Смотрящий с неодобрением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| squint-eyed | косой, косоглазый, смотрящий искоса, смотрящий с неодобрением, злой, предубежденный | ||
смотреть за - look after
смотреть прищурясь - look squinting
смотреть стекло - watch glass
смотреть раздражительным - look petulant
смотреть сквозь розовые очки - look at through rose-colored glasses
смотреть в корень - get at root
смотреть в словаре - consult dictionary
смотреть боевик - watch action movie
смотреть почтительно - look up
смотреть широко - take a broad view
Синонимы к смотреть: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть, повидать, взглянуть, выглядывать, подглядывать, заглядывать
Значение смотреть: Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-н..
переезжать с места на место - hit the road
с ненавистью смотреть - glare
ажурная вышивка с обметыванием пробитых в ткани отверстий - eyelet embroidery
штабелевка с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами - box piling
с программами для всей семьи - family friendly
формование пенопласта с закрытыми порами - closed-cell moulding
С подтверждением - With confirmation
относиться с презрением - treated with contempt
кнопка с самозамыканием при нажатии - stick-closed-when-pushed knob
мышь с последовательным подключением - serial mouse
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: disapproval, disfavour, disfavor, disapprobation, deprecation, objection, dispraise, exception
резкое неодобрение - sharp disapproval
выражать неодобрение - tut-tut
выразить неодобрение - express disapproval
неодобрение мировой общественностью - international disapproval
крайнее неодобрение - extreme disapproval
Синонимы к неодобрение: неодобрение, осуждение, немилость, порицание, резкое неодобрение, возражение, протест, исключение, особая ситуация, отвод
Значение неодобрение: Порицание, отрицательная оценка.
Среди его академических работ - Неодобренные биографии |
Among his scholarly works are the unauthorized biographies of |
Женщина, поставившая напитки на гроб Молли, смотрит на него с неодобрением. |
A woman who has placed drinks on Moll's coffin looks on in disapproval. |
Please voice any approval or disapproval. |
|
В голосе Пуаро звучало неодобрение специалиста. |
His tone expressed professional disapproval. |
Поскольку Дисней не собирался использовать темы для сериала, он разместил демо-версии в интернете для поклонников, к большому неодобрению Диснея. |
Since Disney were not going to be using the themes for the series he posted the demos online for the fans much to the disapproval of Disney. |
Акты, которые, несмотря даже на принципы нравственности, думаю, вызвали бы неодобрение на педсовете, |
Acts which, morality aside, I think the school board would frown on, |
Поэтому я отправилась в библиотеку и посмотрела на первую обложку, созданную Ри Ирвином в 1925 году — денди, смотрящий на бабочку через свой монокль, мы называем его Юстасом Тилли. |
So I went to the library and I looked at the first cover drawn by Rea Irvin in 1925 - a dandy looking at a butterfly through his monocle, and we call it Eustace Tilley. |
Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов. |
Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues. |
Присутствовал подспудный страх возможного неодобрения со стороны их детей, что дети отвергнут генетически не родственного им родителя. |
Underlying was a fear that their children might disapprove and would reject the non-genetic parent. |
Лицо Селусии было столь натянуто и невыразительно, что невозможно было более красноречиво проявить свое неодобрение. |
Selucia's face was so stiffly expressionless her disapproval could not have been plainer. |
Он сражался во тьме, без совета, без поддержки, вопреки общему неодобрению. |
He struggled in the dark, without advice, without encouragement, and in the teeth of discouragement. |
I have been on the receiving end of your father's disapproval. |
|
Видеть его лежащим там, и смотрящим на меня... |
Just to see him lying there, looking up at me... |
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому. |
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. |
Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, застанете его смотрящим телевизор. |
If you visit Tom now, he'll probably be watching TV. |
Я — ночной страж бесчисленных могил, Смотрящий в пустые черепа. |
I'm the night watcher of countless graves, emptying his eyes in empty skulls. |
Вот как я помню её и Илаэса, на диванчике, смотрящих телевизор. |
