
And then, we thought 'the Lizard People' would be even funnier. |
|
It's one of the most ludicrous things you ever said. |
|
Моё собственное, совершенно ненаучное ислледование, привело меня к выводу, что некоторые языки, просто напросто смешнее прочих. |
My own admittedly unscientific research has led me to believe that some languages are simply intrinsically funnier than others. |
You can make it funnier. you're a funny girl. |
|
смотрел Экзорциста раз сто шестьдесят семь,.. и с каждым разом он всё смешнее и смешнее! |
I've seen The Exorcist about 167 times... and it keeps getting funnier every time I see it! |
They were in hysterics the whole time, like it was the funniest thing that ever happened. |
|
Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем. |
I always try to look funny when I'm drowning in the rain. |
У Гриффитса был талант рассказчика, и его приключения становились еще романтичнее и смешнее, когда он их пересказывал. |
He had a gift for story-telling, and his adventures lost nothing of their romance and their laughter in his narration. |
Мне кажется, что я никогда не видал ничего смешнее этого старика, в цилиндре и с босыми ногами, играющего на маленькой французской гармонике. |
I think that old boy standing there in his silk hat and bare feet, playing his little French harp, was the funniest sight I ever saw. |
That sounded funnier in my head. |
|
Ты должен отметить, чем выше они были, тем смешнее становилось.. |
And you gotta admit, as they got taller, it got funnier. |
No, I thought it would be more fun this way. |
|
Видите ли, сэр... - начала хозяйка с жеманной улыбкой и вдруг, отбросив всякое притворство, проговорила, поглядывая на него искоса: - До того смешно - ничего смешнее на свете нет! |
Well, sir! she simpered. And then, bursting into naturalness, and glancing from the corner of her eye, 'Tis the funniest thing under the sun! |
я думаю, сообщения на интернет-форумах были намного смешнее 10 лет назад... и я как-то перестал читать их новые посты. |
i think the internet message boards used to be a lot funnier 10 years ago... and i've sort of stopped, uh, stopped reading their new posts. |
Не знаю, что смешнее – что у тебя есть фраза или что мы на неё мочились. |
I don't know what's funnier- you got a catch phrase or that we peed on it. |
You see, sister, this doll is more amusing than the other. |
|
Этот лопух смешнее, чем Петросян. |
That sucker's funnier than a dixie cup. |
Король был человек добросердечный, и детей он очень любил: что может быть смешнее детей! |
The King was a kind-hearted man, and very fond of children, like all people who are fond of the ridiculous. |
Чем они смешнее или смешнее, тем больше вероятность их реализации. |
Funnier or more humorous the more likely they'll get implemented. |
А смешнее всего то, что эта Юн Чжа Э и директор школы - любовники. |
And even more ridiculous is that Yun Ja Ae and the Headmaster are lovers. |
Из-за языкового барьера иногда Оливия бывает смешнее, чем хочет казаться. |
With the language barrier, sometimes Olivia's funnier than she means to be. |
У меня руки чешутся написать комедию... Дайте мне тему, и я закончу комедию в пяти действиях-обещаю, смешнее, чем в аду. |
My hand is itching to write a comedy... Give me a subject and I'll knock off a comedy in five acts – I promise, funnier than hell. |
You can't get much more ridiculous than that. |
|
Чем более жалкий, взъерошенный и растрепанный у Скрата вид, тем смешнее он выглядит. |
The uglier and the more disheveled and pathetic you get Scrat, the funnier he is. |
