Смещена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не попасть через пятое, потому что диафрагма смещена из-за абдоминальной операции. |
Couldn't get in through the fifth because there's gauze pushing up the diaphragm from the abdominal surgery. |
Вместо концентрических колец, сосредоточенных на императорском дворце, сама императорская резиденция смещена к юго-восточной стороне цитадели, ближе к реке. |
Rather than concentric rings, centered on the Emperor's palace, the imperial residence itself is offset toward the southeast side of the citadel, nearer the river. |
Точка крюка кирбед смещена влево, прямая точка не имеет смещения, а перевернутая точка смещена вправо. |
A kirbed hook point is offset to the left, a straight point has no offset and a reversed point is offset to the right. |
The party's leader in Wales, Jane Dodds, was also unseated. |
|
Если система смещена из равновесия, то на массу действует чистая восстанавливающая сила, стремящаяся вернуть ее в равновесие. |
If the system is displaced from the equilibrium, there is a net restoring force on the mass, tending to bring it back to equilibrium. |
Кроме того, эта оценка смещена в сторону алгоритмов, использующих ту же кластерную модель. |
Additionally, this evaluation is biased towards algorithms that use the same cluster model. |
В шифре Цезаря каждая буква алфавита смещена вдоль некоторого количества мест. |
In a Caesar cipher, each letter of the alphabet is shifted along some number of places. |
Пружина расположена таким образом, что осевая линия пружины смещена к воздушной стороне точки контакта губ. |
The spring is positioned such that axially the centerline of the spring is biased to the air side of the lip contact point. |
Дата смещена на один день в целях четкого разграничения момента перехода от одного этапа к следующему. |
Date corrected by one day to have a precise transient from one phase to the next phase. |
Исполнительный продюсер Аннабел Джонс отметила, что тема была смещена больше в сторону вуайеризма. |
Executive producer Annabel Jones noted that the theme had shifted more towards voyeurism. |
Статистика Дурбина-Уотсона смещена для моделей авторегрессионного скользящего среднего, так что автокорреляция недооценивается. |
The Durbin–Watson statistic is biased for autoregressive moving average models, so that autocorrelation is underestimated. |
Когда 47-я дивизия двинулась своим правым флангом на юг, граница армии была смещена с эрзац-Авеню на центральную Авеню. |
When the 47th Division moved its right flank to the south, the army boundary was shifted from Ersatz Ave to Central Ave. |
Эта статья очень сильно смещена в сторону про-нелегальной точки зрения иностранцев. |
This article is very heavily biased towards the pro-illegal alien perspective. |
Слишком часто она зарыта, смещена, спрятана так, что и не найти. |
Too often it gets buried or misplaced or tucked away where no one can find it. |
Смотри, как смещена пыль. |
Look how the dust has been displaced. |
Это также подталкивает читателей к чтению различных точек зрения, если их модель чтения смещена в сторону одной стороны / идеологии. |
It also nudges the readers to read different perspectives if their reading pattern is biased towards one side/ideology. |
Эта статья стала сильно смещена в сторону Ясеневой рубки рябины, главным образом для щепы. |
This article has become heavily biased towards clearfelling of mountain ash, mainly for woodchips. |
It's just been displaced slightly by the current time cone. |
|
Когда нижняя челюсть смещена вперед, она вытягивает язык вперед и препятствует тому, чтобы он закрывал вход в трахею. |
When the mandible is displaced forward, it pulls the tongue forward and prevents it from occluding the entrance to the trachea. |
Если бы плазма была смещена вверх или вниз, она продолжала бы двигаться в этом направлении. |
If the plasma was displaced up or down, it would continue travelling in that direction. |
Нутатированная ось смещена на сколько угловых секунд от своего среднего положения? |
The nutated axis is shifted how many arc seconds from its mean position? |
Башня была смещена вправо, чтобы максимально увеличить пространство в пассажирском отсеке. |
The turret was offset to the right to maximize the room in the passenger compartment. |
Раньше Митра часто помещалась под шляпой, и даже в руках кардинала она не была полностью смещена. |
Previously, the mitre was often included under the hat, and even in the arms of a cardinal, the mitre was not entirely displaced. |
Проволочная изгородь, ближайшая к фактической границе, была нерегулярно смещена от фактической границы, которая была отмечена только камнями. |
The wire fence nearest the actual border was irregularly displaced from the actual border, which was marked only by stones. |
Теотиуакан тщательно выложен на сетке, которая смещена на 15º.5 со стороны сторон света. |
Teotihuacán is meticulously laid out on a grid which is offset 15º.5 from the cardinal points. |
- аксиально смещена - axially displaced
- быть смещена в сторону - be biased towards
- значительно смещена - significantly biased
- она смещена - it is biased
- смещена назад - moved backwards
- слегка смещена - slightly displaced
- несколько смещена - somewhat biased
- смещена в пользу - biased in favour of
- смещена от - is offset from