That's how I remember her and Elias, on the settee together, watching. |
Будто, когда на нее обращались чьи-то упреки или неодобрение, она попросту выключала некое внутреннее слуховое устройство. |
As if when aspersions or criticisms were leveled at her she simply switched off an internal hearing aid. |
Это означало, что он намерен слушать, не говорить; Хрюша выражал таким образом неодобрение. |
This indicated that he wished to listen, but would not speak; and Piggy intended it as a gesture of disapproval |
Она отказалась, ссылаясь на неодобрение религией однополых браков, и на нее подали иск за дискриминацию. |
She refused, citing religious objections to supporting gay marriage, and was sued for discrimination. |
Вы можете купить любой,- ответил Хьюммен, с легким тоном неодобрения. |
You could buy some, said Hummin, eyeing Seldon with suppressed disapproval. |
Беря у него бутыль с виски и прикладывая горлышко к губам, Скарлетт заметила, что он следит за ней глазами и в них промелькнуло нечто близкое к неодобрению. |
As she took the whisky from him and held it to her mouth, she saw his eyes follow her, a vague stirring of disapproval in them. |
I could see the frown of disapproval come across his face. |
|
Ну, администрация рассматривает более решительные выражения неодобрения? |
Are you contemplating more forceful disapproval? |
I guess we're lucky her disapproval will be stuffed behind a mask. |
|
Хозяин выражал свое неодобрение Белому Клыку и этим уязвлял его в самое сердце. |
It was an expression of the master's disapproval, and White Fang's spirit wilted under it. |
Развод по нашим законам, - сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, -возможен, как вам известно, в следующих случаях... |
Divorce by our laws, he said, with a slight shade of disapprobation of our laws, is possible, as you are aware, in the following cases.... |
Неодобрение усилилось, когда она так не по-женски взялась управлять лесопилками; забыв о скромности, появлялась беременная на людях и позволяла себе многое другое. |
Their disapproval had grown stronger because of her unwomanly conduct in the matter of the mills, her immodesty in showing herself when she was pregnant and so many other things. |
Смотрящий свысока на наш жалкий сброд с тех самых пор, как вы атаковали нас без какой-либо причины. |
Looking down on us lowly peasants ever since you attacked us with no provocation. |
Он с неодобрением посмотрел на Майкла Шейна -худощавого блондина, казавшегося утомленным. |
He looked disapprovingly at Michael Shane with his fair hair and his haggard charm. |
Her father glared disapprovingly. |
|
В следующие пару дней Таймс выпустит результаты опроса, по которым ваш рейтинг неодобрения вырос до 48%. |
The Times is releasing a poll that brings your unfavorables up to 48%. |
С неодобрением на лице, мешая нам делать на диване то, что мы хотели. |
Yes, with a disapproving face, inhibiting us from whatever we wanted to do on the couch. |
Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже. |
Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full make-up. |
Люди, смотрящие сквозь тебя.... никто и не догадывался, на что ты способен... |
People looking right through you, nobody knowing what you are capable of. |
После визита Лайлы, её отец написал мне, выражая свое неодобрение по-поводу её вступления в орден. |
After Lila's first visit, her father wrote to me expressing his opposition to her joining the order. |
В очередной раз чудесный господин Тенси нашел самый благородный способ выразить свое неодобрение. |
Once again, kind Mr Tenshi found the noblest solution to show his disapproval of my fate. |
И каждый из вас, смотрящих этот фильм, каждый из вас, столь же важен как люди, которые были нашими отцами - основателями. |
And each and every one of you watching this, every single one of you, is just as important as the people who were our founding fathers. |
Вы неохотно видитесь со мной, потому что боитесь осложнений, неодобрения вашего короля или вашей королевы, которой служите. |
You are reluctant to be seen with me because you fear complication, disapproval from your king, or your queen, who you serve. |
Неодобрение странного и неожиданного поведения. |
disapproval of unexpected and bizarre behavior. |
Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку. |
But now, without an instant's consideration, he declined it, and observing dissatisfaction in the most exalted quarters at this step, he immediately retired from the army. |
У нас есть миллионы зрителей каждый вечер Смотрящих наше шоу, и что мы делаем? |
We have millions of viewers every night watching our show, and what do we do? |
Когда я застал вас, смотрящим на себя в телевизоре, съемка была сделана в другой комнате. |
When I saw you watching yourself on TV... ..that was filmed in another room. |
Тот же средний показатель показал для опросов, проведенных в период с 5 по 16 сентября 2008 года, что рейтинг одобрения Буша составил 31,9%, а его рейтинг неодобрения-64,8%. |
The same average showed, for polls issued during the period from September 5 to 16, 2008, that Bush's approval rating was 31.9%, and his disapproval rating was 64.8%. |
При таком мышлении шизофрения становится не названием болезни, а суждением о крайнем психиатрическом и социальном неодобрении. |
In that line of thinking, schizophrenia becomes not the name of a disease entity but a judgment of extreme psychiatric and social disapprobation. |
Он был внезапно прекращен производителями примерно в 2009 году к неодобрению его верной клиентской базы. |
It was suddenly discontinued by the manufacturers in about 2009 to the disapproval of its faithful customer base. |
Во второй серии Стрэнджу предлагают стать масоном, и он соглашается, несмотря на неодобрение морса. |
In series 2, Strange is invited to become a freemason, and accepts, despite Morse's disapproval. |
Поведение более антисоциального характера может быть стигматизировано более позитивным образом, чтобы показать неодобрение общества через использование слова преступник. |
Behaviour of a more antisocial nature can be stigmatized in a more positive way to show society's disapproval through the use of the word criminal. |
Порицание-это формальное выражение неодобрения. |
Censure is a formal statement of disapproval. |
Людям, смотрящим на государственный шаблон, все равно. |
People looking at a state template do not care. |
После того, как ей была присуждена Нобелевская премия мира, было много похвал, но также и некоторое неодобрение этого решения. |
After she was awarded the Nobel Peace Prize, there was praise, but also some disapproval of the decision. |
Причины появления скиммингтонов были разными, но одной из главных тем было неодобрение мужчины за его слабость в отношениях с женой. |
The rationale for a skimmington varied, but one major theme was disapproval of a man for weakness in his relationship with his wife. |
Во время Французской революции и Наполеоновских войн любая одежда, связанная с аристократией, вызывала неодобрение, в том числе и те, которые имели видимое декольте. |
During the French Revolution and the Napoleonic Wars, any garment associated with the aristocracy was frowned upon, including those with visible décolletage. |
Неслужебные полицейские были вызваны к действию полицейским союзом из-за неодобрения действий, предпринятых тогдашним мэром Дэвидом Динкинсом. |
The off-duty police officers were called to action by the police union over disapproval with actions taken by the then mayor, David Dinkins. |
Прудон мельком упоминает заработную плату и не выказывает ни одобрения, ни неодобрения. |
Proudhon glancing mentions wages, and does not show any approval nor disapproval. |
Но если идея Джейнса встретила неодобрение, то доказательства, которые он привел, не менее провокационны. |
But if Jaynes's idea has met with disapproval, the evidence he adduced is no less provocative. |
Одна из украинских общенациональных FM-радиостанций организовала акцию протеста в феврале 2007 года, чтобы выразить свое неодобрение этому выбору. |
One of Ukraine's nationwide FM radio stations organized a protest action in February 2007 to express their disapproval of the selection. |
Самый известный из них-это пузыри, в которых пятилетний Уильям изображен восхищенно смотрящим на пузырь, который он только что выдул. |
The most well-known of these is Bubbles, in which the five-year-old William is shown gazing enraptured at a bubble he has just blown. |
Никакое количество изученных правил, почти правил и прецедентов не гарантирует одобрения, а нарушение любого правила не гарантирует неодобрения. |
No amount of studying rules, almost-rules and precedents will guarantee approval, nor will violating any rule guarantee disapproval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смотрящий с неодобрением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смотрящий с неодобрением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смотрящий, с, неодобрением . Также, к фразе «смотрящий с неодобрением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
